Bölüm 776 — Pusuda Gizlenen Sarı Kuş Göğün Kaderini Kapıyor

Shen Mu, bütün o Gök Sarayı savaşını Tubo'nun bakış açısından izledi: Tubo Güney Gök Kapısı'na kadar savaşa savaşa ilerledi, Yeşim Havuzu'na kadar geldi, Tanrıları Kesen Platform'u parçaladı ve birbiri ardına gök saraylarını yok etti. Yujing Kenti'ne geldi; burası Gök İmparatoru'nun oturduğu yerdi.

Ama o anda üzerindeki zincirler o kadar çoğalmıştı ki onu sımsıkı bağlamıştı. Bu zincirler Youdu'nun Büyük Dao kurallarıydı. Sımsıkı bağlanmıştı ama yine de çılgınca ilerleyip öldürmeye devam ediyordu.

Zincirler onu giderek daha sıkı sarıyordu.

Bu zincirler yalnızca Youdu'dan değil, kendi benliğinden de geliyordu. Dao'nun vücut bulmuş hâli olduğu için insanın her hareketi Büyük Dao'ya uygun olmak zorundaydı; kadim bir tanrı ne kadar güçlüyse, kendi kurallarının kısıtlamasına o kadar çok maruz kalırdı.

Tubo da böyleydi.

Yeniden doğmuş olsa bile, o hâlâ Dao'nun vücut bulmuş hâliydi; insan soyuna reenkarne olsa bile yine öküz boynuzlu, kaplan başlıydı.

Youdu'nun kuralları onun aydınlık alemdeki gücünü sınırlardı; Youdu'nun gücünü uyandırsa bile, kendi gücü de onu sınırlardı. Ne kadar şiddetli vurursa, ne kadar çok öldürürse, kendi acısı da o kadar derinleşiyordu.

Gök Sarayı'nda kargaşa hüküm sürüyordu; Gök Sarayı'nın tanrıları ölümden öyle korkmuştu ki yürekleri ağzına gelmişti.

Gök Sarayı'ndaki tanrılar Tubo'nun öfkesini anlamıyorlardı. Kadim tanrılar gökler kadar yaşar, dünyayla birlikte var olurlardı; ölümlülerin yaşamını, ölümünü, sevgisini, nefretini bilmezler; iyilik ve kötülük, sevgi ve kin hesaplarını anlamazlardı.

Ölümlülerin ömrü yüz yılı geçmezdi; yüz yıl, kadim tanrılar için yalnızca göz açıp kapayıncaya kadar geçen bir andı. Daha o aşağılık küçük böcekleri fark edemeden böcekler yaşlanıp ölüverirdi.

Tubo reenkarne olmuştu; reenkarne olduğu bedenin karısının ve çocuklarının ölümü yüzünden kılıçtan geçirmeye başlamış, Gök Sarayı'na kadar savaşa savaşa çıkmıştı. Bu gerçekten de çok ileri gitmekti.

Daha da kötüsü, Gök Sarayı'nın tanrılarını kıyıma uğratmış, kimi ölmüş, kimi kaçmıştı. Ölümlüler, birbirinden ayrı dünyalarda üreyip çoğalan böceklerdi; kadim bir tanrının bir böceğin hayatını deneyimlemek için reenkarne olması, sonra da o böceklerin ölümü yüzünden Gök Sarayı tanrılarını katletmesi onları şaşkına çeviriyordu.

Birkaç zavallı ölümlüye mezar arkadaşı olarak ulu kadim tanrıları ve kadim tanrı kanı taşıyan yarı tanrıları kurban etmek, Tubo'nun çıldırdığını gösteriyordu.

