Bölüm 442 — Kalp Cehennemdir
Çorak Diyarın Çoban Tanrısı · Sayfa 1 / 3
Bu ceset yağmuru yarım saatten biraz az sürdü; kaç ceset düştüğünü kim bilir, manzara gerçekten dehşet vericiydi!
Ceset yağmuru dinince Hui Xian hemen Kui Sou'yu alıp yeraltına döndü; ancak o on küsur taş heykelin sunağın çevresinde kıpırdamadan durduğunu, ışınlanma ışığının ise çoktan sönmüş olduğunu gördü. Saraya doğru baktıklarında safir mavisi bir jiao ejderhasının sarayın çatısına dolandığını, başını yükseğe kaldırdığını, uzun bıyıklarının hafifçe dalgalandığını gördüler; Shen Mu ejderhanın başında duruyor, tanrı heykelinin avucundaki sunağa bakıyordu.
İkisi hemen uzun yüzen köprüyü geçip sarayın önüne geldiler ve çatıya çıktılar; Kui Sou aşağıya baktığında bir an irkildi. Aşağıda, sunağın çevresindeki taş heykellerin her biri kıpırdamıyordu, ama hepsi başlarını kaldırmıştı, taş gözleri bu yana bakıyordu. »Shen'er, ne oldu?
« dedi Kui Sou telaşla. »Bana bakıyorlar.
« Shen Mu alçak sesle, »Kabilelerinden olanları benim öldürdüğümü fark ettiler mi acaba? « dedi.
Kui Sou başını salladı: »Onların gözünde bu demon ordusu zaten feda edilmek için vardı; senin elinde ölmeseler bile bu demonlar kan kurbanı olacaktı, bunu kafana takma.
Tersine, onların bu tanrı heykelini uyandırmasını engelledin; bu çok hayırlı bir iş, Jingping Ülkesi'nin sayısız halkının ölümünü önledin.
« Shen Mu gözlerini dosdoğru ona dikti: »Sağır Dede, hayatımda bu kadar çok insan öldürmedim; belki birçok kişi yüzümden öldü, ama bu kadar canı kendi ellerimle yok etmek beni yine de huzursuz ediyor.
Bu demon ordusu buraya ışınlandığında bazıları çoktan ölmüştü, bazıları henüz ölmemişti, ama Göğü Taşıyan Kapı'ya dalınca öldüler. Saydım, yüz binden fazlaydı; hayatımda hiç bu kadar insanı kendi elimle öldürmedim. . .
Az önce Göğü Taşıyan Kapı'nın içinde karanlıktan birçok kâğıt kayığın süzülüp geldiğini, yeraltı görevlilerinin kayıklarda oturup bu insanların ruhlarını çektiğini gördüm; onları yok eden bendim. . . « Kui Sou bir an dondu, onu nasıl teselli edeceğini bilemedi; bir süre sonra şöyle dedi: »Yıllar önce ben hâlâ Tiantu Ülkesi'nin veliaht prensiyken ülke yıkıldı; inzivamdan uyandığımda sarayda, sokaklarda tek başıma yürüdüm, her yer ceset doluydu. Direnç çok şiddetli olduğu için ülkeye saldıran Ronglang Ülkesi ağır kayıplar verdi; öfkesini çıkarmak için Ronglang kralı şehrin katledilmesini emretti. « Bakışları donuklaştı, sanki hâlâ o gölgeden çıkamamış gibiydi; bir an sustuktan sonra devam etti: »Babam imparatorla annem imparatoriçenin kellelerinin saray kapısına asıldığını gördüm; o cariyelerin, dadıların kellelerini, cesetlerini gördüm. Askerler babamın kellesini koparıp mızrağa takmış, ortalıkta koşarak gösteriş yapıyorlardı. Sokağa koştum, yağma yapan Ronglang askerlerini gördüm; kelle kesiyor, tecavüz ediyor, yağmalıyorlardı.
Veliaht sarayıma vardığımda karım ve çocuklarım ölmüştü; kızım savaş atlarının ayakları altında ezilmişti. . . « Gözlerini faltaşı gibi açtı, sanki o karanlık dönemden hâlâ çıkamıyordu; gözlerinin derinliklerinde hâlâ Tiantu Ülkesi'nin başkentinin yıkılışı, o yeryüzü cehennemi vardı. »Ben hat ve resme, resim yoluna gönül vermiştim, devlet işlerine ilgi duymuyordum; ama bu, ülkenin yıkılışına, ailemin yok oluşuna yol açtı.
Kulaklarımı kopardım, iki kulağım dünyanın işlerini duymasın; bu kulaklar ne işe yarardı ki? Halkın kemiklerini fırça, sokakları dolduran kanı boya yaptım; orayı cehenneme çevirdim. Hehe, Ronglang ordusu cehenneme sürüklendi, milyonluk ordu; onları gömen bendim. . . Ama neye yaradı? Eski ev, eski ülke geri gelmez, ölüler dirilmez.
Bu yüzden Harabelik'e sığındım. « Kui Sou başını kaldırıp Shen Mu'ya baktı, bir parmağını kaldırıp onun göğsüne dokundu: »Shen'er, yüreğini katılaştır; benim gibi olma, ülken yıkılıp evin dağılıncaya kadar katılaşmayı bekleme, o zaman çok geç olur.
Bu bir savaş; doğru yanlış yok. Savaş alanında kalbin cehennemdir, Youdu'dur!