Capítulo 830 — Elegía del hijo de la casa imperial

»¿Mataste a un Constante Inmutable?

« Los pupilos de Zhe Huali se contrajeron, y a su espalda el sable demoníaco abrió de golpe los ojos, clavados en el príncipe Qiuming. El hombrecillo de la lámpara, Lin Xiao, les había revelado el secreto de los Constantes Inmutables y había encendido la discordia entre los pasajeros del navío; ya antes Zhe Huali sospechaba que los Constantes Inmutables podían morir.

Solo que jamás habría imaginado que el príncipe Qiuming saliera al paso de otros pasajeros para matarlos, y que además hubiera dado muerte a uno.

El príncipe Qiuming dijo con calma: »Quería ver si matar a otros Constantes Inmutables surte algún efecto sobre nosotros; tal vez así consigamos que quede un hombre más. Pero he descubierto que he llegado al borde del desvanecimiento: en el ciclo de transmigración anterior, una parte de mi poder se desvaneció. Me temo que, antes de poder comprobar si esta idea es viable, yo mismo me convertiré en vacío. « A Zhe Huali se le hundió el corazón.

Él aún no sentía que estuviera desvaneciéndose, lo cual significaba que el navío fantasma consideraba que el poder del príncipe Qiuming estaba por encima del suyo; por eso el príncipe Qiuming era desvanecido por el navío fantasma, que así mermaba su fuerza.

»No me atrevo a cercenar mi propio cultivo, porque si lo cerceno es muy probable que muera a manos de otros; por eso he dejado de lado todo lo demás y he venido a buscaros a vosotros dos. « El príncipe Qiuming rio: »El propósito de mi descenso al mundo inferior era eliminar a los reformistas, a Shen, el del Cuerpo Hegemónico, y a los demás, y sofocar en su brote toda amenaza del mundo inferior.

Zhe Huali, tú eres del Ejército Lingxiu del Cielo y yo soy príncipe del Cielo; tú eres mi subordinado, y sabes muy bien lo que has de hacer. Después de que yo elimine a Shen, el del Cuerpo Hegemónico, cercenaré mi propio cultivo, tú te convertirás en vacío, yo sobreviviré y romperé este navío extraño; aún tendrás ocasión de salvar la vida.

« Zhe Huali calló y de pronto negó con la cabeza: »No me fío de ti; solo me fío de mi sable. « Alzó la cabeza y miró a lo lejos al príncipe Qiuming: »El camino lo he abierto yo con mis propios pies, el cultivo lo he forjado yo mismo, y la vida me la dieron mis padres, no es limosna de un príncipe. Aunque soy del Ejército Lingxiu del Cielo, no soy de baja ralea; la vida que mis padres me dieron la aferro con fuerza en mis manos y no la entregaré a nadie. « El príncipe Qiuming frunció un poco el ceño y dijo: »Mi método es sencillo: eliminar a todos los demás Constantes Inmutables, que quede yo solo, y luego quitarme la vida.

« Zhe Huali lo miró con asombro.

El príncipe Qiuming dijo: »Si en este navío no queda ningún Constante Inmutable, la estabilidad del poder divino caerá a su punto más bajo y el poder divino se desmoronará. Y en cuanto el poder divino se desmorone, volveremos cada uno a nuestra época y nadie tendrá que morir. Puedes estar tranquilo: tengo la certeza de poseer la fuerza necesaria para matar a los poderosos de treinta y cinco épocas. « Sumamente engreído, añadió: »Tú fuiste discípulo de Luo Wushuang y también de Fu Riluo, y entraste en el Camino por la vía del sable; no eres nada común.

Pero todo lo que has aprendido son senderos silvestres. « Zhe Huali frunció el ceño.

El príncipe Qiuming dijo: »Yo he aprendido las técnicas del Trono Imperial del Cielo, bajo la guía y la enseñanza personales del Maestro Celestial del Cielo.

Muchos menosprecian a los vástagos de la casa imperial y piensan que todos somos señoritos ociosos; eso es un error. Somos muchos los príncipes, y para destacar entre todos hay que ser más aplicado y más diligente que cualquier otro; de lo contrario, un príncipe es un fénix desplumado, ¡peor que un dragón faisán ígneo de penacho! Y en las intrigas de la casa imperial los medios son innumerables; los peligros que he corrido en esta vida no han sido menos que los tuyos.

