Bölüm 184 — Akrabalar

Dou Zhiwei'nin hatırasında, Huaişu Sokağı'ndaki Dou konağı, dört avlulu, üç odalı ve yan kanatları olan bir yapıydı; ön avluda nar ağaçları, arka avluda kare bambular dikiliydi, üzüm asmasının altında taş masa ile taş tabureler dururdu. Beşinci amcasının ailesiyle birlikte oturmasına biraz dardı ama yine de insana sıcaklık veren bir ocak tütsüsü eksik olmazdı.

Oysa bu hayatta, arabadan iner inmez Dou Juan'ın konağının hatırladığından bir kat daha büyümüş olduğunu gördü.

Dou Bingheng yalnızca komşu kapıdaki üç avlulu, üç odalı konağı satın almakla kalmamış, arkasındaki iki avlulu, üç odalı konağı da satın almış, üç konağı birleştirip baştan aşağı onartmış, böylece şimdiki Huaişu Sokağı'ndaki Dou Zât-ı Âlîsi konağı ortaya çıkmıştı; eski sabır ve ihtiyatından eser kalmamış, yerine ölçülü bir gösteriş gelmişti.

Bu, evvelki hayatta beşinci amcasının uzun bir süre Wang Xingyi tarafından bastırılmış olmasına, bu hayatta ise Wang Xingyi'den önce divana girmesine büyük ölçüde bağlı olabilirdi.

Dou Bingheng, Dou Heng, Dou Huaiying gibi erkekler önde, Beşinci Hanım Fan ve Altıncı Hanım Ji gibi kadınlar arkada; konağın neredeyse bütün hizmetçileri, kalfaları ve dadıları seferber olmuş, Dou ailesini kuşatmış, çoktan kapının önünde bekleşiyorlardı. Bir tek Wang Shuying yoktu.

İkinci Büyük Hanımefendi'yi görünce Dou Bingheng birkaç adım atıp onun önünde diz çöktü, gözleri nemlenerek »Anne!« diye seslendi.

İkinci Büyük Hanımefendi'nin gözlerinden birden yaşlar boşandı, Dou Bingheng'i ayağa kaldırmak istedi.

Ama Dou Bingheng ısrarla ona üç kez başını yere koyarak secde etti; alnı hemen toz toprak oldu.

Dou Heng ve diğerleri de aceleyle onun ardından secdeye varıp saygılarını sundular.

İkinci Büyük Hanımefendi'nin yaşlı gözlerinde derin bir memnuniyet ve sevinç vardı.

Onun arkasından yürüyen Dou Yan, kalabalığın içindeki Dou Ming'in bir an tereddüt ettiğini, sonra ince yapılı, beyaz tenli, güzel yüzlü genç bir kadının yanında diz çöktüğünü gördü.

Dou Yan o kadının Dou Yong'un karısı Han olduğunu anladı; ister istemez birkaç kez daha baktı.

Han, önce yengesi, sonra eltisi olan Ji Lingze ile son derece kötü geçinirdi; öyle ki sonunda Dou Huaide çifti, başkentin dış şehirdeki Xuanbei Mahallesi'nde, Yongguang Tapınağı yakınındaki Batı Sokağı'na taşınmak zorunda kalmışlardı.

Dou Zhiwei'nin bakışlarını fark eden Han, dostça bir tavırla Dou Yan'a başını salladı.

Dou Yan gülümsedi.

Dou Ming sanki bir şeyi ispatlamak ister gibi aceleyle Han'ın koluna girdi ve buz gibi bir bakışla yana baktı.

Dou Yan hiç görmemiş gibi yaptı. Bakışları Han'ın yanındaki Guo ve Cai'ye takıldı.

Guo, hatırladığı gibi narin ve yumuşak başlı olmakla birlikte, teni beyaz ve taze, kara mürekkep gibi gözleri bir ceylanınki gibi insanın içini acıtacak kadar sevimliydi; onu son gördüğü zamanki hâline benzemiyordu: o vakit yüzü solgun, bakışları sönük, teni sarımsıydı, uzun süre yatakta yatan bir hasta gibi, insanı huzursuz eden bir çöküntü saçıyordu.

Gelecek yıl o Bai kadını eve gelecekti.

Dou Yan içinden bir ah çekti, Ji Lingze'yi hatırladı.

Ji Lingze, erginlik töreni vesilesiyle Dou Yan ile yeniden görüşmeye başlamıştı. Dou Yan, İkinci Büyük Hanımefendi'nin Longhu Dağı'ndan gerçek bir ehli tarikat getirip fal baktırdığını bahane ederek, gizlice o ehli tarikata kendisi ve Ji Lingze için fal açtırmıştı. Falcı, Ji Lingze'nin önümüzdeki iki yıl içinde bir eşiği aşacağını, aşabilirse ardından pürüzsüz ve geniş bir yolun açılacağını, aşamazsa hayatının geri kalanında epey sıkıntı çekeceğini, en iyisi kırmızı renkten, kalabalıktan, gürültüden uzak durup iki yıl boyunca tek başına, sade bir hayat sürüp oruç tutması gerektiğini söylemişti.

Bu tür şeyleri Ji Lingze'ye anlatmak için aralarındaki dostluk henüz çok zayıftı. Mektubu gönderdiğinde kendi kendine acı acı gülümseyip başını sallamıştı. Kim bilir, çok geçmeden Ji ailesi ile Han ailesi düğün tarihini erteleyeceklerini duyurmuştu. Aradan biraz zaman geçince Han delikanlısının ağır hastalandığı haberi yayıldı; Dou Yan rahatlamış, neredeyse Ji Lingze'nin dul kalacağını düşünürken Ji ve Han aileleri birdenbire düğün tarihini hemen belirleyivermişlerdi. Ji Lingze, uğursuzluğu kırmak için gelin olarak Han ailesine gitmiş, üç ay sonra da Altıncı Han delikanlısı vefat etmişti.

