Bölüm 1631 — Çaresiz Sonuç — Tang Ailesi'nin Bu Fertlerinden Tang Yuyi Dışında Hiçbirini Bing Tang'ın Gözü Tutmuyordu!

Bu meselenin dışarıya söylenmesi bir aile utancı gibi görünse de, yıllar önce Bing Tang'ı terk etmeleri zaten dünyalar kadar büyük bir aile utancıydı; böyle küçük bir şey hiçbir şey sayılmazdı! Üstelik Bing Tang, Xiao Ming'e sormayı hiç aklından bile geçirmemişti; madem öyleydi, o daha da iyiydi. Gizli Tang Ailesi'ne karşı tutumunda Bing Tang'ın işi büsbütün kolaylaşıyordu; onlara tamamen bir aile ferdi olarak davranıyordu, akrabalık bağları ortadan kalkınca Bing Tang'ın içi daha rahat ediyordu!

Tıpkı vaktiyle dünyevi Yu Ailesi ile gizli Yu Ailesi arasındaki ilişki gibi, şimdi de Bing Tang ile Gizli Tang Ailesi arasındaki ilişki aynıydı!

Madem Bing Tang'a sorulamıyordu, o hâlde ancak kendi ailesinin fertlerine sorulabilirdi!

Gizli Tang Ailesi'nin toplantı salonunda, Tang Efendi asık bir yüzle başköşeye oturmuş, Gizli Tang Ailesi'nin bütün fertlerine bakıyordu; masaya ağır bir yumruk indirip şöyle dedi: »Söyleyin! O yıl bu işi kim yaptı? Şimdi söyleyin, peşine düşmem, düşemem de; Buz Sarayı'nın Efendisi Bing Tang'ın kimliği ortadayken bu mesele ancak bir aile utancı olarak kalır, dışarıya söylenmez. Ama bir gün kendim bulup çıkarırsam, sonra bana kızmayın!«

Yılların biriktirdiği heybet, Tang Efendi'nin Tang Ailesi içindeki yerini sarsılmaz kılmıştı; bu yüzden Tang Efendi sözünü bitirir bitirmez Tang Ailesi'nin fertleri korkuyla nefeslerini bile tuttu!

»Konuşmuyor musunuz? Hiçbiriniz konuşmuyor, öyle mi?« Tang Efendi epeyce bekledi, kimsenin ağzını açmadığını görünce masaya vurup soğuk bir gülümsemeyle dedi: »Peki öyleyse! Madem kimse konuşmuyor, hepiniz gidip bana DNA testi yaptıracaksınız; bakalım bunu kim yapmış, göreceğim!«

Elbette, Tang Efendi sözlerini bitirdikten sonra da kimse ağzını açmadı; hepsi sessizce başlarını öne eğmişti, her birinin aklından başka şeyler geçiyordu.

»Peki, madem öyle, Yuyi, doktoru çağır, hepsine tek tek DNA testi yaptır!« diye öfkeyle söyledi Tang Efendi.

»Başüstüne… Dede…« Tang Yuyi yüzüne acı bir gülümseme kondurdu. Böyle bir manzarayı hiç aklına getirmemişti; kendi Üçüncü Hanımı'nın başka bir adamdan Bing Tang'ı doğurduğunu düşünmek… Ama bu tür şeyler gelişigüzel söylenemezdi; o da dedesinin buyruğuna uyarak doktoru getirtti ve toplantı salonundaki her Tang Ailesi ferdine babalık testi yaptırdı!

Doktor geldikten sonra Tang Efendi, salonda oturan her Tang Ailesi ferdini gözlemledi; ama gördü ki hepsi son derece soğukkanlıydı, sanki mesele onlarla hiç ilgili değilmiş gibiydi, hiçbirinde en ufak bir vicdan azabı belirtisi yoktu!

Bu, Tang Efendi'yi biraz şaşırttı: Bu da ne demekti? Yoksa Bing Tang hiçbirinin çocuğu değil miydi?

Test sonuçları kısa sürede çıktı ve Tang Efendi'nin tahmini doğru çıktı: Bing Tang ile hepsi arasında kan bağı vardı, ama babalık ilişkisi yoktu! Bu insanların hiçbiri Bing Tang'ın babası değildi!

Tang Efendi'nin elinden başka bir şey gelmiyordu; bu haberi Xiao Ming'e iletmekten başka çaresi yoktu. Açıkça söylemese de, onun o yıl olanları anlatmasını umuyordu!

Ama Xiao Ming kendini haksızlığa uğramış hissediyordu; o yıl yalnızca Tang lideri ile bir ilişkisi olmuştu, ardından Tangtang dünyaya gelmişti. Başka bir erkekle hiçbir zaman görüşmemişti, başka bir erkekle uygunsuz bir ilişkisi olması ise hiç mümkün değildi!

Tang Ailesi'nin fertleri bir şey söylemese de, Xiao Ming'e bakan bakışları az çok tuhaflaşmıştı; Xiao Ming toplantı salonuna girdiğinde yüzünün yandığını hissetti! Hiç gelmek istemiyordu, ama gelmemek de elinde değildi!

