الفصل 152 — هوانغ العجوز يُصاب بنوبة

قال لي شو بلا اكتراث: «إن اتّصل ثانيةً فليتّصل، وإن ألحّ عليّ مرّة أخرى فسأقول له إنني ألححت على الجنرال كارلس، وإن الجنرال كارلس قال فلننتظر قليلًا».

قال لي تيان جيا: «لكنّنا لا نستطيع أن نؤجّل هكذا إلى ما لا نهاية، فمع طول الوقت سيشكّ هوانغ تسه العجوز في الأمر لا محالة».

قال لي شو ساخرًا: «هذا صحيح، لكنّه أفضل، فكلّما ألحّ أكثر قلت له إن الجنرال كارلس قد ضاق صدره، وإنه نقض العهد فلا يُعيد المال ولا يُسلّم منجم الذهب، وهكذا ينتهي الأمر على خير».

قال لي تيان جيا مسرورًا: «هذا تدبير بديع حقًّا، يا أبي، لا يقدر عليه إلّا أنت؛ فبهذا تنتفي مسؤوليّتنا تمامًا، ولا يبقى لأهل هوانغ إلّا أن يجرعوا كأس الغيظ صاغرين ويجادلوا الجنرال كارلس، فليبلغوا من ذلك ما يشاؤون».

قال لي شو: «هذا صحيح، وهكذا نكون قد كسبنا أربعمئة مليار باتاكا صافية، إنها صفقة رابحة جدًّا، ولا يُصدّقها إلّا هوانغ تسه، فقد خُدع مرّة ولم أكن أتوقّع أن يبقى على هذه البلاهة».

ضحك لي تيان جيا وقال: «ولو لم يكن أحمق، فكيف كان يسلّمنا كلّ هذا المال مجّانًا؟».

كان هوانغ تسه ممسكًا بالهاتف وبدنه كلّه يرتجف، وقد كاد ينفجر من الغضب؛ فلي شو قد نصب له فخًّا وخدعه، فما الجنرال كارلس وما العقد إلّا من اختلاق لي شو.

وكان هوانغ رونغ تيان وهوانغ لين قد سمعا الحديث الدائر في الهاتف، لأنّ هوانغ تسه كان قد فتح مكبّر الصوت مباشرة؛ فاسودّت وجوه الأسرة جميعًا.

صرخ هوانغ تسه في الهاتف: «لي شو، يا ابن الكلب، أتجروء على خداعي؟».

غير أنّ الطرف الآخر لم يُجب بشيء، فمن الواضح أنّ لي شو لم يكن قد انتبه إلى أنّ هاتفه لم يُغلق، كما أنّ صوت هوانغ تسه لم يكن ليصل إلى أذنيه.

كظم هوانغ تسه غيظه وأغلق الهاتف، ثم أدار رقم لي شو من جديد.

كان لي شو يتحدّث إلى لي تيان جيا، فلمّا رنّ الهاتف ثانيةً ورأى اسم هوانغ تسه رفع السمّاعة وقال: «أهلًا، سيّد هوانغ، ماذا هناك أيضًا؟ ألم أقل لك إنني في اجتماع؟».

قال هوانغ تسه ساخرًا: «اجتماع؟ اجتماع لدراسة مدى حماقتي، أليس كذلك؟ دراسة أنّني إن ألححت عليك قلت إن الجنرال كارلس نقض العهد وضاق صدره، أليس كذلك؟».

فاجأه ذلك، فقال لي شو: «أنت... ماذا تعني بهذا الكلام؟».

قال هوانغ تسه وهو يزمجر: «ماذا أعني؟ أنسيت ما قلته للتوّ؟ لا تُنكر، فإنّ هاتفك لم يُغلق، وقد سمعت كلّ ما قلته».

قال لي شو وقد دبّ فيه القلق أيضًا: «سمعت كلّ شيء؟».

صاح هوانغ تسه: «وما رأيك؟ لي شو، ماذا تعني؟ فسّر لي الأمر اليوم تفسيرًا واضحًا، وإلّا فلن ينتهي هذا الأمر بيننا».

قال لي شو وقد أدرك أنّ هوانغ تسه قد علم كلّ شيء، فمزّق قناعه بلا مواربة: «لن ينتهي؟ هه، وكيف لا ينتهي؟ ليتني أسمع؛ ماذا تريد أن أقول؟».

قال هوانغ تسه: «أعِد إليّ المال، فينتهي الأمر بيننا ولا أطالبك بشيء بعدها، وأمّا إن لم تُعِد...» ولم يُكمل هوانغ تسه كلامه حتى قاطعه لي شو.

قال لي شو ضاحكًا بسخرية: «وإن لم أُعِد، فماذا؟ لمن أعطيت مالك؟ أأعطيتني إيّاه؟ لقد أعطيته للجنرال كارلس، فاذهب وطالبه به؛ ماذا تطلب منّي أنا؟ هل أنت مختلّ العقل؟».