Dou Yan haberi duyduğunda bütün gece gözünü kırpmamış, Ji Lingze'ye teselli mektubu yazmıştı.

Sonrasında ikisi sık sık mektuplaşmışlar, Ji Lingze uğursuzluğu kırma meselesinden hiç söz etmemişti. Saygıdan ötürü Dou Yan da o günlerdeki durumunu sormamıştı. Bu kez başkente gelmişken elbette Ji Lingze'yi ziyarete gidecekti; yalnızca şimdi Ji ailesinde mi yoksa Han ailesinde mi oturduğunu bilmiyordu.

Düşüncelerini hemen kesti; İkinci Büyük Hanımefendi ve diğerleri hasret giderdikten sonra öne çıkıp babası Dou Huaiying'in önünde dizlerini kırarak bir temenna duruşuyla selam verdi.

Dou Huaiying, Dou Yan'ı uzun zamandır görmemişti, son derece heyecanlanmış görünüyordu; Dou Zhiwei'nin elini tutmuş, yolda her şeyin yolunda gidip gitmediğini, evde genelde neler yaptığını, Teyze Cui'nin sağlığının nasıl olduğunu... sanki lifleri hiç kopmayan bir nilüfer kökü gibi durmadan sorup duruyordu. Sonunda Dou Heng gülerek onun sözünü kesti: »Çocuk daha yeni geldi, ne söyleyeceksen sonra söylersin, Shouyuan kaçacak değil ya.« Kendisi ise Shouyuan'a sordu: »Yorgun musun? Altıncı yengene söyle de sana bir sürahi greyfurt çayı yapsın, hararetini alsın.« Bu söz herkesi kahkahaya boğdu.

Dou Qu, Dou Heng'e selam verdi, yüksek sesle gülerek »Altıncı amca!« diye seslendi, sonra Altıncı Yenge'nin koluna girdi ve Dou Yong ile Dou Huaide'a »On Birinci Ağabey«, »On İkinci Ağabey« diye seslendi; tıpkı Ji'nin kızı gibiydi, biraz saygısızca ama daha da samimi görünüyordu. Ji'nin içi kıpır kıpır oldu, Dou Zhiwei'nin omzunu sarmalayıp gülerek dedi: »Altıncı amcanı dinlemeyin, gelin de Beşinci Yengenizi görün.« Bunu der demez onu Beşinci Hanım'ın önüne götürdü.

Beşinci Hanım, Dou Yan konuşmadan çoktan Dou Zhiwei'nin elini tutmuş, gülerek demişti: »Gerçekten de duymak görmeye benzemiyor; bizim Dördüncü Hanım ne kadar da güzel olmuş. Büyük Hanımefendi'nin dizinin dibinde büyüdüğü belli.« Son cümlesini ise İkinci Büyük Hanımefendi'ye doğru söylemişti.

İkinci Büyük Hanımefendi kıkır kıkır güldü, gelininin iltifatını memnuniyetle kabul etti.

Dou Xin dizlerini kırarak selam verdi.

Beşinci Hanım iki gelinini ve torunlarını çağırdı: »Gelin de Dördüncü yengenizle tanışın.«

Guo ve Cai çocuklarıyla birlikte Dou Yan'la selamlaştılar.

Dou Yan, Su Xin'e çoktan hazırlattığı hediyeleri getirmesini işaret etti, yeğenlerine armağanlar verdi.

Guo, Dou Yan'ın kızına verdiği küçük, saf altından ruyi bileziklerin fazla değerli olduğunu düşündü, biraz mahcup bir tavırla üst üste teşekkür etti. Cai ise Dou Yan'ın iki oğluna verdiği yeşim kolyeleri dikkatle birkaç kez süzdükten sonra gülümseyerek teşekkür etti.

Cai yine evvelki hayattaki gibiydi, tam bir çıkarcıydı.

Dou Yan içinden dudak büktü, öne çıkıp Dou Bingheng'e selam verdi.

Dou Bingheng hafifçe gülümsedi: »Seni son gördüğümde daha küçük bir çocuktun; göz açıp kapayıncaya kadar koca bir kız olmuşsun. Gerçekten de yıllar kimseye acımıyor!« Sesi oldukça duygusaldı.

Dou Yan, Dou Bingheng'in biraz göbeklendiğini, şakaklarına birkaç tel gümüş saç eklendiğini görünce içine tarifsiz bir hüzün çöktü.

Ji, Dou Yan'a Han'ı da tanıttı.

Han onunla daha önce karşılaşmıştı, ayrıca Dou Yan'ın Ji'nin evlatlık kızı gibi olduğunu bildiğinden ona bir görümce gibi davrandı; saygıyla karışık bir samimiyetle yaklaştı, insanda iyi bir izlenim bıraktı.

Dou Huaiying, Dou Ming'e çıkıştı: »Ablan geldi, gelip bir merhaba demeyecek misin?«

Dou Yan onun surat asacağını ya da soğuk bir tavır takınacağını sanmıştı; ama hiç ummadığı bir şekilde gülümseyerek yanına geldi, Dou Yan'a selam verdi: »Ne yapayım, ben en genç, en alt kuşaktan olanıyım, sıram en sona düşüyor.«

Herkes kahkahalara boğuldu; bu da Dou Huaiying'i biraz kaba göstermiş oldu.