Bölüm 460 — Tanrı Gömü Vadisi'ndeki Liu Ailesi
Çorak Diyarın Çoban Tanrısı · Sayfa 4 / 4
« Tabutun kapağı açıldı, Liu Ruyin onu dışarı çıkardı. Shen Mu çevresine bakındı: Burası dört bir yana uzanan koca bir yeraltı dünyasıydı; mozolenin kubbesinde güneş, ay ve yıldızlar, yıldız takımları ve gök işaretleri vardı; çevredeki geçitler irili ufaklı sayısız mezar odasını birbirine bağlıyor, koca tabutlar mezar odalarına ve geçitlere girip çıkıyordu.
Küçük bir tabut süzülerek yanaştı; tabut kapağı şak diye açıldı, içinden küçük bir kız fırlayıp kapağın üstüne oturdu ve sordu: »Anne, bu kim?
« Shen Mu kuşkulu bir ifadeyle Liu Ruyin'e baktı.
Liu Ruyin'in yüzü karardı, alçak sesle dedi: »Bu benim kızım Nannan; benimle birlikte öldü. İkimiz, ana kız, buradaki ihtiyarlar tarafından uyandırıldık, bu yüzden burada yaşıyoruz… Bunu boş ver. Yu Ruyi'yi görmek istemiyor muydun?
Gidip onu çağırayım, seninle tanıştırayım; belki aranızdaki yanlış anlaşılmayı giderebiliriz. Nannan, sen burada ağabeye eşlik et.
« Küçük kız tatlı tatlı »Peki« deyip merakla Shen Mu'yu süzmeye başladı. Shen Mu bu küçük kızı hafife almaya cesaret edemedi. Her ne kadar ana kız olsalar da, ikisi birlikte ölmüş ve aynı anda ruhları uyandırılmıştı; dolayısıyla bu küçük kızın idman diyarı da büyük olasılıkla Liu Ruyin'inki gibi Yaşam-Ölüm Diyarı ya da İlahi Köprü Diyarı'ndaydı; koca bir üstattı! Gözü, Tanrı Gömü Vadisi'nin ortasına ilişti: Orada altından bir tabut dikiliyordu; tabutun çevresi kocaman zincirlerle sıkı sıkıya bağlanmış, üstü de tılsım yazılarıyla dolu sarı kâğıtlarla kaplanmıştı. Shen Mu merakla sordu: »Bu tabutun içindeki kim?
Neden zincirlenmiş?
« Küçük kız anlattı: »Annem der ki, içinde bir tanrı varmış; tanrının cesedi ruh kazanmış, ama kötülük etmesinden korkulduğu için zincirlenmiş. « »Demek öyle. « Shen Mu gülerek dedi: »Nannan, Qier, size bir numara göstereyim.
« Deyip Taotie torbasından kocaman bir yeşim göz çıkardı, gülerek ekledi: »Bu gözüm ışık saçar. « Nannan heyecanla sordu: »Nasıl ışık saçıyor?
« Tam o sırada Liu Ruyin'in sesi yükseldi, gülerek diyordu: »Ruyi, işte o, Tarikat Reisi Shen Mu; aranızda bir yanlış anlaşılma varsa, isterseniz size arabuluculuk edeyim…
« Başka bir kadının sesi duyuldu, kıkır kıkır gülerek dedi: »Husumeti gidermek mi? Pekâlâ, küçük prensesi teslim edin, o zaman husumet giderilmiş olur.
« Tam o anda kar gibi parlak bir ışık, Tanrı Gömü Vadisi'nin karanlığını ansızın yardı ve bir an içinde kayboldu.
Shen Mu'nun kahkahası duyuldu: »Nasıl, ışık saçıyor mu?
« Liu Ruyin bir an donakaldı; sonra yanındaki Yu Ruyi'nin ansızın dümdüz ikiye yarıldığını, ortadan biçildiğini gördü.