Bölüm 37 — Bir Ses Sağır Canı Sarsıp Uyandırdı

Huo Amca'nın göğsü inip kalkıyordu; belli ki içi hiç de sakin değildi. Soğuk bir sesle konuştu: »Kolumu kendi elimle kestim, Büyük Gök Gürültüsü Manastırı'na gönderdim, manastırın bana bağışladığı ilahi güçleri iade ettim. Öyleyken neden hâlâ peşimdesiniz, beni öldürmek, karımdan çocuğumdan ayırmak istiyorsunuz? Madem ölmemi bu kadar istiyorsunuz, neden Büyük Gök Gürültüsü Manastırı'nın ilahi güçlerini başkalarına aktaramayayım?

«

Ak Kaşlı Keşiş başını salladı: »Kardeşim, bir kol bütün ilahi güçlerin karşılığı değildir.

«

Huo Amca kıs kıs güldü: »Bendeki ilahi güçlerin hepsi de Büyük Gök Gürültüsü Manastırı'ndan gelmiyor ya. Yoksa onları da mı söküp alacaksınız? Ben Büyük Gök Gürültüsü Manastırı'ndan yetiştim, ama o vakit buradan kendi iki elimle dövüşerek çıktım; o zaman beni durdurmaya cesaret edemediniz. Bir karım, bir çocuğum olunca yine kapıma dayandınız; ben de onların selameti için kendi rızamla kolumu kesip manastırınızın ilahi güçlerini size geri verdim! «

Yüzü karanlık bir ifadeye büründü: »Sonra ne oldu?

Peşime düştünüz; karımdan çocuğumdan ettiniz, evimi barkımı yıktınız, ocağımı söndürdünüz!

«

»Geri dönmek mi?

«

Huo Amca donuk bir sesle: »O yıl oradan savaşarak çıktım; döneceksem de elbette savaşarak dönerim!

«

Ak Kaşlı Keşiş'in yüzü karardı, içini çekti: »Tathagata çok hayal kırıklığına uğrayacak. Şu platformdaki genç senin öğrencin olmalı? Ona Gök Gürültüsü Sekiz Formülü'nü öğrettin, ama manastırımızın kalp yöntemini, Gök Gürültüsü Mahayana Sutrası'nı öğretmedin.

«

Bakışlarını, dövüş platformunda genç bir adamla çarpışmakta olan Shen Mu'ya çevirdi ve dedi: »Gök Gürültüsü Mahayana Sutrası şeytanı alt etme yöntemidir; bu kalp yöntemini çalışmayan kişi, Gök Gürültüsü Sekiz Formülü'nü ne kadar güçlendirse de içi boş bir kabuk olur. Bugün öğrencimi getirdim. Cheng Huai, gel de dharma amcanı selamla!

«

Arkasından uzun boylu, ince yapılı genç bir keşiş öne çıktı; elinde tespihi, iki avucunu birleştirip eğildi: »Dharma amca.

«

Ak Kaşlı Keşiş'in ak kaşları havalandı: »Cheng Huai de Ruh Tohumu Alemi'nde bir savaşçıdır. Zen asamı buraya rehin koyuyorum; kardeşim, bahse varır mısın?

«

Zhu Nine'nin kaşları kalktı, tam ağzını açacaktı ki Huo Amca ifadesiz bir yüzle dedi: »Sofu kurallar, kutsal yasaklar. .

.

hepsi zırva. Ben seninle bahse girerim; benim kellem, senin Fanji On İki Halkalı Zen Asası'nın tartısında kaç çeker? «

Ak Kaşlı Keşiş başını salladı: »Tartıları neredeyse birdir.

«

Kör İhtiyar, Zhu Nine, Simyacı Dede ve ötekiler kaşlarını çatıp onu vazgeçirmeye çalışacaklardı ki Huo Amca kesin bir tavırla dedi: »Shen'er yenilirse, kellemi alıp Büyük Gök Gürültüsü Manastırı'na, Tathagata'nın huzuruna götürürsün.

Shen'er kazanırsa, zen asası burada kalır; sen de gözümün görmediği yere kadar defolup gidersin. «

»Sadhu.

«

Ak Kaşlı Keşiş o küçük keşiş Cheng Huai'ye döndü: »Bugün üstadın olarak, manastırdan kaçan bu adamın üzerindeki Büyük Gök Gürültüsü Manastırı ilahi güçlerini geri alacağım.

Sen kazanırsan, bu senin erdemin olur. «

Cheng Huai başını eğip kabul etti ve adımlarını dövüş platformuna doğru çevirdi. Platformda Shen Mu'ya karşı duran genç adam, kılıç sanatında bir ustaydı; Lan Nehri Beşlisi'nden Ağabey Chu'nun yolundan gidiyordu.

Kılıcı bedeninden bir metreden fazla uzaklaşmıyordu; ama Ağabey Chu'dan farklı olarak onun kılıcı büyük değildi, daha çok bir hançere benziyordu: sekiz parmak boyunda, küçük, ama çok daha tehlikeli! Bu küçük kılıç ara sıra tuhaf yerlerden çıkıp saplanıyordu: koltuk altından, kasıklarından.

. .

Bir de giysisinin içine giriyor, Shen Mu ile avuç güçlerini tokuşturdukları sırada kol yeninden fırlayıveriyordu! Enerjiyle yönetilen uçan kılıç; kılıç idaresinde bu mertebeye varmak, artık Lan Nehri öğrencisi Yan Qing'den pek de aşağı kalmaz, Ağabey Chu'yu ise çoktan geride bırakırdı.

