الفصل 1005 — روح البطولة الهائلة، ومهابة باقية أبد الدهر

رفع الشيخ رأسه ورمقه بنظرة ازدراء وقال ساخرا: »كان في القدم رجال بررة ينصحون بالموت حاملين نعوشهم إلى البلاط، فإذا كان الإمبراطور غافلا فلماذا لا يجوز أن أحرق له ورق النذور؟ بل سأحرق!

وقد حرقت له عشرين ألف سنة حتى جعلته بعد موته يصير من أغنى الأغنياء في يو دو! « فقهقه شو جون وقال مازحا: »إن أردت أن تكون من الأبرار فاحرق له الورق أمام كاي هوانغ شين يه نفسه، فلماذا تحرقه في هذا الجبل القفر الموحش الذي لا يطؤه بشر؟

لمن تحرق ليراك؟ لست من الأبرار. « فخارت عزيمة الشيخ وجلس على الأرض متهالكا وهو يتمتم: »صدقت، لست من الأبرار، فلو كنت منهم لحملت النعش إلى البلاط منذ عشرين ألف سنة ونصحت حتى الموت.

وقد صنعت النعش فعلا، لكني جبنت ولم أجرؤ على حمله إلى البلاط.

. .

« ولوح بكمه فطار نعش أسود، وهو ولا شك النعش الذي صنعه في تلك السنة عازما على حمل النعش إلى البلاط والنصح حتى الموت.

وتفحص شو جون ذلك النعش الأسود فرأه لامعا كالمرآة من كثرة اللمس، فضحك وقال: »أيها الشيخ، لقد صقلت هذا النعش حتى خرج دهنه، وهذا دليل على أنك رجل متردد لا حسم له ينظر أمام وخلف.

« فثار غضب الشيخ وكاد ينفجر، ثم فكر فوجد القول حقا.

فهو لم يجرؤ على حمل النعش إلى البلاط، وكان طوال أيامه يقابل هذا النعش ويمسحه جيئة وذهابا دون أن يقدر على الحسم، أفلا يصير لامعا من كثرة التمسيد؟

وأراد شو جون أن يزيد في السخرية فمنعه شين مو.

وسأل شين مو: »أيها الشيخ كيف نناديك؟

« فقال الشيخ بفتور: »كنت في البلاط السماوي لكاي هوانغ شاو باو من المعاونين الأربعة، فانغ يو جي، وأنا الآن حارس مقابر سماء تشينغ مينغ، أي مجرد ناطور للقبور. « فقال شين مو: »وبما أنك شاو باو فأنت من كبار الموظفين من الدرجة الأولى، فلماذا تدهورت حتى صرت ناطورا للقبور؟

« فنهض فانغ يو جي وقال: »أنت سماء الطاوِ مو، فمهما قلت فأنت على حق. أنا لا أحسن كثيرا فن السيف، وإنما أحسن القوى الإلهية، وأحاكي بها فن السيف، وهذه الضربة تسمى سيف تشينغ مينغ لكارثة القلب!

« فأظهر فن السيف بقواه الإلهية فإذا السماء كلها مطر رذاذ كئيب موحش، ومع أنه كان محاكاة بالقوى الإلهية إلا أن شين مو استطاع أن يرى ما يكمن في هذه الضربة من روح طريق السيف. فقد ابتدع كاي هوانغ هذه الصيغة من السيف لصقل القلب في الكارثة، بالحزن على موت الأقران والرفاق، ورثاء مصاب الأسلاف، وبناء الحاضر على الماضي، لصقل قلبه للطاو، وهي في الوقت نفسه امتحان لقلب الخصم للطاو.

وهذه الضربة تشترط في قلب الطاو شرطا عاليا جدا، فمن واجهها بقلب مضطرب خسر في يده.

وأظهر الشاو باو فانغ يو جي الضربة مرة وقال: »إنما حاكيت بقواي الإلهية ضربته الثالثة، وبما أنها قوى إلهية فلا يمكن أن تظهر كل أسرار سيفه. فإن لم يتبين سماء الطاوِ مو ما فيها من أسرار فيمكنني أن أظهرها عدة مرات أخرى.

« فأغمض شين مو عينيه ثم فتحهما وضحك وقال: »لم تعد هناك حاجة.

« فعاد فانغ يو جي فجلس القرفصاء يحرق الورق لذلك القبر الذي لا اسم لصاحبه وقال: »يمكن لسماء الطاوِ مو أن يذهب إلى سماء شوان تاي. فحارس سماء شوان تاي هو المعاون الثاني من الأربعة، الشاو فو غاو باي شيون.

