Chapitre 1451 — Cinq Anciens S'aventurent au Bout du Monde
Le Berger des Terres Désolées · Page 1 sur 3
La fois precedente ou Shen Mu etait venu ici, sa comprehension de la voie du sabre restait encore peu profonde, et il n'avait pas ose examiner en detail la Terrasse-qui-tranche-les-dieux du Jardin ancestral, mais a present qu'il a penetre bien plus avant dans la voie du sabre, en contemplant de nouveau la Terrasse, il y decouvre une multitude de choses qu'il n'avait jamais percues jadis. C'etaient comme deux dragons vagabonds, deux sabres nageant dans les souffles meurtriers, deux lames divines d'une ferocite sans pareille, qui absorbaient les emanations sinistres accumulees au fil des temps immenses, jusqu'a s'eveiller au merveilleux par longue impregnation.
Bien plus, les deux lames recelaient naturellement la grande Voie de la Terrasse, et en toute logique elles auraient du engendrer des etres semblables aux dieux antiques, mais pour une raison inconnue elles avaient pris forme en deux sabres divins. Le souffle de sabre que tous ressentaient provenait precisement de ces deux lames.
Toutefois ces deux sabres etaient encore en gestation, pourvus de forme mais depourvus de substance, et si l'on s'en tient aux cinq phases de la formation de l'univers, dans les cinq obscurites originelles, ils relevaient du stade du Commencement. Zai Fu surpassait tous les autres dans l'intelligence de la voie du sabre, aussi fut-il le premier a percevoir les deux sabres au sein de la Terrasse, la ou les autres ne sentaient rien.
Shen Mu, avec ses pupilles sacrees sans egales, pouvait lui aussi les voir.
Les cinq hommes s'avancerent vers la Terrasse, et le roi celeste Tian Shu marchait en tremblant de tous ses membres tout en s'enfilant a grands glouglous un vin superbe, car il etait de nature craintive et seul l'alcool pouvait dompter la lachete de son coeur. Les autres rois celestes de Kai Huang se moquaient souvent de Tian Shu, disant qu'avant de boire, Tian Shu massait les epaules et martelait le dos de Kai Huang, mais qu'apres avoir bu, c'etait de biais qu'il ordonnait a Kai Huang de lui masser les epaules et le dos.
Eux cinq, d'abord Tian Shu trainait tout a l'arriere, mais a force de boire il passa bientot en tete des cinq, arracha d'un geste le vetement qui couvrait son torse, offrit sa poitrine nue et s'esclaffa: »Cette garce de Qiang Tianfei est joliment troussee, dommage que je ne l'aie jamais touchee. .
.
he, cette garce qui garde seule sa chambre vide, qu'elle sorte donc pour amuser votre grand-pere. .
. « La disciple de Qiang Tianfei, une existence du trone imperial nommee Fang Ziyan, en fronca fortement les sourcils en l'entendant et se contint a grand-peine, songeant: »Cet homme au regard fuyant ressemble au rebelle Tian Shu, celui qui osa se mesurer au Fils celeste Yin.
Le venerable Mu a l'air si doux et cultive, comment s'est-il acoquine avec un tel rebelle. . .
« Son degre de culture etait extremement eleve, elle ouvrait la marche devant eux, et pourtant le souffle de sabre de la Terrasse representait pour elle aussi une menace immense, plus elle approchait de la Terrasse et plus elle peinait a le supporter. Le souffle venu de la Terrasse envahissait non seulement son corps, mais penetrait son coeur de la Voie et y semait un grand trouble. Plus terrible encore, d'innombrables souffles de sabre envahissaient son ame originelle, comme si dix mille lames s'abattaient sur elle, lui arrachant par instants des elancements aigus.
Et les emanations meurtrieres contenues dans le souffle egaraient son esprit, l'assaillaient, faisaient battre ses tempes a coups redoubles, faisaient affluer le sang vers le haut, au point qu'elle brulait de tailler en pieces a coups de sabre l'ivrogne a ses cotes. Et cet ivrogne de Tian Shu ne cessait de se coller a elle pour lui demander quand Qiang Tianfei viendrait rejouir le grand-pere Tian.
»Si ce n'etait par egard pour le venerable Mu, je te decouperais menu, je te hacherais en farce et j'en ferais une sauce.
.