Bölüm 680 — Hesap Sanatının Büyüsü
Çorak Diyarın Çoban Tanrısı · Sayfa 4 / 4
»Dao Üstadı, Shen Mu Efendi’nin pusula arabasının ilkesini anlıyorum; hassas yataklar, dişliler ve tekerlek dönüşü, heykelin hep aynı yönü göstermesini sağlıyor. « Genç bir Daoist, Dao Üstadı’na sordu: »Peki heykelin başındaki üç küçük figür ve davul ne işe yarıyor? « Taihuang Tian’daki birçok ilahi güç sahibi kulak kabarttı.
Son iki yıldır hesap sanatı öğreniyorlardı; çoğu Dao mezhebinin Daoistlerinden ders almıştı, bu yüzden Shen Mu’nun pusula arabasına pek meraklıydılar.
Dao Üstadı Lin Xuan dedi: »O üç figür mesafe hesaplar. Her yüz li’de bir dişliler figürü harekete geçirir, davula bir vuruş yapar; davul seslerini sayarak yolun uzunluğunu bilirsiniz. « »Mesafeyi niye hesaplayalım ki? « Herkes şaşkınlıkla sordu.
Dao Üstadı Lin Xuan dedi: »Shen Mu Efendi, Gök Ustası ile Rulai’den parçaları en küçük hesap birimine kadar hassaslaştırmalarını istedi. Ama en küçük birime kadar hassaslaştırsalar bile yine de bir sapma olur; bu sapma son derece küçüktür. Araba on bin li yol aldığında heykelin parmağı bir iplik payı kadar yön sapması gösterir.
Tahminimce Shen Mu Efendi, on bin li sonra heykelin parmak yönünü sağa bir iplik payı kaydırarak düzeltecek. « Herkes dehşete düştü.
Yu He mırıldandı: »Bu kadar titizliğe gerek var mı?
« »Gerek var. « Dao Üstadı Lin Xuan, yumuşak bir yüzle gülümseyerek dedi: »On bin li’de bir iplik sapma, yüz bin li’de bir saç teli sapma demektir; bu da hedeften yaklaşık yüz li sapmak olur.
Yüz li’lik şaşma az değildir. Shen Mu Efendi işlerini kusursuz yapmak ister.
Taihuang Tian’ın eski güneşini beğenmemiş, güneşi parçalayıp Jingping İmparatorluk Üstadı’na yeniden yaptırmıştır; karakteri buradan bellidir.
« »Demek güneşimizi gerçekten kasten parçalamış! « Sırtında İlk Ata İnsan Hükümdarı’nı taşıyan Gerçek Tanrı Pang Yu içinden öfkeyle geçirdi. Yaklaşık yüz li yürümüşlerdi ki pusula arabasındaki heykelin başındaki bir figür tokmağı birden indirdi, bir davul sesi yankılandı. Herkes hayranlıkla »Gerçekten de öyle!
« dedi.
Dao Üstadı Lin Xuan gülerek dedi: »İşte hesap sanatının büyüsü!
Hesap sanatı boş görünür, ama aslında her yerdedir. Jingping’deki bütün büyük akademilerden daha derin bir hesap sanatı öğrenmek isteyen, Dao mezhebimize buyursun! « Beyaz Kaşlı Keşiş Jingming ona göz ucuyla bakıp içinden şöyle geçirdi: »Dao Üstadı, Shen Mu Efendi’den kötü huylar kapmış; adam ayartmaya başlamış. Rulai’e haber vermeli, yoksa Dao mezhebi bizim adamlarımızı ayartır.
« On bin li yol aldılar; küçük figür davula yüz kez vurdu.
Shen Mu gerçekten durdu, heykelin karnını açtı, dişlileri ince ince ayarlayıp bir iplik payı oynattı ve yeniden yola koyuldu.
Herkesin Dao Üstadı Lin Xuan’a duyduğu hayranlık daha da arttı.