الفصل 830 — مرثية الابن السماوي
راعي الخرائب صفحة 1 من 2
«قتل أحد أصحاب الثابت العنيد؟
» انكمش بؤبؤا عيني تشي هوا لي، وانفتحت عينا السيف الشيطاني خلفه فجأة، محدّقًا في الأمير تشيومينغ. كان الكائن الصغير في المصباح، لين شياو، قد أخبرهم بسرّ أصحاب الثابت العنيد، فأشعل بذلك صراعًا داخليًا بين الصاعدين إلى السفينة؛ وقد كان تشي هوا لي يشكّ أصلًا في أنّ أصحاب الثابت العنيد يقبلون الموت.
غير أنّه لم يخطر بباله أنّ الأمير تشيومينغ سيعترض الصاعدين الآخرين إلى السفينة ويقتل أحدهم.
قال الأمير تشيومينغ على مهل: »أردتُ أن أرى إن كان قتل غيره من أصحاب الثابت العنيد سيؤثّر فينا، فلعلّ عددنا يزداد بواحد. غير أنّي اكتشفتُ أنّي وصلتُ إلى حافة التلاشي؛ ففي الدورة الماضية فقدتُ جزءًا من قوّتي، وأخشى أنّي سأتلاشى قبل أن يتاحَ لي اختبارُ ما إذا كانت هذه الفكرة مجدية. « انقبض قلب تشي هوا لي؛ فهو لم يكن يشعر بعد بأنّه يمرّ بالتلاشي، وهذا يعني أنّ سفينة الأشباح ترى أنّ قوّة الأمير تشيومينغ أقوى من قوّته، ولذلك أخضعته للتلاشي وأضعفت قوّته. »إنّي لا أجرؤ على بتر مقامي بنفسي، لأنّي إن فعلتُ فلعلّي أموت على يد أحدهم؛ لذلك تركتُ كلّ شيءٍ وجئتُ أبحث عنكما.
« قال الأمير تشيومينغ ضاحكًا: »غايتي من نزولي إلى العالم الأسفل أن أُبيد شين با تي وسائر أهل الإصلاح، وأن أسحق تهديدات العالم الأسفل في مهدها.
يا تشي هوا لي، أنت من جيش لينغشيو في البلاط السماوي، وأنا أمير البلاط السماوي، فأنت مرؤوسي، وأنت تعلم جيّدًا ما ينبغي أن تفعل. بعد أن أتخلّص من شين با تي، أقطع مقامي بنفسي؛ فتتلاشى أنت، وأنجو أنا؛ وحين أحطّم هذه السفينة الغريبة، تكون لك فرصةٌ في الحياة.
« صمت تشي هوا لي ثم هزّ رأسه فجأةً وقال: »لا أثق بك؛ أثق بسيفي فقط. « ثم رفع رأسه وأطلّ على الأمير تشيومينغ من بعيد: »الطريق شققتُه بنفسي، ومقامي اكتسبتُه بكدّي، وحياتي وهبها لي أبواي، لا صدقةٌ من أمير.
صحيحٌ أنّني من جيش لينغشيو في البلاط السماوي، لكنّني لست وضيع الأصل؛ أبواي أعطيا لي الحياة، وسأمسك بها بثبات، ولن أُسلّمها إلى أحد. « عبس الأمير تشيومينغ قليلًا وقال: »طريقتي بسيطة: أن أقتل جميع أصحاب الثابت العنيد الآخرين، حتى لا يبقى سواي، ثم أنتحر. « نظر إليه تشي هوا لي في دهشة. قال الأمير تشيومينغ: »إذا خلت هذه السفينة من أصحاب الثابت العنيد، انحدر استقرار القدرات الخارقة إلى أدنى مستوى، ثم تتفكّك هذه القدرات.
وما إن تتفكّك حتى نعود كلٌّ منّا إلى عصره، ولا يموت أحد.
اطمئنّ، فأنا واثقٌ من قدرتي على قتل أقوياء خمسةٍ وثلاثين عصرًا! « قال بغرورٍ بالغ: »تتلمذتَ على لوه وو شوانغ ثم على فو ريلو، فوصلتَ إلى الطريق بالسيف، وهذا أمرٌ عظيم. لكنّ ما تعلّمتَه كلّه مناهج غير أصيلة.
« عبس تشي هوا لي. قال الأمير تشيومينغ: »ما أدرسه هو فنون العرش الإمبراطوري في البلاط السماوي، بإشرافٍ مباشرٍ من معلمي البلاط.
كثيرون يستصغرون أبناء العائلة الإمبراطورية ويظنّون أنّهم مترفون عاطلون، وهذا زعم باطل.