Üstelik bu adam dövüş tekniklerinde de yüksek bir mertebeye ulaşmıştı; avuç tekniği son derece derindi, heybeti yüce bir dağ gibiydi; avucunun içinden güç boşandığında, avuç ortasında dağ damarları beliriveriyordu. Ne var ki şu anda platformdaki sonuç çoktan belliydi. Shen Mu'nun gücü büyüktü, hamleleri sertti, ayak oyunu çevikti; genç adam ilk avuç tokuşmasında büyük bir darbe yedi; Shen Mu'nun coşkun öz enerjisi onun öz enerjisini doğrudan ezdi!

Shen Mu Dokuz Ejder Rüzgâr ve Şimşek Hükmü'nü kullanıyordu; dokuz kat gücün yalnızca üç katı patlamış olsa da bu bile genç adamın ciğerlerini yaralamaya yetmişti. Kılıç sanatı ne kadar incelikli olursa olsun, yenilgi kaçınılmazdı.

Shen Mu düzensiz adımlarla koşuyordu, çalıların arasında kıvrılan binlerce yılan gibi; bir doğuya, bir batıya, bir ileri, bir geri. . .

Genç adam saldırının nereden geldiğini seçemiyordu. Bir an sonra sırtının ortasında bir acı hissetti; Shen Mu'nun avuç darbesiyle havaya savruldu.

Genç adam yere kondu, bir an şaşkın şaşkın durdu, sonra platformdaki Shen Mu'ya eğilip teşekkür etti: »Küçük kardeş, bana acıyıp elini hafif tuttuğun için sağ ol. « Az önce Shen Mu'nun o avuç darbesi sırtının ortasına inmişti; güçlüydü ama kaba ve sert değildi, yüreğine ciğerine zarar vermemişti. Yoksa Shen Mu'nun kudretiyle onun bütün iç organlarını paramparça edebilirdi!

»Kardeşim, dinlenmek ister misin? « diye sordu Ming Yue.

O baştan beri orada sessizce dikilip beklemişti; Shen Mu genç adamı yendikten sonra nihayet ağzını açmıştı. Shen Mu'nun bakışları ona takıldı. Bu keşiş gençti; üzerinde tek bir toz zerresi bile barındırmayan ak bir keşiş cübbesi vardı, ayağındaki ayakkabılar bile beyazdı; kendisi de ak benizli, temizdi.

Başı tıraşlı olmasına rağmen yine de yakışıklı bir hali vardı; insanın içinde ister istemez bir sevgi uyanıyordu.

Tam »Gerek yok« diyecekti ki, birden Zhu Nine'nin sesi geldi: »Dinlen, mutlaka dinlen! « Shen Mu bunun nedenini anlamadı, ama yine de Zhu Nine'nin dediğini yaptı; oturup dinlendi, nefesini düzene soktu. Onun »Gizemli Beden Üç Dan Sanatı« koşarken çalışmaya elverişliydi; on küsur savaşçıyla karşılaşmış olmasına rağmen öz enerjisi pek tükenmemişti, hâlâ zirve halindeydi; yalnızca bedeni biraz yorulmuştu. Zhu Nine bir bardak su alıp platforma çıktı, Shen Mu'nun eline verdi ve fısıldadı: »Shen'er, ne yaparsan yap, bu sefer mutlaka kazanmalısın; sakın kaybetme!

Huo deden o ihtiyar hain keşişle bahse girdi, canını ortaya koydu! « Shen Mu'nun yüreği hop etti, telaşla Huo Amca'ya baktı. Huo Amca'nın yüzü sakindi; sesi geldi: »Shen'er, Eşsiz Hükümran Beden asla yenilmez!

Sana güveniyorum. « Öyle dese de Shen Mu yine de biraz telaşlandı.

Köydeki herkes onun yakınıydı, ama ona en yakın olanlar Zhu Nine'den başka Huo Amca'ydı; o yıl Huo Amca tek koluyla taş heykeli sırtlayıp Zhu Nine ile birlikte köyden çıkmış, onu nehir kıyısından alıp getirmiş, canını kurtarmıştı! Eğer kendisi kaybederse, Huo Amca'nın canına kıymış olmaz mıydı? Bu sırada Simyacı Dede'nin de kaşları iyice çatıldı. Huo Amca, Shen Mu'nun eşsiz Hükümran Beden olduğuna inanıyor, ona güveniyordu; ama Shen Mu sonuçta Hükümran Beden değildi ki.

Şimdi, vaktiyle muhtara yardım edip o iyi niyetli yalanı sakladığına biraz pişmandı.

Gerçeği daha önce söyleselerdi, Huo Amca canını ortaya koymazdı. Huo Amca, Shen Mu'ya duyduğu güven yüzünden o ak kaşlı keşişle canını ortaya koymuştu!

Birden Simyacı Dede'nin gözlerinde öldüresi bir parıltı belirdi: »Shen'er yenilirse, şu ihtiyar kel eşekle küçük kel eşeği öldürürüz; Huo Amca'nın ölüme gitmesine izin vermeyiz! «

Platformda Shen Mu yüreğini bir an önce yatıştırmak istiyordu; ama iş en sevdiklerinin canına dayanınca, bu yürek nasıl sakinleşirdi?

Dilsiz Usta eliyle işaretler yaptı, birkaç kez »aa, aa« dedi; Kör İhtiyar değneğine dayanarak ağır ağır konuştu: »Ona hatırlatmaya gerek yok.

Bu panayır bir sınavdır; geçerse büyür, geçemezse hâlâ çocuktur. « Bir süre sonra Shen Mu yavaşça ayağa kalktı, karşısındaki uzun boylu, ince yapılı genç keşişe baktı ve ağır ağır dedi: »Keşiş, kalbinde Buda var mı?

« Cheng Huai iki avucunu birleştirdi, ciddiyetle karşılık verdi: »Buda'm her dem kalbimdedir. « Fuuu.