الفصل 1641 — تحليل وِي تشاو

لذلك، قرّر وِي تشاو أن يرافق تانغ يون في هذه الرحلة! فإن كانت مجرّد وليمة عيد ميلاد عاديّة، فلا بأس أن يذهب وِي تشاو وتانغ يون ومن معهما بصفة أناسٍ عاديّين لحضور الوليمة، على سبيل المشاركة في الجوّ الاحتفالي فحسب.

أمّا إن كانت عائلة تانغ الخفية تُضمر نيّةً أخرى هذه المرّة، فإنّ على وِي تشاو أن يذهب ليرى ما الأمر؛ فإن كانوا فعلًا يُضمرون شيئًا، فسواء ذهبت عائلة تانغ يون أو لم تذهب، سيكون لديهم ما يُعدّونه من خططٍ بديلة، فالأجدر بوِي تشاو أن يذهب بنفسه ليكشف الحقيقة.

كانت والدة تانغ قد كادت تنفجر غيظًا في هذين اليومين، تتذمّر في البيت: بعد أن سنحت أخيرًا فرصة العودة إلى الديار بثوب المجد، إذا بالابنة التي أنجبتها لا تسمع الكلام، تقيم في بيت غيرهم ولا تعود! وحتى الهاتف لا تردّ عليه إلّا بكلامٍ مقتضب، فلم تجد والدة تانغ حيلةً تُجدي.

تظلّ تردّد هذه الشكاوى على مسامع تانغ جو تشنغ، ولم يكن هو إلّا أن يبتسم بمرارة! كان يعلم أنّ زوجته لم تكن بهذا الطبع في أوّل الزواج، لكنّ الزمن إزميلٌ قاسٍ، غيّر طبعها بلا رحمة!

في السابق، حين تزوّجت وأنجبت تانغ يون، كان التسجيل في سجلّات عائلة تانغ الخفية وعدم حظوتهما بالقبول أمرًا هيّنًا، ولم تكن لوالدة تانغ آنذاك أفكارٌ كثيرة! فبالنسبة إلى تلك البيوت العالية والأبواب الكبيرة من العائلات الخفية، كانت ترى أنّه لا يُرجى منها رعايةٌ ولا اهتمام!

لكن بعد أن أصاب العطب ساق تانغ جو تشنغ، تغيّر طبع والدة تانغ حتى صار دنيويًّا بخيلًا لا يرى إلّا المصلحة! ومع ذلك لا حيلة لها؛ فهي امرأة تحمل عبء بيتٍ بأكمله، وتانغ جو تشنغ يفهم ذلك تمام الفهم!

لا سيّما حين استغاثت بعائلة تانغ الخفية: فهي من جهة أقاربها في العشيرة، ومن جهة أخرى أختها الشقيقة، فإذا برسالة الاستغاثة تذهب هدرًا في البحر، فمن الطبيعي أن يمتلئ قلبها بالمرارة تجاه عائلة تانغ الخفية!

بالطبع، لم تكن والدة تانغ تعلم أنّ أختها في حالٍ ليست بالهيّنة؛ فلو علمت أنّ أختها محبوسةٌ في «القصر البارد» طوال أيامها، لربّما تغيّر رأيها، ولم يبقَ في قلبها إلّا الشفقة!

والحقيقة أنّ طبع والدة تانغ هذا، في نهاية المطاف، إنما فرضته عليها قسوة الحياة؛ فلو كانت تعيش في نعيمٍ وترف، لما صارت إلى ما صارت إليه.

لذلك كان وِي تشاو في كثيرٍ من الأحيان يكتفي بالابتسام لطبع والدة تانغ، ولا يغضب.

أمّا تانغ يون، فلعلّها لا تدرك بعد كم كان على أمّها من مشقّة وهي تربيها وحدها، لكنّها حين تصير أمًّا ستفهم عندئذٍ ما كانت عليه والدة تانغ من عناء.

وصل الاثنان معًا إلى البيت الجديد لعائلة تانغ يون، فلمّا رأت والدة تانغ أنّ تانغ يون قد جاءت أخيرًا بوِي تشاو، غمرتها الفرحة حتى ضاقت عيناها إلى شقّين: «يون، شياو يي، لقد جئتما؟ ماذا تريدان أن آكل؟ أذهب لأطبخ، مشاوي؟»

«لا داعي، خالتي، لقد أكلنا للتوّ.» قال وِي تشاو بابتسامةٍ مريرة: «مجيئي هذه المرّة هو بالأساس لأبحث في أمر الذهاب إلى تلك... عائلة تانغ الخفية!»

«آه، حسنًا حسنًا!» ما إن سمعت والدة تانغ كلام وِي تشاو حتى علمت أنّه وافق، فأشارت لابنتها بإبهامها؛ فقد ظنّت أنّ تانغ يون قالت لها كلمةً طيّبة، والحقيقة أنّ وِي تشاو هو من أراد المجيء من تلقاء نفسه.

أخذت والدة تانغ تثرثر، وسردت على وِي تشاو أمر عائلة تانغ الخفية من أوّله إلى آخره، بما في ذلك نظرات الاحتقار التي لقيَتها منهم وثراهم الذي لا يرحم.

وكان وِي تشاو يستمع في صمت، لا يضيق صدره ولا يملّ؛ فلعلّ كلمةً تفلت من والدة تانغ على غير قصدٍ تخفي في طيّاتها معلومةً مهمّة.