Ne var ki en sıkı korunan Yujing Kenti bile öfkeden kudurmuş Tubo'yu durduramadı. Yujing Kenti'nin kapıları delik deşik edildi; tanrılar göğü yırtan feryatlarla dört bir yana kaçtı. Tubo kaçışan tanrıları umursamadı, kentin içine doğru yürümeye devam etti; arkasında Gök Sarayı'nın yarısı Youdu'nun karanlık şeytani enerjisiyle kaplanmıştı.

Şeytani enerjinin içinde zincirler etini delip geçiyordu. Zincirler gerilmiş, upuzun olmuştu; vücudundan durmadan kan akıyor, yere düşer düşmez Youdu'nun şeytani ateşine dönüşüyordu.

O ise inatla ilerliyor, Yujing Kenti içindeki Chonghua Sarayı'ndaki Qianlong Salonu'na yöneliyordu. Chonghua Sarayı'ndaki Qianlong Salonu, Otuz Altı Gök Sarayı ve Yetmiş İki Mücevher Salonu'ndan biriydi; imparatorluk şehzadelerinin oturduğu yerdi.

Gök İmparatoru'nun çocukları orada yaşardı. Tubo'nun hedefi gayet açıktı: oraya varmak ve orayı yok etmek.

Öldüren Kazan'ın kudreti muazzamdı.

Bu kazan, Gök Sarayı'nın Tanrıları Kesen Karanlık Kılıcı'ndan doğmuştu; o kılıç da zaten Gök Sarayı'nın ilk uğursuz silahıydı.

Şimdi Tubo onu yeniden dövüp Öldüren Kazan'a çevirmişti.

Kazan kıyım saçıyor, ona rastlayan tanrı—zirvedeki yarı tanrı da olsa, kadim tanrı da olsa—ölümden kaçamıyordu.

Bu kazan tanrıların gücünü yutuyor, giderek güçleniyordu.

Önünde artık Qianlong Salonu, Chonghua Sarayı vardı; ama Tubo'nun gücü de sınırına dayanmıştı.

Öfkeyle kükredi, var gücüyle ilerlemeye çalıştı; Youdu'nun Büyük Dao'sunun prangalarını bir türlü kıramadı. Tubo acı bir kükremeyle Öldüren Kazan'ı Chonghua Sarayı'ndaki Qianlong Salonu'na fırlattı. Kazan, Gök Sarayı'nı neredeyse ezecek bir kudretle döne döne oraya çöktü. Bu, A Chou'nun intikam hırsını taşıyan öfke dolu bir vuruştu; oradaki bütün canlıları yok etmeye azmetmişti.

Gök İmparatoru'nun çocuğu olsa ne olur, günahları göğe varsa ne olur!

Ama bir avuç, kudreti dünyayı kaplayan Öldüren Kazan'ı yakaladı; sıkıca tuttu, o ilk uğursuz silahın kudretinin patlamasına izin vermedi.

»Dao dostu, buraya kadar savaşa savaşa geldin; öfkeni almış olmalısın, değil mi?

« Gök İmparatoru, yüce Lingxiao Salonu'nun önünde duruyor, bir eliyle Öldüren Kazan'ı tutuyor, bakışlarını Tubo'ya dikiyordu; sesi uzaktan geliyordu: »Az önce sana engel olmadım; onların hata ettiğini biliyordum, bu yüzden buraya kadar savaşarak gelmene izin verdim. Öfkeni boşalttın, daha neden soyumu kurutmak istiyorsun?

« Arkasında, her biri son derece güçlü varlıklar olan pek çok kadim tanrı belirdi. Tubo hırıltıyla soluyordu; kanı, üzerindeki zincirler boyunca akıyor, şeytani ateş alev alev yanıyordu.

Gök İmparatoru iç çekti: »O tanrılar ölümü hak etti. Ama şu an öfkenin pençesindesin; üstelik bir reenkarnasyon bedenisin, aklını ve Dao kalbini yitirmişsin.

Kendini haklı sanıyorsun; oysa Youdu'ya dönüp Dao kalbin iyileştiğinde bugünkü davranışının ne kadar büyük bir yanlış olduğunu anlayacaksın.

