الفصل 1862 — حزن

لكنّ كانغ ** ظلّ يقول إنّ بوسعه أن يجعل أسرته تبيع دار الشاي أولًا إن احتاج غو بنغ جان إلى المال، غير أنّ تشينغ بو كان قد تلقّى حينها حوالة غو منغ ياو، فلم يبقَ ثمة صعوبة على الأقل في نفقات العلاج.

في غرفة المرض رأى الجميعُ غو منغ ياو وشين يوي شو، أمّا وِي جاو فلم يكن حاضرًا، لكنّ غو بنغ جان كان قد استفاق، ولا شكّ أنّه نال علاج وِي جاو؛ فوحده وِي جاو قادر على أن يعيد إنسانًا على شفا الموت إلى حاله السوية بهذه السرعة.

كان بين غو منغ ياو وشين يوي شو من جهة، وتشيو لينغ شان من جهة أخرى، سابقُ جفاءٍ؛ غير أنّ تشيو لينغ شان لم تبالِ حين صدّت يو لو دون تفكير، وقد حفظت غو منغ ياو وشين يوي شو هذا الجميل في قلوبهما. ومع أنّهما تعلمان أنّها إنّما فعلت ذلك من أجل وِي جاو، فمهما كان الأمر لم يعد الثلاثة بعد لقائهم يتواجهون بالحدّ كما كانوا من قبل.

أمّا الأنس والوئام فمحال، وغاية ما هنالك أن يتجاهل أحدهم وجود الآخر.

«سيد غو، سيد لي، لكم منّي خجلٌ شديد؛ فقد لم أستطع من قبل أن أحمل ابني على أن يعفيكما من نفقات العلاج…» جاء غوان شيوي مين إلى هنا معتذرًا في الحقيقة.

«لا تقل هذا يا شيخ غوان…» كان تشينغ بو يعرف حقيقة الأمر، ويعرف أنّ غوان شياو شيانغ وغوان شيوي مين قد تنازعا بسبب شركة وِي جاو للأدوية؛ والآن وقد أفلسـت الشركة، فكيف يعطي غوان شياو شيانغ وجهًا حسنًا لمن حول وِي جاو؟

«نعم يا شيخ غوان، الذنب في هذا كلّه ذنبي؛ لولا توسيعي بلا هوادة لما آل الأمر إلى ما هو عليه اليوم.» قال لاي بانغ تسي بابتسامة مريرة.

«هذا الأمر… لا لوم فيه على أحد، إنّما اللوم على نفسي إذ جُننت على غير هدًى وأقبلت على الاستثمار في العقود الآجلة…» أشار غو بنغ جان بيده وقال: «أمّا أنا، فأن يكون لي كلّ هذا العدد من الأصدقاء يبحثون لي عن حلّ، فذلك ما أذهلني؛ غير أنّي أعلم أنّه إنّما كان بسبب شياو يي، فلكم منّي الشكر هنا!»

قال غو بنغ جان ذلك بصدق؛ فقد كان قد سمع من تشينغ بو وغو منغ ياو على مهل تفصيل ما جرى في هذه الأيام من مشقّة، وعلم أنّه لا أصدقاء في دنيا التجارة؛ فهؤلاء الأصدقاء جميعًا أصدقاء وِي جاو، حتى شيه غوانغ بو الذي جاء بالمال إنّما جاء مراعاةً لوِي جاو.

فامتلأ غو بنغ جان تأثّرًا، وفي الوقت نفسه غمرته سكينةٌ ورضا.

لقد جاء شياو يي وحده إلى مدينة سونغ شان، وفي نصف سنة قصيرة صار له من العلاقات ما هو بهذه القوّة، ومن الأصدقاء المخلصين هذا العدد؛ وهذا ما لا يطمع فيه غو بنغ جان ولا يبلغه. غير أنّه بعد هذا التحوّل الهائل بدّل بعض ما في نفسه.

لا بدّ من تأسيس العمل من جديد، لكنّه يريد في أثناء ذلك أن يكسب أصدقاء مخلصين، لا أن يكدّس الوقت كلّه على العمل وحده…

وفي غمرة الشرود كأنّ غو بنغ جان عاد إلى زمن شبابه، وكأنّه رجع إلى تلك الأيام التي كان فيها هو ووان إر يتفاديان بحث قصر الليل المظلم؛ يومذاك كان الصديق الذي لقيه صديقًا حقًّا!

فقد كان من أجله يغشى النار ويقتحم الهلاك، وواجه قصر الليل المظلم كلّه، فأجبره على أن يعدل عن عزمه على قتله هو وياو ياو.

وإلّا فبحال ذلك الحين لم يكن قصر الليل المظلم ليترك غو بنغ جان وغو منغ ياو يفلتان بهذه السهولة، لكنّه رضخ… غير أنّ سنواتٍ تزيد على العشر مضت، فأين ذلك الصديق اليوم؟

أحيانًا، إذا استرجع غو بنغ جان الذكريات، لام نفسه في سرّه على حداثة سنّه يومذاك، فكثير من الأمور لم يسأل عنها سؤالًا واضحًا؛ أمّا أبوه فكان يأنس بهذا الصديق ويطيب حديثه معه، غير أنّ الأب كان كلّما سأله غو بنغ جان عن وجهة هذا الصديق أطرق وأسرّ في نفسه.