سأله هوانغ تسه: «أيّ جنرال كارلس؟ أليس هو من اختلاقك وتمثيلك؟».

قال لي شو بهدوء وثبات: «من اختلاقي؟ أنت بنفسك حوّلت المال إلى حساب الجنرال كارلس، فأيّ اختلاق هذا؟ إن كان لديك قدرة فارفع دعوى على الجنرال كارلس، ودع عنك هذا الكلام الذي لا طائل منه. الأدلّة، فكلّ شيء يحتاج إلى أدلّة؛ فأيّ دليل لديك على أنّني خدعتك؟ ومالك لم يصل إليّ أصلًا. بل أنا المتضرّر، فأنا شريكك وقد خسرت نصيبي من منجم الذهب أيضًا».

كان هوانغ تسه يرتجف من شدّة الغضب، وأحسّ بطعنة مفاجئة في قلبه، فأمسك بقلبه وعجز عن الكلام؛ فحقًّا لم يكن لديه أيّ دليل، وكلّ ذلك بسببه هو إذ أعماه أمر منجم الذهب عن رشده، فلم يحتفظ بإيصال أو مستند شراكة أو ما شابه، بل حوّل المال في غفلة إلى حساب شخص يُدعى «كارلس كذا وكذا».

قال لي شو: «مجنون، لا تتّصل بي بلا سبب»، ثم أغلق الهاتف وأطفأ الجوّال مباشرةً.

أحسّ هوانغ تسه بموجة من الدم تصعد إلى رأسه، ثم بخفقان عنيف في قلبه، ثم لم يعد يعي شيئًا. فلمّا رآه هوانغ رونغ تيان وهوانغ لين قد أُغمي عليه فزعا، وأسرعا إليه للتفقّد، لكنّ هوانغ تسه بقي ساكنًا متكئًا على الأريكة.

أخرج هوانغ رونغ تيان هاتفه على الفور واتّصل بمركز الإسعاف، ثم قال لهوانغ لين: «لقد رتّبت أمر المستشفى، فأسرع إلى المرآب تحت الأرض وأحضر السيارة، فلننقل أباك إلى المستشفى حالًا».

أومأ هوانغ لين برأسه وقال: «حسنًا»، ولم يتلكّأ، بل أخذ مفتاح السيارة مسرعًا وخرج من البيت راكضًا.

ومع أنّ هوانغ رونغ تيان وهوانغ لين كانا يغليان غيظًا من فعل لي شو، فإنّ هذه لم تكن ساعة محاسبتهما، بل كان الأهمّ نقل الأب إلى المستشفى أوّلًا.

انطلقا بالأب إلى المستشفى تصحبهم صفّارات الإنذار، فأُدخل هوانغ تسه غرفة العمليات، وبقي هوانغ رونغ تيان وهوانغ لين ينتظران خارج غرفة الطوارئ بقلق شديد.

قال هوانغ رونغ تيان متنفّسًا: «رونغ جين، لقد بلغت بنا عائلة هوانغ هذا العام حدًّا لا مفرّ منه، وإن أصاب أباك مكروه بعدها فليس مؤكّدًا أن نبقى لنا مكانة في أوساط الأعمال بسنغافورة، إنّ أباك لفي غفلة عجيبة».

قال هوانغ لين: «يا أخي الكبير، ليس هذا وقت التذمّر، بل علينا أن نفكّر كيف نستعيد الخسارة، فلا يمكن أن نترك آل لي يغنمون بلا ثمن».

قال هوانغ رونغ تيان بلا حول: «وماذا لو لم يغنموا بلا ثمن؟ فقد قال لي شو إنّه لا دليل لدينا، ومال أبيك حُوّل إلى كارلس، ولا علاقة له به؛ وإن خُدعنا فليس لنا إلّا أن نرضخ. وأظنّ أنّ هذا الأمر لا أمل فيه على الأرجح».

تنفّس هوانغ لين وقال: «آه»، ولم يسعه إلّا أن يقبل هذه الحقيقة مرغمًا؛ فما الحيلة وقد كان أبوه على هذه الدرجة من التسرّع، حتى سلّم المال إلى الآخرين في لحظة غفلة؟

قال هوانغ رونغ تيان وهو ينظر إلى غرفة الطوارئ بقلق وشوق: «الأهمّ الآن أن يعود أبوك إلى صحّته، وإلّا فقد انتهت عائلة هوانغ».

وأخيرًا انطفأ ضوء غرفة الطوارئ، وخرج منها عدّة أطبّاء، فأسرع هوانغ رونغ تيان وهوانغ لين إلى استقبالهم: «أيّها الطبيب، كيف حال أبي؟».