« فشكره شين مو وغادر مع شو جون، ولم يقصدا أكاديمية سماء تشينغ مينغ للتعلم.

والتفت شو جون إلى الوراء فرأى الشيخ لا يزال يحرق الورق، إلا أنه لم يعد يبكي ويندب موت شين يه المأساوي، بل جلس بجانب النار مبتسما وقد احمرت صفحتا وجهه من لفح اللهب. وقال شو جون مرتابا: »يبدو أن شاو باو هذا لكاي هوانغ يتمنى من كل قلبه أن تهزم كاي هوانغ.

هذا العجوز حقا يأكل من الداخل، ويأكل بفرح شديد.

أيها الطفل المقدس، عرفت الآن لماذا أصررت على التجوال في كل مكان، فإذا بك تجد كل هؤلاء الأبطال من تحت لواء كاي هوانغ يلقمونك الضربات. « فضحك شين مو وقال: »الجواد العتيق رابض في الإصطبل وهمته في الألف ميل.

والبطل في شيخوخته لا تخبو همته. لقد قاد كاي هوانغ جيش الآلهة والشياطين تحت لوائه واختبأ في أرض اللاهموم، لكن ليس كلهم راضين بذلك، فأصحاب العزائم لا يرجون أن أهزم كاي هوانغ، وإنما يريدون أن يستعينوا بيدي لإيقاظ كاي هوانغ وإثارة طموح ذلك القائد الذي كان يوما قائدهم. « وقال بصوت خافت: »وفي الحقيقة هم يريدون أيضا أن يوقظوا طموحهم هم أنفسهم.

فالتنين الإلهي الذي كان يصول ويجول، حين ينكمش في بركة صغيرة من الطين ويطوي جسده ويرفع رأسه إلى السماء، إنما يتذكر صورته وهو يتقلب في الغيوم والضباب، لا تمرغه في الوحل. « فقال شو جون: »أظنك تتكلم عني. « وضحك ضحكا عاليا: »فأنا هو التنين الذي تتكلم عنه!

« فضحك شين مو ضحكا عاليا، وصعد الاثنان إلى سماء شوان تاي، فإذا أمامهما غابة واسعة كثيفة، وفي الغابة من يعلم بصوت جهوري عال يقول: »المحبة الشاملة هي الإنسانية، والعمل بها على الوجه اللائق هو البر، والسير منها على الطريق هو الطاو.

فما تفسير هذا القول؟

« »المحبة الشاملة هي الإنسانية، وإقامة الإنسانية وتحقيقها هي البر، والسير على درب الإنسانية والبر وممارستهما أبدا هو الطاو. وهذا القول هو استقصاء الأشياء وبلوغ المعرفة، ومن عرف ثم عمل.

« »ومن عرف ثم عمل ووحد المعرفة والعمل فقد نال الطاو. ومن عرف ولم يعمل فهو كاي هوانغ!

« وتقدم شين مو وشو جون فرأيا معلما يعتمر قبعة عالية يمسك بيد لفافة كتاب وباليد الأخرى مسطرة، يشرح الكتب بحماس شديد.

وأما تلاميذه فجماعة من القردة لابسة الثياب، بعضها جاثم على الأرض يحك أذنيه وخديه، وبعضها جالس على الشجر يلتقط القمل لقرد آخر، تقفز وتمرح ولا تكاد تهدأ.

فلما رأت جماعة القردة شين مو وصاحبه داخلين سارعت إلى خلع القبعات والثياب وتفرقت هاربة في كل صوب، ورمت الثياب والقبعات المبعثرة في كل مكان. فغضب ذلك المعلم وصاح: »الكرامة!

أين ذهبت الكرامة؟ أيها الأوغاد، ترون العدو فتفرون!

خذوا!

« وحدق بعينين مستديرتين وانقض على شين مو، فطارت المسطرة في يده وأظهرت فنا للسيف بالغ الدقة، فكانت حركة المسطرة طبقة من سيف شوان تاي لقمع السماء وانضغطت مباشرة نحو شين مو!

وقال: »غيرك يخافك، أما أنا غاو باي شيون فلا أخاف! « وأراد شو جون أن يتصدى فرده شين مو، فراح المعلم غاو باي شيون يلوح بالمسطرة ويظهر سيف شوان تاي لقمع السماء مرة كاملة، ثم استدار ومضى وهو يصيح: »العدو شديد، ولست ممن يتصدى له طوعا، فأنا أتعلم من كاي هوانغ الهرب!

« وما إن قال حتى هرب إلى الغابة وهو يضرب الأرض بنعليه الخشبيين.