شعرت تانغ يون بشيءٍ من العجز؛ فقد نضجت في هذه الفترة كثيرًا، وأدركت ما يعتمل في قلب أمّها من تناقضٍ ومرارة. ومهما يكن من أمر، فمع أنّ أمّها لا ترى إلّا المصلحة، إلّا أنّها ما زالت تحبّها؛ وحتى رغبتها القديمة في «إهدائها» إلى وِي تشاو مقابل المال، إنما قامت على انطباعٍ جيّدٍ كانت الأمّ قد كوّنته عن وِي تشاو!

ولو كان الأمر مع شخصٍ آخر، فحين جاء تسو رو مينغ يتحرّش بها آنذاك، لماذا لم تُقايض به؟ هذه الأمور استوعبتها تانغ يون شيئًا فشيئًا فيما بعد، ولم يبقَ في نفسها تجاه أمّها ذلك القدر من عدم الفهم، ولم يبقَ لديها الآن إلّا شيءٌ من العجز.

«خالتي، أنا أيضًا لديّ معرفةٌ ما بالعائلات الخفية.» كان الهدف الرئيسي الآخر من مجيء وِي تشاو هذه المرّة أن يُقنع والدة تانغ بالعدول عن فكرة الذهاب إلى عائلة تانغ الخفية للعودة بثوب المجد والتبختر! لذلك، بعد أن قدّم لوالدة تانغ شرحًا موجزًا عن أحوال العائلات الخفية، قال: «قوّتنا الضئيلة هذه، لا تُساوي في أعينهم شيئًا...»

في الواقع، كانت تانغ يون قد شرحت هذه الأمور من قبل، لكنّ والدة تانغ كانت أكثر ثقةً بكلام وِي تشاو! فحياتها السعيدة اليوم وشفاء ساق تانغ جو تشنغ، كلّ ذلك بفضل وِي تشاو؛ وكانت والدة تانغ تعلم أنّ هذا الزوج لابنتها، ما يقدر عليه لا بدّ أن يُدخل الطمأنينة إلى قلبها!

خذ مثلًا السحب في القرعة عند شراء البيت؛ هذه الأمور لا يمانع وِي تشاو أن يُرضي بها غرور والدة تانغ، لكنّ عائلة تانغ الخفية هذه، كما سمعت من وِي تشاو، عملاقٌ هائل حقًّا، فتراجعت والدة تانغ كثيرًا عن فكرة العودة للتبختر!

«هكذا إذن... إذن فلنُلغِ الأمر، ولا حاجة للذهاب! فليكن ما يكون من عائلة تانغ الخفية أو غير الخفية، لا شأن لنا بها!» قالت والدة تانغ: «لكنّي لا أعرف كيف حال أختي الصغرى... كلّ هذه السنوات ولا خبر عنها، وقد كنتُ أحنو عليها في صغرها بلا طائل!»

لم تكن والدة تانغ تبتغي شيئًا آخر؛ فهي لا تنتظر من عائلة تانغ الخفية نفعًا، وإنما تريد أن تُلقي نظرةً على أختها الصغرى! لوالدة تانغ أختٌ وأخ؛ وأخوها قد نال نصيبه من الخير أيضًا، إذ إنّ ابن أخيها شياو وِي كان قد استدان مالًا وهمّ ببيع كليته، فأعانه وِي تشاو على تسوية الأمر.

أمّا أختها هذه، ففي أعماق قلب والدة تانغ شعورٌ عميق بالذنب! فمع أنّ رسالة الاستغاثة التي كتبتها إلى أختها آنذاك لم تلقَ جوابًا، إلّا أنّ والدة تانغ تعلم أنّ أختها لا بدّ أن تحمل لها بغضًا شديدًا؛ فلولا أنّها أرادت أن تأخذها للتنزّه آنذاك، وذهبتا إلى عائلة تانغ الخفية، لما وقع عليها اختيار زعيم عائلة تانغ الخفية، فاحتُجزت قسرًا لتكون محظيّةً له!

فمهما يكن من أمر، كانت والدة تانغ تشتاق إلى أختها اشتياقًا شديدًا؛ فمع ما تقوله بلسانها، إلّا أنّ في قلبها شيئًا من القلق.

أمّا وِي تشاو، فلم يكن أمامه تجاه تعقيدات عائلة تانغ يون إلّا أن يبتسم بمرارة: «خالتي، أختك... قد لا يكون نصيبها من العيش الهنيء في عائلة تانغ بأوفر حظٍّ...»

كان وِي تشاو يستشفّ ذلك من موقف زعيم عائلة تشاو، تشاو غوانغ يين، من تشاو تشي بينغ؛ فهذه العائلات الخفية لا تُكنّ كبير ودٍّ للمحظيّات ولا لأبناء المحظيّات. ومع أنّه لا يعلم كيف انتعش تشاو تشي بينغ من جديد مؤخّرًا، إلّا أنّه في السابق لم يكن يحظى بقبولٍ كبير.

«نعم... لا بدّ أنّ شياو مينغ أيضًا تعاني من مآزقها؛ وإلّا، وهي على هذا القدر من الودّ معك، كيف لا تُعيننا؟» كان تانغ جو تشنغ أكثر انشراحًا في هذا الأمر: «كلام وِي تشاو صحيح، فداخل عائلة تانغ الخفية تعقيدٌ كبير، وقد لا يكون لشياو مينغ مكانةٌ عالية! وإلّا، فحين أخذنا يون لتسجيل اسمها في سجلّ العشيرة عند عائلة تانغ، لماذا ظلّ أولئك الخدم يعاملوننا ببرود؟ ولماذا رُفض طلبنا أن نرى شياو مينغ ولو مرّة؟ من هذا يُستدلّ على أنّ كلمة شياو مينغ لا تُسمع!»

التحديث الأسرع، وللقراءة دون نوافذ منبثقة يُرجى.