نظر الطبيب الرئيسي المسؤول إليهما وقال: «أنتما ابنا المريض؟ حال المريض ليست حسنة، فقد استقرّت حاله مؤقّتًا، لكنّ اشتداد الغضب عليه أحدث نزفًا دماغيًّا مفاجئًا، ولا بدّ من إجراء عملية جراحية لفتح الجمجمة فورًا، فأرجو أن توقّعا على ورقة العملية».

فاجأهما ذلك، وقالا: «آه»؛ فهما يعلمان تمامًا خطورة النزف الدماغي، فإن تماثل للشفاء فبها، وإلّا فالشلل في أهون الأحوال، والموت الدماغي في أشدّها.

قال الطبيب ببعض القلق: «حسنًا، لا تُضيّعا الوقت، فلتتّخذا القرار سريعًا، أيّكما صاحب القرار؟ لا وقت للتأجيل عند المريض».

قال هوانغ رونغ تيان وهو يومئ برأسه مسرعًا: «حسنًا حسنًا، سأوقّع الآن»، وتناول ورقة العملية والقلم من يد الممرّضة إلى جانبه ووقّع اسمه عليها: «فأرجو أن تُجروا العملية في أسرع وقت».

قال الطبيب: «حسنًا»، ثم نظر إلى ورقة العملية وانصرف مع فريقه لإجراء العملية لهوانغ تسه، بينما بقي الأخوان هوانغ رونغ تيان وهوانغ لين يتنفّسان الصعداء خارج غرفة العمليات.

قال هوانغ لين وقد تذكّر أنّ خروجهما كان على عجل فلم يخبرا هوانغ يان، الذي لا يعلم بأمر إقامة هوانغ تسه في المستشفى: «يا أخي الكبير، هل نخبر لي لي بهذا الأمر؟».

فكّر هوانغ رونغ تيان وقال: «لنؤجّل الإخبار الآن، حتى لا يقلق لي لي، فلننتظر حتى يتجاوز أبوك مرحلة الخطر».

أومأ هوانغ لين وقال: «هذا حسن، لي شو، لن أترككم تمرّون بسلام».

قال هوانغ رونغ تيان بلا حول: «وماذا لو لم نتركهم؟ أنقتله؟ في الحقيقة لا حيلة لنا الآن تجاه لي شو، فحتى الدعوى لا نكسبها، ولا دليل لدينا».

لم يكن كلام هوانغ لين سوى زفرة؛ فكما قال أخوه، لم تكن لديه حقًّا أيّ حيلة.

«شياو يا، لقد جاء الآن السيد لوكراري، المدير العام للمسرح الكبير المنظِّم للحفل». قالت شو لي، مساعدة شو يا، بعد أن عادت إلى غرفة الفندق.

«هل من أمرٍ ما؟» سألت شو يا.

«قال إنه يودّ إقامة حفل كوكتيل صغير غدًا، ويدعوكِ إليه، على سبيل الترحيب بكِ». أجابت شو لي.

«أبلِغيه شكري على حسن ضيافته، فأنا متعبة بعض الشيء، وعليّ أن أستريح جيدًا هذين اليومين حتى تتوفر لي الطاقة اللازمة لإحياء الحفل الغنائي». قالت شو يا.

«شياو يا، هذا ليس الأمر الأساسي، بل إن لوكراري ألمح إلى أن ثمة شبابًا من ذوي النفوذ هم من معجبيكِ، ويرغبون في لقائكِ على انفراد بهذه المناسبة». قالت شو لي.

ما إن سمعت شو يا ذلك حتى قطّبت جبينها على الفور: «أحتى أوساط الفنّ هنا على هذه الشاكلة؟»

ابتسمت شو لي ابتسامة مريرة وقالت: «شياو يا، أوساط الفن كلها هكذا؛ في هونغ كونغ، ما دام نفوذ السيد شو حاضرًا، فلا أحد يجرؤ على المساس بكِ، أما هنا، فإن أراد المرء أن يحظى بدعم هؤلاء، فلا بدّ له من إرضاء أبناء هؤلاء الأقوياء إرضاءً تامًّا».

أومأت شو يا برأسها إيماءة خفيفة؛ فقبل أن تمتدّ شهرتها إلى الساحة الدولية، كانت قد سمعت في هونغ كونغ بأمثال تلك القواعد الخفية، لكن خلفية أسرتها القوية كانت تحميها، فقلّما فكّر أحد في استهدافها.

أما في الخارج فالأمر مختلف؛ فمن أراد التقدّم لم يكن له بدّ من المشاركة في هذه المجاملات. أحسّت شو يا بصداع مفاجئ؛ ومع أنها كانت كارهة لذلك، فإن ما طُلب منها لم يتجاوز حضور حفل كوكتيل، وهو ما كان في وسعها قبوله على مضض؛ أما إن كانت هناك مطالب أخرى، فحتى لو خسرت سوق أوروبا كلها، لما أقدمت على ما يخرج عن حدود اللياقة.