فبهت شو جون. ثم أطل غاو باي شيون برأسه وصاح: »لست ندا لكما، ولن أخبركما أبدا بأن التاي فو تشو جينغ منغ ينتظركما في سماء يوان مينغ ليثأر لي! « فسارع شين مو وقال: »وكيف نذهب إلى سماء يوان مينغ؟

« فرفع غاو يده وأشار، مملوءا بالكرامة، شامخا بالبر وقال: »أقسم أن أموت ولا أقول، ولن أخبركما أبدا بأن طريق سماء يوان مينغ من هناك!

« فقال شين مو: »شكرا. « وانحنى شاكرا ومضى مع شو جون نحو ذلك الاتجاه.

وتبعه شو جون متعثرا بخطى عرجاء، والتفت إلى الوراء فرأى الشاو فو لكاي هوانغ غاو باي شيون ينادي تلك القردة من الغابة من جديد، والقردة تلبس الثياب وتعتمر القبعات العالية على مضض، وتستمع إلى شرحه المتحمس.

فهز شو جون رأسه وقال: »حقا رجل غريب.

« فقال شين مو: »هم مضطرون إلى الغرابة، فطموحهم لا يتحقق، وطريقهم لا يمكن أن يمضي قدما، والإنسانية والبر لا تنفذ، فيتشتت قلب الطاو.

« وقال شين مو: »استقصاء الأشياء وبلوغ المعرفة، ومعرفة ثم عمل، ووحدة المعرفة والعمل، أما اليوم فمعرفتهم وعملهم لا يمكن أن يتحدا، يعرفون ولا يقدرون على العمل، فيمكن تصور مبلغ تأثير ذلك في قلب الطاو. « ووصلا إلى سماء يوان مينغ، والتقيا التاي فو لسماء يوان مينغ تشو جينغ منغ، وكان حقا بانتظارهما متأجج القتل يتوعد بالثأر للشاو فو غاو باي شيون، وألا يدع سماء الطاوِ مو يخطو في سماء يوان مينغ نصف خطوة.

وصاح وهو أبيض الشعر مملوء بالاستقامة: »إما أن تمروا على جثتي!

« وبعد أن أظهر سيف يوان مينغ ون جيو سقط متصلبا، فخطا شو جون فوق »جثته«، فسبه ذلك العجوز غاضبا: »أتخطو حقا؟

« وانحنى شين مو شاكرا ودار من الجانب. فخرجت الروح البدائية من »جثة« تشو جينغ منغ وصاحت: »أخي الأكبر تشو شيون فانغ سيثأر لي في سماء تشي ياو، انتظرا!

« فبكى شو جون من الضحك وسأل وهو يلتفت: »وكيف نذهب إلى سماء تشي ياو؟ « فرفعت روح تشو جينغ منغ يدها وأشارت وصاحت: »إن كان لكما جرأة فاذهبا!

« فجاء شين مو وشو جون إلى سماء تشي ياو، وزارا تشو شيون فانغ الذي أراد أن يموت وفاء لكاي هوانغ، فكانت »ميتته« لإظهار العزم أشد »فظاعة« من ميتة تشو جينغ منغ، وقبل موته أخبرهما بأن العمداء الثلاثة للبلاط السماوي لكاي هوانغ ينتظرونهما في السماوات التالية.

وهكذا سارا على الطريق فمر الشهران سريعا، واجتاز شين مو وشو جون دون أن يشعرا سماء شو وو وسماء تاي جي وسماء تشي مينغ وسماء شوان مينغ وسماء ياو مينغ وغيرها من السماوات، واقتربا أكثر فأكثر من أعلى طبقة في السماوات الثلاث والثلاثين.

وفي ذلك اليوم وصلا إلى سماء وو شانغ، وما إن دخلاها حتى سمع شين مو ضحك صهيل، فرأى حمارا يعدو مسرعا وقد ربط فوق رأسه صنارة صيد علق عليها جزرة، فجاء بسرعة إلى جانب شين مو وتوقف فجأة وصهل ضاحكا: »إيه إيه، أليس هذا سماء الطاوِ مو؟

كيف لا تعرفني؟

« ووقف ذلك الحمار، ووضع إحدى ذراعيه الغليظتين على كتف شين مو والأخرى على كتف شو جون وضمهما، فبرزت عضلاته كلها وصهل ضاحكا: »أنا لو تشنغ، وقد قاسينا الأهوال معا!

وسأخبركما بسر، فسماء وو شانغ هذه هي أرض سيدي العجوز شي تيان شي، وقد انتظرتكما طويلا!