«تواضعٌ منك يا سيد غو!» قال لاي بانغ تسي مبتسمًا: «أنت من الكبار، ولا نستحقّ شكرك! غير أنّ الزعيم قد استفاق الآن، وما عاد يوم نهوضنا بعيدًا!»

«نعم، لقد مضى كلّ شيء…» تنفّس غو بنغ جان الصعداء: «وإن خسرنا الكثير، فنحن قادرون على البدء من جديد!»

ومع أنّ تلك الكلمات الطنانة تبعث في النفس حماسةً ورهبة، فإنّ لاي بانغ تسي وغو بنغ جان يعلمان جيدًا كم يكون البدء من جديد عسيرًا.

أمّا لاي بانغ تسي فأمره أهون؛ فبدعم وِي جاو ستستعيد شركة الأدوية عزّها حتمًا؛ لكنّ غو بنغ جان رجل صناعة حقيقية، فكم يكون شاقًّا عليه أن يبدأ من جديد؟

«أوه؟ صحيح، أين تانغ يون **؟» لاحظ كانغ ** أنّ في الغرفة شخصًا مهمًّا غائبًا، وهو تانغ يون؛ فغو منغ ياو وشين يوي شو حاضران، وغياب تانغ يون وحده أمر لا يُعقل عادةً!

منذ زمن، عرف كلّ من في الغرفة غير كانغ ** وجهة تانغ يون، فكانوا يتفادون الحديث في هذا الموضوع؛ أمّا كانغ ** فلم يكن قد عاد إلّا لتوّه، فلا يعلم شيئًا من ذلك بطبيعة الحال.

«هي…» لمّا تذكّرت غو منغ ياو تانغ يون، لذع قلبها لذعةً خفيفة، ثم راحت تروي أمر تانغ يون على مهل…

فما إن سمعه كانغ ** حتى غمرته الدهشة، ثم لم يملك إلّا أن يحسّ بموجة من الحزن… ألن نراها؟ ألن نراها بعد اليوم أبدًا؟

أمّا الآخرون، فمع أنّهم كانوا قد علموا بالحال، فقد آلمهم الأمر وأحزنهم حين أعادت غو منغ ياو روايته مرةً أخرى…

«يُقال إنّ الزعيم وِي جاو قضى بضربة واحدة على ثلاثة من أهل المرتبة الأرضية، فيهم واحد من أواخرها؛ أيّ جبروتٍ ذلك؟ ياو ياو، شياو شو، أنتما كنتما هناك حينها، ألا تحدّثاني كيف كان الأمر إذ ذاك؟» لمّا رأى تشن يوي تيان حزن القوم غمز شين يوي شو بعينه؛ فمع أنّ وِي جاو ليس هنا، إلّا أنّه قد يعود في أيّ لحظة، فبادل إلى تحويل الحديث بعزم.

«بلى، كنتُ أنا وأختي ياو ياو ننظر من قريب!» فهمت شين يوي شو المقصود فبدأت تروي: «كان الأمر هكذا: كنتُ أنا وأختي ياو ياو قد عدنا إلى البيت للتوّ… وبينما كنّا في حيرة من أمرنا، إذ أراد أولئك الثلاثة أن يقتلونا ويقتلوا الجنرال وِي وو، فإذا بأخي درع السهم يهبط علينا كأنّه من السماء، ووقف أمامنا، وقال لتلك النخبة من أهل المرتبة الأرضية الثلاثة بكلمتين عظيمتين: ضربة واحدة!»

روت شين يوي شو ذلك بحيويةٍ جعلت القوم كأنّهم شهود عيان؛ ولاسيّما حين سمعوا وِي جاو يقول تلك الكلمة «ضربة واحدة»، فقد غلا الدم في عروقهم! أيّ ثقةٍ تلك التي تمكّن المرء من مواجهة ثلاثة من نخبة المرتبة الأرضية بمثل هذا الشموخ؟

ثم إنّ وِي جاو لم يكن يتبجّح، بل حقّق ما قال فعلًا؛ ضربة واحدة أهلكت ثلاثة من أهل المرتبة الأرضية، وهذا عند أقرانهم أشبه بأسطورة، حتى نخبة أواخر المرتبة الأرضية في ذروتها لا تجرؤ على أن تقول إنّها تقضي بضربة واحدة على ثلاثة من نخبة أوائل المرتبة الأرضية!

فبعد بلوغ المرتبة الأرضية، وإن ظلّ تفاوت القوّة مهمًّا، فلم يعد بالأهمية التي كان عليها قبلها؛ ففي المبارزة بين نخبة المرتبة الأرضية يتوقّف الفصل في النصر والهزيمة على فنون القتال!