Bölüm 665 — On Binlerin Tek Yüreği
Çorak Diyarın Çoban Tanrısı · Sayfa 2 / 5
Aşağıda yenilgiye uğrayan Xuankong Diyarı'nın ilahi güç sahipleri birer birer şaşkın ifadeler takındılar; derken alçak sesle konuşan biri çıktı: »Doğru, kalabalığa daldıktan sonra yalnızca altı kişi ona saldırabildi. « Gittikçe daha fazla kişi başını salladı, kulak kulağa fısıldaşıyorlardı. Az önce Shen Mu'ya yenilmişlerdi; inançları ve özgüvenleri de yenilgiyle birlikte çökmüştü.
Bir çağın gururu Shen Mu tarafından hiçe indirilmiş ve içlerinde Shen Mu'nun yenilemeyeceği düşüncesi doğmuştu.
Şimdiyse içlerinde yavaş yavaş bir umut kıvılcımı doğuyordu. Shen Mu aynı anda yalnızca altı kişiyi yenebiliyor; kesinlikle mutlak bir yenilmez değil!
Chiming Tanrı-Oğlu'nun sesi yeniden yankılandı, soğuk bir edayla dedi: »Oysa Chiming Tanrısal Hanedanı döneminde, bizim Chiming çağının tek bir savaşçısı, Göksel Saray'a karşı altı düşmanla savaşabilirdi! Bire karşı altı! İşte bu yüzden kuşaktan kuşağa akan şanlı bir namımız vardı, bu yüzden savaş tanrıları diye anılıyorduk!
Ama şimdi sizler, yeni kurulmuş bir devletin elinde yıkıldınız.
Atalarınızı nereye koydunuz?
Savaş tanrısı namını nereye koydunuz? Onu peşkeş mi çektiniz? Sizden utanıyorum; ama utanç bilip yiğitlik gösterebilirsiniz! « »Az önceki savaşınız kum taneleri gibi dağınıktı; birbirinizi ezdiniz, itişip kakıştınız, karman çorman oldunuz, hiçbir düzen yoktu. Ona aynı anda saldırabilenler altı kişi bile olmadı.
Siz Jingping elçisinin elinde yenilmediniz; kendi elinizde, kendi insanlarınızın elinde yenildiniz! Utanç! En büyük utanç!
« Yüksek sesle haykırdı: »Chiming'in utancına ne yapılır?
« Bir an duraksadı, sert bir sesle bağırdı: »Karşılık verin! Ancak böyle utancı silebilir, ancak böyle başınızı dik tutabilirsiniz! Bugün Jingping elçisi sizi yendi; yarın siz onu yeneceksiniz!
Geçmişte Göksel Saray biz Chiming'i yendi; öyleyse gelecekte biz Göksel Saray'ı yıkacağız! « Aşağıda sayısız Xuankong Diyarı ilahi güç sahibinin göğsünde kan kaynadı; birçok kişi dayanılmaz acıya katlanıp bağırmaya başladı. İlkin sesler karışık ve dağınıktı, ama zamanla herkesin sesi birleşti, yürek titreten bir sel oldu; haykırışlar göğü ve yeri sarsıyor, kulakları sağır ediyordu! On binlerce kişinin haykırışının üst üste binmesiyle oluşan bu sel, insanın yüreğini öyle sarsıyor, kulakları öyle dolduruyordu ki Shen Mu ve Ling Yuxiu'nun bile yüzü değişti.
Shen Mu arkasını dönüp aşağıya baktı. Xuankong Diyarı'nın ilahi güç sahiplerinin manevi gücü birbirine bağlanmıştı; ovanın ateşi gibi, toprağa gelen bahar gibi, yayılan bir sel gibiydi.
»On binlerin yüreği tek kanat olmuş; bu, on binlerin yüreğinin tek bir kale olduğu bir ruhtur. Chiming çağının ruhu yeniden dirildi.
. .
« diye mırıldandı Shen Mu. İlk Ata İnsan İmparatoru'nun sesi arkasından geldi: »İşte iyi bir liderin işlevi budur. İmparator Yanfeng böyle biridir, Tanrı-Oğlu da böyle biridir; Jingping İmparatorluk Öğretmeni ve sen böyle insanlar değilsiniz, yürekleri coşturan böyle sözler söyleyemezsiniz. Ancak böyle bir lider, insanların yüreğini bir araya toplayabilir.
« Shen Mu başını salladı: »Gerçek bir lider, kötü bir olayı iyiye çevirebilir, insanların yüreğini tek bir ip gibi bükebilir. Ben şu an bunu yapamam.
« Ling Yuxiu alçak sesle dedi: »Bu Tanrı-Oğlu birkaç sözle, senin on binlerce kişiyi yendiğini altı kişiyi yendiğine çevirdi; üstüne altı kişinin de tam güçleriyle çarpışamadığını söyleyip senin gücünü bir adım daha aşağı çekti. Düşüncesi çok derin. « Shen Mu güldü: »Söyledikleri yanlış sayılmaz.