نحن الأمراء كثيرون، ومن أراد أن يعلو بيننا وجب أن يكون أجدّ وأكثر اجتهادًا من أي إنسان؛ وإلّا كان الأمير عنقاءً نُتفت ريشها، لا يساوي تنين التدرّج الناري المتوّج! وفي صراع العائلة الإمبراطورية وسائلُ لا تُعدّ، والشدائد التي واجهتُها في حياتي ليست أقلّ ممّا واجهتَه أنت. « امتلأ تشي هوا لي إجلالًا وقال بصوتٍ رزين: »لقد عُهد إليك بمهمةٍ جسيمة، ولا شكّ أنّك شققتَ طريقًا دمويًا بين آلاف الأمراء.
« ابتسم الأمير تشيومينغ وقال: »إذن، يا تشي هوا لي، هل تتبعني؟
« »لا.
« قال تشي هوا لي ببرود: »مع أنّني معجبٌ بك، لن أوليكَ ولائي، ولن أثق بك؛ لا أثق إلّا بسيفي، ولا أخلص إلّا لسيفي. « »ما بال أمثالكم من العامّة الذين نهضوا من حضيضٍ وضيع، يحبّون الترفّع بمواهبهم؟ « تنهّد الأمير تشيومينغ: »أكثر ما يغيظني فيكم أنّكم إن أوتيتم قليلًا من المهارة رفعتم أنوفكم إلى السماء، تظنّون أنّ لكم شأنًا عظيمًا. ولا تدرون أنّ مولدي أفضل من مولدكم، وأنّني أجدّ منكم، وقدراتي أرفع من قدراتكم. لقد تنازلتُ إليكم وخاطبتُكم بلطف، فإذا بكم ما تزالون متمرّدين عتاة.
« »لأن.
.
.
« سحب تشي هوا لي سيفه واندفع نحوه، رافعًا سيفه الشيطاني؛ وفي لحظة ملأ وميضُ السيف السماء، وامتدّت قوّة السيف كقوس قزح، فزأر: »المكانةُ والمجد اللذان رزقتهما منذ ولادتك، قد لا نبلغهما نحن ولو كافحنا مئات السنين أو حتى قضينا أعمارنا! « وكانت سيوفه تزداد سرعةً، وفي سيفه تكمن طموحاته وكدّه وعنفوانه!
»ترى أنّ ولادتك في البيت الإمبراطوري أمرٌ طبيعي، ونحن نراه بعيد المنال!
« »ترانا مغرورين بمواهبنا، ولا تدري كم مات من رعاياك الفقراء الوضيعين، وفوق كم من العظام مشينا حتى بلغنا ما نحن عليه! « »ترى نفسك مجتهدًا، ولا تعلم أنّ كل خطوةٍ نخطوها تكلّفنا دمًا وعرقًا غزيرًا، وأنّنا نطأ رفاتَ رفاقنا وأعدائنا لنبلغ هذا الموضع! « »أفنتبعك، فنغدو سببًا في أنّك من أصحاب الثابت العنيد؟
« كان سيفه الشيطاني يجنّ، وصار وميضُ سيفه المنهمر كالزئبق المنسكب قلمًا له ومدادًا، يرسم بهما مشاعره كيف شاء.
»وإن تنازلتُ واتّبعتُك، فكيف أواجه رفاقي الذين ماتوا إلى جواري؟ وكيف أستحقّ أعدائي الذين سقطوا بسيفي؟
« ضحك ضحكًا عاليًا وأطلق طريقته الكبرى بالسيف الطويل: »أبناء إمبراطور السماء، لماذا وُلدوا أسمى من سواهم وكأنّ ذلك من حقّهم؟
ولماذا يحرُم عليهم الموت؟
« تلقّى وميضُ سيف الأمير تشيومينغ سيفَه، وقال مبتسمًا: »سمعتُ أنّ الذين بلغوا الطريق بالسيف لهم نخوةٌ فريدة. لكنّ المؤسف أنّني وُلدتَ نبيلًا، وهذا أمرٌ لا مفرّ منه.
ولو وُلدتُ في بيتٍ وضيعٍ مثلك، لنهضتُ وارتفعتُ حتى أبلغ القمّة! ليست هذه مجرد ثقة، بل .
.
.
« فجأةً اشتعل وميضُ سيفه كإبرٍ فضّيةٍ لا تُحصى تخترق الهواء كالمكوك، وكلّ إبرةٍ كانت تتصدّى لميض سيف تشي هوا لي وتَرُدّه.
لم يعد في يد الأمير تشيومينغ سيف؛ فاهتزّ جسده فجأةً، وإذا خلفه تسعةٌ وأربعون ناموسًا سماويًا تتشابك؛ ثم دفع بيديه إلى الأمام، فانفجرت قدرةٌ مروّعة، وقوّةٌ لا تُردّ سحقت سيف تشي هوا لي ودفعته إلى الخلف! تهاوت قاعاتُ المعسكر قاعةً قاعةً، وتفكّكت تحت قدرته!
