الفصل 812 — سيّد كلّ القوانين

أقبل القدّيس الحطّاب يجرّ أذيال الريح والغبار، ووجهه مفعم بالبشر، يحمل على ظهره فأسًا للحطب، وخلفه يمشي إله النمر الأسود بأذنيه الطويلتين تتحرّكان يمينًا ويسارًا وأمامًا وخلفًا، وما إن وقعت عيناه على نيو سان دو حتى انتصبت أذناه إلى الأمام. وفي اللحظة التالية تحوّل إله النمر الأسود إلى نمرٍ أسود صغير فركض نحوه في أُلفة وحميمية، وهتف: »أخي الثالث، لم أرك منذ زمن طويل.«

كانت علاقة الفلّاح بالحطّاب على سوءٍ شديد، أمّا علاقة إله النمر الأسود بالثور العجوز فكانت ممتازة، فقد التفّ حول الثور العجوز يناديه «أخي الثالث».

رمق الفلّاح القدّيس الحطّاب بطرف عينه وقال ببرود: »أنا لا أعرف مدينة العاصمة جيدًا، وأنت تعرفها، فاختر أنت بالوعة، وأنا أُوصلك إليها.«

قهقه القدّيس الحطّاب ضاحكًا، غير أنّه لم يجرؤ على الاقتراب، وقال: »لا تفعل هذا، فصداقتنا تمتدّ عشرات الآلاف من السنين، ولا يصحّ أن تُرسلني في كلّ لقاء لأنام في بالوعة. هذه المرّة استدعاني تلميذي الصغير على عجل، وقال إنّ تلميذي الثاني نال بركة من الأمّ الأرضية، والأمر غريب جدًّا، فطلب منّي أن آتي وأتفقّده. هل رأيته؟«

لانَ وجه الفلّاح قليلًا: »رأيته. بركة الأمّ الأرضية غريبة حقًّا، لكمتُه عدّة لكمات فلم أحطّمه.«

»حتى أنت لا تستطيع تحطيم بركة الأمّ الأرضية؟«

علت وجه القدّيس الحطّاب بعض الجدّية: »يبدو أنّ الأمر عسير فعلًا.«

فجأةً وصل صوتٌ آخر، قال: »أيّها الأخوان الكبيران، هل وصلتما بالفعل؟«

نظر الاثنان نحو مصدر الصوت، فرأيا الصيّاد يحمل على ظهره سلّة السمك، وفي يده صنّارة الصيد، وهو أيضًا يجرّ أذيال الريح والغبار.

قال الحطّاب: »أحسنتَ مجيئًا يا الرابع، فقد قال الثالث الآن إنّه يريدني أن أختار بالوعة ليرسلني لأنام فيها.«

قال الصيّاد بحذر: »إذا طلب منك الأخ الثالث يا أخي الأكبر أن تنام في بالوعة، فنَم فيها. فأنا لا أقوى على مغالبته، ولا جدوى من حديثك معي.«

في سلّته أطلّت سمكتان حمراوان صغيرتان برأسيهما، فلمحتا الثور العجوز والنمر الأسود الصغير، فأسرعتا بالطيران خارج السلّة، تهزّان رأسيهما وتلوّحان بذيلهما، وطارتا نحوهما، ثم استلقتا على الأرض تقفزان وتتنقّلان هنا وهناك.

ما إن رأى إله النمر الأسود السمك حتى انتعشت روحه، فاندفع بمخلبه إلى الأمام وأمسك بالسمكتين الحمراوين الصغيرتين.

»وقعا في الطُعم!«

اغتبطت السمكتان الحمراوان الصغيرتان غاية الاغتباط، فهزّت السمكة الذكر الصغيرة رأسها، فصار رأسها ضخمًا هائلًا لا يُوصف، والتهمت إله النمر الأسود بقعقعةٍ واحدة، ولم يبقَ سوى ذيله الأسود يتحرّك في الخارج ذهابًا وإيابًا.

قال الثور العجوز بتمهُّلٍ وتؤدة: »كفى، كفى، لا تتشاجرا يا زوجين، وأخرجا القطّ الأسود الصغير.«

بدت السمكة الذكر الصغيرة غير راغبة، لكنّها أخرجت إله النمر الأسود على أيّ حال، فأطلق إله النمر الأسود همهمة، وأخرج من حيث لا يُعرف حوضًا زجاجيًّا شفّافًا للسمك، فلمعت عينا السمكتين الحمراوين الصغيرتين وقفزتا إلى داخله.

حدّق إله النمر الأسود في السمكتين داخل الحوض، وسال لعابه، لكنّه لم يجرؤ على إغضابهما.