« Zhe Huali, sobrecogido de respeto, dijo con voz grave: »Que se le confíe al príncipe una misión tan grave demuestra que se ha abierto camino a sangre y fuego entre miríadas de príncipes. « El príncipe Qiuming sonrió levemente: »Entonces, Zhe Huali, ¿me sigues?

« »No.

« Zhe Huali dijo con serenidad: »Aunque te respeto, no te seré leal ni confiaré en ti. Solo me fío de mi sable, solo a mi sable soy leal. « »Vosotros, gente de la maleza que os habéis alzado desde posiciones viles, ¿por qué os complacéis siempre en presumir de vuestro talento? « El príncipe Qiuming suspiró: »Lo que más me irrita de gente como vosotros es que, en cuanto tenéis un poco de habilidad, levantáis la nariz hacia el cielo y os creéis quién sabe qué. Y no sabéis que yo nací mejor que vosotros, me esfuerzo más que vosotros y mi fuerza es superior a la vuestra.

Yo rebajo mi dignidad para hablaros con buenos modos, y vosotros seguís igual de indómitos.

« »Porque.

.

. « Zhe Huali desenvainó el sable y se lanzó hacia él, con el sable demoníaco en alto; en un instante la luz del sable llenó el cielo, su qi de sable se alzó como un arcoíris, y rugió: »¡La posición y la gloria con que tú naciste, nosotros no las alcanzaríamos ni con cientos de años, ni con el esfuerzo de toda una vida!

« Su técnica de sable se hacía cada vez más rápida; en el sable estaban guardadas su ambición, su sangre y su entereza.

»¡Tú crees que nacer en la casa imperial es lo natural, y nosotros lo vemos como algo inalcanzable! ¡Tú piensas que presumimos de talento, y no sabes cuántos de nosotros, gente pobre y humilde, han muerto, sobre cuántos huesos blancos hemos pisado para llegar hasta este punto! ¡Tú crees que te esfuerzas mucho, y no sabes cuánta sangre y cuánto sudor nos cuesta cada paso que damos, sobre cuántos cadáveres de compañeros y de enemigos hemos de trepar para alcanzar esta posición!

¿Seguirte, para que te conviertas en Constante Inmutable?

« El sable demoníaco de Zhe Huali enloquecía; aquella luz de sable que se derramaba como mercurio era su pincel, su tinta, y le permitía entregarse sin freno y escribir sus propios sentimientos. »¿Que te ceda el paso, que te siga, para que yo cómo he de mirar a los ojos a los compañeros que murieron a mi lado, cómo he de responder ante los enemigos que cayeron bajo mi sable? « Soltó una gran carcajada y desplegó su gran Camino del Sable: »¡Los vástagos del Emperador Celestial, por qué han de ser superiores desde que nacen, por qué ha de ser eso lo natural?

¿Por qué no han de poder morir?

« La luz de espada del príncipe Qiuming salió al encuentro de su sable, y él rio: »He oído que quienes entran en el Camino por la vía del sable poseen todos un temple heroico singular.

Lástima que yo haya nacido noble, y eso es algo que ni yo mismo puedo evitar. Pero si yo hubiera nacido en una familia pobre como la tuya, ¡también me habría alzado paso a paso y habría llegado a la cumbre!

Esto no es confianza en mí mismo, sino. .

.

« Su luz de espada estalló de pronto, como innumerables agujas de plata que cruzaran el aire a toda velocidad; cada aguja de plata apuntaba justo a la luz del sable de Zhe Huali y la detenía. En la mano del príncipe Qiuming ya no había espada; su cuerpo se estremeció de golpe y a su espalda aparecieron cuarenta y nueve principios del orden del Cielo entrecruzados.

Empujó ambas manos hacia delante, estalló un poder divino espantoso, y una fuerza colosal e incontenible aplastó el sable demoníaco de Zhe Huali y lo hizo retroceder. Los grandes pabellones del campamento se desmoronaban uno tras otro, deshechos bajo el poder de su arte divino.

Zhe Huali gruñó, escupió sangre y desplegó la segunda forma de su sable demoníaco, que cortó los principios del orden del Cielo. Chis, chis, chis.