Seninle dao dostuyuz; sana zorluk çıkarmayacağım, geri dön. « Tubo, zincirleri kırmak için didinirken hırıltıyla soluyor; burun deliklerinden ejderha gibi öfke alevi fışkırıyor, üç gözünden kan ve ateş akıyordu. Gök İmparatoru bir iç çekip alçak sesle konuştu: »İnsan olarak reenkarne olmak yalnızca ruhsal bir sınavdır; işin içine fazla daldın. Sana yardım edeyim, Youdu'ya geri dön.

« Yenini savurdu; Tubo artık Gök Sarayı'nda tutunamadı, zincirler onu karanlığa sürükledi.

Arkasındaki Youdu kıtası onu da alıp çılgınca çöküyor, karanlık Youdu'nun içine yuvarlanıyordu.

Youdu'da Tubo'nun engin asıl bedeni nihayet uyandı; üç gözü birbiri ardına açıldı, karanlıktan Gök Sarayı'na baktı. Bir zamanlar A Chou olan Tubo'nun reenkarnasyon bedeni ise sayısız zincire sarılmış hâlde Youdu kıtasıyla birlikte durmadan düştü; karanlığın en dibine indi, asıl bedeninin ayaklarının dibine kondu ve karanlık bir kıtaya dönüştü. Zincirler onu sardı, oraya kilitledi. Çok geçmeden bu kıtada, kara yeşimden dökülmüş, günahları göğe varan varlıkları bastırmak için Yeşim Kilit Geçidi adında koca kara bir kent kurulacaktı.

Tubo'nun reenkarnasyon bedeni de buranın ilk mahkûmu oldu. »Dao dostu.

« Gök Sarayı'nda, Gök İmparatoru'nun bakışları Youdu'ya çevrildi, uyanmış Tubo'nun bakışlarıyla buluştu; sesi dokuz kat göğün ötesinden geldi: »Uyandın değil mi? Az önceki sözlerimin doğru olduğunu düşünüyor musun?

Şimdi Youdu'ya geri döndün, Dao kalbini uyandırdın, asıl benliğine kavuştun; az önceki davranışının ne kadar saçma olduğunu anlamış olmalısın. « Görkemli Tubo bakışlarını aşağı indirip A Chou'nun omzuna baktı.

A Chou'nun omzu bomboştu. Sonra bakışlarını yeniden kaldırıp Gök Sarayı'na baktı.

Youdu'ya geri püskürtüldüğünde omzundaki kız bebek düşmüş, Gök İmparatoru onu avucuna almıştı. »Dao kalbimi ölümlü duygularıyla karartmışım; uyarınız için sağ olun, Majesteleri. « dedi Tubo.

Gök İmparatoru gülümsedi: »Aklın başına geldi, içim rahatladı.

Bana Majesteleri deme. Seninle yıllardır dao dostuyuz; benden birkaç yıl sonra doğmuş olsan da hep dao dostu diye hitap ettik.

Tahta oturdum diye aramıza mesafe koyma.

« »Cüret edemem.

« Tubo başını eğdi: »Eskiden aklım ermiyordu, şimdi anlıyorum. Hükümdarla kul arasında ayrım vardır; Majesteleri yüce makamda oturuyor, ben haddimi aşamam. « Gök İmparatoru iç çekti: »Yine yabancılık ediyorsun. Bu kazanı sana iade ediyorum.

« Öldüren Kazan'ı aşağı bıraktı; kazan Youdu'ya düştü.

Tubo kazanı almadı, ayaklarının dibindeki kıtaya düşmesine izin verdi: »Bu kazan çok can aldı; kabul etmeye cüret edemem.

« »Hükümdar kuluna verirse, kul nasıl almaz?

« Gök İmparatoru gülerek dedi: »Ne var ki bu kazan sende işe yaramaz.