Bu, kendi namusunu ilgilendiren bir meseleydi; Xiao Ming'in bunu mutlaka açıklığa kavuşturması gerekiyordu!

Ama bu nasıl açıklanırdı? Xiao Ming bunu nasıl kanıtlayabilirdi? Tam Xiao Ming ne yapacağını bilemez hâldeyken, toplantı salonuna herkesi şaşırtan biri girdi!

»Da Amca, siz nasıl geldiniz?« Tang lideri, toplantı salonuna giren Da Amca'ya bakıp bir an şaşkınlığa düştü. Da Amca, Tang Efendi'nin güvendiği adamı olsa da, Tang Ailesi'nin bu tür aile toplantılarına katılmazdı; o bir hizmetkâr kimliği taşıyordu ve haddini bilirdi!

»Bu ihtiyar kulunuz bin ölümü hak etti! Bütün kabahat, bütün suç bu ihtiyar kulunuzun!« Da Amca toplantı salonuna girer girmez Tang Efendi'nin önünde diz çöküp şöyle dedi.

»Ha?« Da Amca'nın bu ani hareketi Tang Efendi'yi şaşkına çevirdi. Şu anda Xiao Ming'in meselesi konuşuluyordu, Da Amca'nın buraya karışması ne demekti? Yoksa Bing Tang, Da Amca'nın çocuğu muydu? Bu imkânsızdı; Da Amca sadece bir hizmetkârdı, Tang Ailesi ile hiçbir kan bağı yoktu; şimdi olmadığı gibi, birkaç kuşak yukarı çıkılsa da bir bağ bulunamazdı. Böyle bir şeyin olma ihtimali neredeyse sıfırdı. Peki o zaman neyin suçunu üstleniyordu?

Bu yüzden Tang Efendi kaşlarını çatıp dedi: »İhtiyar Da, sen tam olarak hangi oyunu oynuyorsun? Ne demek senin suçun? Tam olarak neyin suçunu işledin? Biz burada ciddi bir meseleyi konuşuyoruz; bir kabahatin varsa, biraz sonra söylesen olmaz mı?«

»Eski Efendi, izin verin de bu ihtiyar kulunuz sözünü bitirsin!« dedi Da Amca. »Bu ihtiyar kulunuzun anlatmak istediği şey, tam da o yıl Üçüncü Genç Hanım'ın kızıyla ilgili meseledir…«

»Ne? Sen biliyor musun? Çabuk anlat!« Tang Efendi, Da Amca'nın ne demek istediğini duyar duymaz hemen sordu.

»Başüstüne!« dedi Da Amca. »O yıl Büyük Genç Hanım adam gönderip bir hizmetkâra Tangtang'ı terk ettirdi. Bu ihtiyar kulunuzun yüreği elvermedi; düşündüm ki, o çocuk ne olursa olsun Büyük Genç Efendi'nin kanından canındandı; öylece karların üstüne bırakılırsa yaşayabilir miydi? Bunun üzerine bu ihtiyar kulunuz bir yol düşündü ve o çocuğu kurtardı…«

»Ne demek istiyorsun? Daha açık anlat!« Tang Efendi kaşlarını çattı; işlerin biraz ters gittiğini hissediyordu.

»Başüstüne! O sıralar Tang Ailesi'nin yan dallarından birinin de bir kızı dünyaya gelmişti; kızlarını kucaklarına alıp Gizli Tang Ailesi'ne gelerek kayıt yaptırdılar, soy kütüğüne yazdırdılar. Bu ihtiyar kulunuz da bu fırsattan yararlanıp Tangtang ile onların çocuğunu değiştirdi. Terk edilen çocuk, o Tang Ailesi yan dalının kızıydı; Büyük Genç Efendi'nin kızı Tangtang değildi…« dedi Da Amca. »Gerçek Tangtang'ı ise o Tang Ailesi ferdi alıp götürmüş ve büyütmüş olmalı… Yeni doğan bebeklerin hepsi birbirine benzediği için, yanlışlığı fark etmemişlerdir diye düşünüyorum; bu yüzden…«

»Ne!« Tang Efendi bunu duyunca neredeyse bayılıp gidiyordu. Demek öyleyse, o Bing Tang, Tang Ailesi'nin yan dalından olan o ferdin kızı olmalıydı; Tang lideri'nin kanından değildi! Böyle olunca da, Bing Tang'ın DNA'sının neden Tang Ailesi'nin çoğuyla kısmen örtüştüğü açıklanıyordu; çünkü aralarında yine de kan bağı vardı!

Ama böyle olunca Tang Ailesi'nin başı ciddi belaya girmişti. Başlangıçta büyük bir sevinçle Bing Tang'ı geri kazanmayı, böylece Gizli Tang Ailesi'nin bir dayanak elde etmesini umuyorlardı; ama şimdi bakılırsa hepsi boşa çıkmıştı. Bu, Tang Efendi'yi gerçekten hüzne boğuyordu!

»Ah! Demek öyleyse Bing Tang benim kızım değil… Peki benim kızım…« Xiao Ming de Da Amca'nın sözlerini duyunca beti benzi attı.