هاتان السمكتان الحمراوان الصغيرتان ليستا من المخلوقات العادية، بل هما حوتان أحمران، وكائنان نصف إلهيّين، يتدرّبان على يد الصيّاد السماوي المعلّم، ولهما من التربية والتزكّي ما يُزلزل السماء والأرض، وقوّة سحرية تفوق الوصف.

ولو قيس الأمر بالقتال وحده، لما كانا في مواجهة فردية ندًّا للثور العجوز، لكن إذا اجتمع الزوجان معًا، صارت لهما قوّة لمحاربة نيو سان دو.

»لم نجتمع نحن الأربعة منذ زمن طويل، للأسف ذلك الحمار غائب.« أطلّت السمكة الأنثى الصغيرة برأسها من الحوض وقالت.

بدا على نيو سان دو بعض الانقباض وقال: »ذهب مع العالم إلى بلدة اللاشقاء، يعيش هناك في نعيم. ذلك الحمار طبعُه غريب، وكلامُه غير مستساغ، والأفضل أن يموت في بلدة اللاشقاء ولا يخرج منها!«

أزاح إله النمر الأسود بصره بأسفٍ وقال: »ذلك الحمار العنيد، كلامه بغيض، ويرفس بحوافره كيفما اتفق...«

وبينما هو يتكلّم، إذا بصوت نهيق الحمار يدوّي في الأرجاء، فاغتبط الحطّاب ومَن معه غاية الاغتباط، أمّا نيو سان دو وإله النمر الأسود والحوتان الأحمران الصغيران فقد عبست وجوههم في الحال. قالت السمكة الذكر الصغيرة غاضبة: »يا امرأة سيّئة، أطلقك لسانك!«

»لقد تأخّرت!«

كان عالِم مقعدًا يستقلّ حماره وهو جالسٌ على جانبه، فدخل الحمار مترنّحًا متمايلًا إلى قصر شين مو، وقفز العالم عن ظهر الحمار، وتقدّم نحو الجمع ملوّحًا بمروحة الريش، وقال ضاحكًا: »أخي الأكبر، وأخواي الكريمين.«

»متى غادرتَ بلدة اللاشقاء يا أخي الثاني؟«

كان الفلّاح متجهّمًا، وقال بجدّية: »كيف حال كاي هوانغ؟ ولِمَ لم يخرج؟«

»بخير.« حمل العالم على وجهه ابتسامة، وسلّم على الجمع تحيّةً، لكنّه لم يُجب على سؤاله.

فردّ الجمع التحية على عجل.

أمّا ذلك الحمار فقد لوّح بذيله، وسار نحو نيو سان دو وإله النمر الأسود ومَن معهما، فتصلّب جسد نيو سان دو، وتراجع إله النمر الأسود بخطوات صامتة، وكذلك نسي الحوتان الأحمران الصغيران السباحة في الحوض.

وصل الحمار إلى الحوض، ثم غرز رأسه فجأةً في داخله وشرِب الماء في غلغلة، وسرعان ما جفّف الحوض كلّه، ثم أخرج رأسه، وفي منخريه سمكتان صغيرتان ترفرفان بذيليهما وتُصدران صوتًا كالطقطقة.

»من أين جاءت هاتان السمكتان الصغيرتان؟«

نفخ ذلك الحمار نفسًا، فنفخ الحوتين الأحمرين الصغيرين بعيدًا، وضحك نهيقًا، ثم نطق بكلام البشر: »آه، إنّهما الزوجان الكريمُان،كدتُ آكلهما. لِمَ تختبئان في الماء؟ أنا آكل النبات، ولو أكلتكما لخرقتُ صيامي. نهاق نهاق... أخي الثور؟ أخي الثور!«

صدم ذلك الحمار كتف نيو سان دو بكتفه وقال ضاحكًا نهيقًا: »يا أخي الثور، ما أصلب عضلاتك، لقد أوجعتَ كتفي من الصدمة، متينٌ حقًّا! بالمناسبة، أعرف رجلًا يطبخ جلد الثور، يمكنك أن تذهب إليه ليتولّى أمرك، وأضمن لك لمعانًا كالزيت. وهو يبيع أيضًا لحم الثور وأوتار حوافر الثور، وطعمها لذيذ، وما إن رأيت ذلك اللحم حتى تذكّرتك، نهاق نهاق... لماذا لا تضحك؟ أنت متجهّم جدًّا، لا طائل من الحديث معك. يا أسود الصغير!«

انتصب الحمار على رجليه، ووضع حافره على رأس النمر الأسود الصغير، وقهقه ضاحكًا.

طأطأ إله النمر الأسود رأسه، وحدّق في الأرض، ثم سحب بصمت فأسين من خلفه، وارتجف جسده، ولم يجرؤ على أن يقطع بهما.