أنصّ تشي هوا لي أنينًا مكتومًا وتقيّأ دمًا، ثم أطلق التقنية الثانية لسيفه الشيطاني، فمزّق بها النواميس السماوية. أزيز، أزيز، أزيز؛ أصواتُ اختراقٍ للأجساد؛ إبرةً إبرةً دخلت من صدره وخرجت من ظهره، والدمُ يتطاير. اهتزّ جسد الأمير تشيومينغ، وظهر خلفه طيفُ إلهٍ شيطانيّ له قرنا ثورٍ، ووجه نمرٍ، وجسد آدميّ، وذيل بقرة؛ فأطلق قبضةً، فتحوّلت طاقةُ العالم السفليّ الشيطانية المتدفّقة إلى قدرةٍ شيطانية؛ وقبضةٌ هائلةٌ تحمل إبرًا لا تُعدّ ارتطمت بجسد تشي هوا لي، فسحقته ثم قذفته بدوّيٍّ على القاعة الكبرى أمام شين مو.
فانهار نصفُ القاعة الكبرى بتلك القبضة.
خرج تشي هوا لي من تحت القاعة المنهارة، يتكئ على سيفه الشيطانيّ يلهث، ورغوةٌ دمويةٌ تتطاير من فمه، وجسدُه يترنّح، يكاد يسقط في أيّ لحظة. أراد أن يعاود القتال، لكنّ جراحه كانت أثقل من أن تترك له قوّةً للقتال.
واصل الأمير تشيومينغ تقدّمه، يراقب تشي هوا لي المتخبّط، فرُسمت على وجهه ابتسامة: »إنّ فنون العرش الإمبراطوري الحقيقية تجعل صاحبها يدرك الطريق في أثناء تدريبه دون إرادته، ويستوعب قدرات الطريق دون قصد.
وحتى لو قصُر فهمي، فإنّ معلمي في البلاط السماوي يخلقون بمحض إرادتهم بيئةً توصلني إلى الطريق ويقودونني إليها.
« قال على مهل: »بعد كلّ هذا العناء والمخاطرة بأرواحكم تبلغون هذه المرتبة، ولا تدرون كم يبدو في عيني موتُكم جميعًا من أجل مجرّد بلوغ الطريق أمرًا سخيفًا.
لقد صدقتَ؛ إنّه لحقٌّ طبيعي!
« توقّف فجأةً والتفت إلى شين مو وقد نهض واقفًا. كان العمودُ أمام شين مو قد تحطّم تمامًا في المعركة، فلم تعد أمامه الأبياتُ التي تركها لينغ تيانزون، وعلى وجهه أثرُ امتعاض. »وشين با تي كذلك.
« قال الأمير تشيومينغ مبتسمًا: »مهما نعمتَ بالنجاح في العالم الأسفل، وسُمّيتَ شيخًا، وسُمّيتَ با تي، ففي نظر البلاط السماوي ستظلّون خنازيرَ تتمرّغ في الوحل، وأسماكًا صغيرةً وروبيانًا عطنًا يتخبّط في بركةٍ ضحلة.
« وقال بعينين فيهما شفقة: »بالنسبة إلى البلاط السماوي، كلُّ ما في العالم الأسفل من با تي مزعوم، وحكيمٍ لا يولد إلّا مرّة كل خمسمائة عام، وإصلاحٍ لجينغ بينغ، كلُّ ذلك مجرّد مهزلة.
أنتم جرادٌ يقفز في وعاء، يمكن سحقُه في أيّ لحظة.
قد تكون الحقيقة قاسية، لكنّها الواقع. « بسط شين مو راحتَه، فاندلقت جوهرةُ السيف ودارت تحت كفّه دورانًا سريعًا، ثم تقدّم بخطاه إلى الأمام. وأقبل الأمير تشيومينغ في وجهه مبتسمًا: »يا شين با تي، إنّ غايتي من النزول إلى العالم الأسفل أن أسحق جرادًا أمثالك، وما أجملَ أن أبدأ بالقضاء عليك الآن.
« ضمّ شين مو سبّابتَه ووسطاه في يده اليمنى، وعقد ختمَ السيف، ثم رفع يده فلمس موضعًا بين حاجبيه؛ فأزيزت جوهرةُ السيف وطارت، وعلّقت على بُعد ثلاث بوصاتٍ أمام جبينه تدور بجنون. ابتسم الأمير تشيومينغ؛ فأقبلت إبرٌ فضّيةٌ لا تُعدّ، وتجمّعت في يده بقرقعةٍ ورنين حتى صارت سيفًا.
زادت سرعةُ شين مو، وفجأةً طعن بختم السيف إلى الأمام!
أزيزٌ!
عمودٌ سيفيّ متوهّجٌ طولُه أكثر من عشرة أميال!
اهتزّ جسدُ شين مو فإذا به ثلاثةُ رؤوس وستّةُ أذرع؛ ثم رفع يديه اليمنيّين الأخريَين الواحدةَ بعد الأخرى إلى جبينه. أزيزان!