»يا أسود الصغير، أتذكر حين التقينا أوّل مرّة؟ أردتَ أن تأكلني، فأطرحتُك بحافرٍ واحد، ونمت شهورًا. لقد أضحكني ذلك حتى الموت...«

تلألأ بصر الثور العجوز، فقاطعه قائلًا: »لو جينغ، كفى، دعني أُعرّفك بصديقين حميمين. لونغ بي، آ شوي، تعاليا إلى هنا!«

أسرع تنّين الكيرين وتنّين الماء بالجري نحوه، ونظرا إلى ذلك الحمار، وارتجفا معًا.

جاء الحمار كالإعصار إلى ما بينهما، وبسط حافريه، وضمّهما إلى الجانبين، وكتفاه كلتاهما نتوءاتٌ من اللحم، وقال ضاحكًا نهيقًا: »أخواي الكريمُان، لم أركما منذ زمن طويل!«

شحب وجها تنّين الكيرين وتنّين الماء كالتراب، وبعد فترة قال تنّين الكيرين بصوت مرتجف: »أخي الأكبر لو، أتأكل الأقراص الروحية؟«

تحت شجرة يوان مو، أحاط الحطّاب والعالم والفلّاح والصيّاد بشين مو في دائرة، وطفقوا يدورون حوله في استمرار، وبعد فترة نزل الفلّاح، وتوقّف الصيّاد أيضًا، ونقر العالم مروحة الريش على جبهته، وغرقوا جميعًا في تفكير عميق.

تفحّص الحطّاب الهالة خلف رأس شين مو بإمعان، وبعد فترة قال: »بركة الأمّ الأرضية عسيرة بعض الشيء، لكنّ ثمرة الطريق الأرضي هذه يمكن قطفها.«

أسرع العالم بالقول: »كيف نقتطفها؟«

مدّ الحطّاب يده ومسح ما بين حاجبي شين مو، فأحسّ شين مو في الحال بأنّ روحه الأصلية خبتت، وصار العالم كلّه ظلامًا، كأنّه هوى في مدينة الأرواح.

انتظر الحطّاب فترة، ثم مدّ يده وقطف ثمرة الطريق الأرضي من الهالة خلف رأس شين مو، وقذفها إلى قونغسون يان الواقفة إلى جانبه وقال: »أيّتها الرفيقة، ادفني هذه الثمرة تحت روحك الأصلية، ولفّيها بجذورك. هذه الثمرة الأرضية قادرة على أن تُنمّي روحك الأصلية في غضون شهور حتى تغطّي مدينة العاصمة كلّها.«

تردّدت قونغسون يان وقالت: »هذه الثمرة أهدتها الأمّ الأرضية، لتُرقّي مقامه في التربية.«

قال الحطّاب مبتسمًا بلطف: »الأمّ الأرضية تُلحق به الأذى. ثمرة الطريق الأرضي لا تنفعه كثيرًا، وإنّ رفع مقامه في التربية بالقوّة لا يُفضي إلّا إلى اضطراب مقامه وضعف قلبه الطاويّ. ولو فجّرتها الأمّ الأرضية بضربة واحدة، لتبدّد حبيبك الصغير إلى غبارٍ وذهب مع الريح.«

فزعت قونغسون يان فزعًا شديدًا، وأسرعت بدفن ثمرة الطريق الأرضي تحت روحها الأصلية، ولفّتها بجذورها.

قطّب الصيّاد حاجبيه وقال: »أخي الأكبر، كيف اقتلعتَ الثمرة؟«

»الأمر بسيط، فثمرة الطريق الأرضي تتبع صاحبها بالنظر إلى نفَس روحه.«

قال الحطّاب: »لقد أرسلتُ روحه الأصلية آنفًا إلى مدينة الأرواح، وأوقعته في حالة موتٍ زائف، فتمكّنتُ من قطف الثمرة بيسر. وحين قطفتُها، أضفتُ في داخلها بصمتٍ بعض الرقوم، وغيّرتُ بنيتها الداخلية للرقوم، وهكذا لم تعد الثمرة تلاحقه.«

مدّ إصبعه السبّابة والوسطى وضغط بهما ما بين حاجبي شين مو، فرجعت روحه الأصلية إلى جسده، واستفاق.

وواصل الحطّاب النظر إلى بركة الأمّ الأرضية، وتابع قائلًا: »أنتم تفكّرون في كيف نحوّلها إلى كتلة، أمّا أنا فلم أفكّر في الكتل، بل في التحويل إلى كتلة واحدة كبيرة. بإضافة جزءٍ ما، تتحوّل بذلك البنية الباطنية للقوّة الخفية الكامنة في بركة الأمّ الأرضية إلى كتلة.«