الفصل 2008 — أهما هذان حقًّا؟ سمعا سابقًا من لي بياو هان بأمر آن جيان ون، مسؤول عصابة الذئاب النارية في المحافظة، وقد كان موضع تقدير كبير منها، ومثل هذا الشخص يحرصان بطبيعة الحال على مصادقته.

بالطبع، كانا قد سمعا أيضًا أنّ آن جيان ون كان في ما مضى فردًا من عائلة آن، إحدى العائلات الخمس الصغيرة، غير أنّ مكانة عائلة آن إذا ما قيست بمكانة عصابة الذئاب النارية كانت كالقطرة في البحر، لا تُذكر.

«أنت لي بياو هان، أليس كذلك؟ حسن، إنّك تبدو حقًّا شرسًا!» نظر آن جيان ون إلى لي بياو هان نظرةً، وكان راضيًا كلّ الرضا عن تبجيله وحماسه؛ على ما يبدو أنّه رجل ذو بصيرة، جديرٌ بأن يربّيه بنفسه.

«شكرًا على إطرائك يا أخ ون!» قال لي بياو هان، ثمّ أشار إلى الرجلين بجانبه قائلًا: «أعرّفك يا أخ ون: هذا هو الابن الأكبر لعائلة تشوانغ المخفية، تشوانغ نياو داو، وهو أيضًا وريث عائلة تشوانغ المخفية في المستقبل! أمّا هذا فهو الابن الثاني لعائلة يو المخفية، وله بحث عميق في فنّ صناعة الدواء، وفي غير المفاجآت سيغدو حتمًا أحد شيوخ عائلة يو المخفية.»

اندهش آن جيان ون بعض الشيء حين سمع بهوية الرجلين؛ فهذان من أبناء العائلات المخفية! لولا أنّ عصابة الذئاب النارية أولته اهتمامًا حتى ارتفعت مكانته سريعًا، لما كان ممكنًا له أبدًا، بصفته مجرّد حلقة وصل في الأطراف الخارجية للعصابة وفردًا من عائلة آن، إحدى العائلات الخمس الصغيرة، أن يخالط أبناء هذه العائلات المخفية.

غير أنّ آن جيان ون الآن لم يعد كما كان، فلم يشعر بشيء من ذلك الاغتباط المفرط، بل قال ببرود: «إذن أنتما السيّد تشوانغ والسيّد يو، تشرفنا بكما منذ زمن! هذا مرافقي البغل الكبير، ومن الآن فصاعدًا صرنا جميعًا من أهل البيت، فتقاربا أكثر، فربّما احتجت إلى مساعدتكما في أمر ما...»

«لا شكر على واجب، سمعنا أنّ الأخ ون بارع في كسب المال، وأنا والسيّد يو نفكّر في أنّه إن خطرت لك يا سيّد ون فكرة طيّبة لكسب المال، وضممتنا إليك أنا والسيّد يو، فسنكون لك من الشاكرين...» كان تشوانغ نياو داو وريث عائلة تشوانغ المخفية، وكان قد جاء إلى المدرسة ليتعلّم ما يتعلق بإدارة شؤون العائلة، فمن الخير له بالطبع أن يجد للعائلة بعض الأعمال المربحة.

أمّا يو بان هو فكان الأمر عنده مجرّد هواية محضة؛ فهو يعرف صناعة الدواء، ومع أنّه لا يصنع سوى بعض الأدوية الدنيا، فقد كان يبيعها بمال وفير، ولم ينقطع عنه مصروفه الشخصي قطّ.

«حسنًا... الأعمال التي أزاولها، ها ها، كلّها مخالفة للقانون، فلا أدري هل ما زال عندكما اهتمام بها؟» كان عقل آن جيان ون يدور؛ فلو ضمّ بعض الأعمال إلى هذين الابنين من العائلات المخفية فلن يكون ذلك مستحيلًا، إذ بمساعدة نفوذهما يبلغ ما يريد بنصف الجهد.

«ها، نحن جميعًا ممارسو زراعة، وممّ نخاف!» لوّح تشوانغ نياو داو بيده الكبيرة وقال بطلاقة: «لا بأس، حين يكون لك عمل يا أخ ون، فما عليك سوى أن تأخذ بيدنا!»

«إذن فلا مشكلة، الأمر سهل!» أومأ آن جيان ون برأسه.

أمّا لي بياو هان فقال: «حسنًا، لنجلس ونتحدّث، تفضّل يا أخ ون، اجلس في الصدر!»

«ها ها، إذن لا أردّ دعوتك!» ضحك آن جيان ون ضحكةً عالية وجلس في صدر المجلس.

بعد أن استقرّ آن جيان ون في مقعده، أخذت الأطباق تُقدَّم كأنّها الماء الجاري، وأخذ القوم يتحدّثون، غير أنّ آن جيان ون لم يقل الكثير مما يتصل بعصابة الذئاب النارية بسبب وجود تشوانغ نياو داو ويو بان هو إلى جانب لي بياو هان؛ فبعض الأمور لا يجوز أن يعرفوها.

بعد ثلاث جولات من الشراب، تلقّى لي بياو هان فجأة مكالمة، فنظر إلى رقم المتّصل وأشار إلى آن جيان ون إشارة اعتذار قائلًا: «أحد إخوتنا الصغار في عصابة الذئاب النارية...»

قال ذلك ثمّ ردّ على الهاتف: «آلو، أنا لي بياو هان!»

«أخي بياو هان، أمس كنت أنا ولا تسي في سوق التحف، فصادفنا شخصين يُشتبه في أنّهما من أبناء العائلات، ولعلّهما من ممارسي الزراعة، ولا نعرف من أيّ عائلة جاءا، فهما وجهان غريبان. سألنا عنهما أنا ولا تسي فلم نتبيّن شيئًا، فأردنا إخبارك؟» كان المتّصل أحد إخوة لي بياو هان الصغار واسمه آو تسي، وهو أيضًا أحد ذينك السفلة الصغيرين الذين اعترضا وي تشاو وليو جينغ هان في سوق التحف.

«أوه؟ هل أزعجتموهما؟» ما إن سمع لي بياو هان حتى أدرك أنّ آو تسي ولا تسي قد أزعجا ذينك الممارسين اللذين يُشتبه في أنّهما من أبناء العائلات، وأنّهما لجآ إليه بعد أن أخفقا في التحقيق. «لا يمكن القول إنّنا أزعجناهما، فالأمر كذا وكذا...» وهكذا شرح آو تسي للي بياو هان ما جرى حينذاك بالتفصيل.

«كان الأمر كذلك، إذن أرسل لي صورتي الرجلين لألقى نظرة عليهما. غير أنّني أرى حسب ما وصفتماه أنّهما لن يزعجاكم بعد الآن، فلا تخافا!» قال لي بياو هان ذلك مواسيًا بعد أن سمع.

كان سوق التحف هذا تحت حماية رجال لي بياو هان، وكان أحد مصادر دخله المعتادة؛ فمن أخذ مال الناس دفع عنهم البلاء، وبما أنّ أصحاب البسطات هم من طلب، فلا يمكن القول إنّ آو تسي ولا تسي أخطآ.

غير أنّهما فزعا بعد ذلك حين لم يتبيّنا من أين جاء الرجلان، فاتّصلا به طلبًا للمساعدة.

«حسنًا يا أخي بياو هان، سأرسلهما إليك الآن!» قال آو تسي على عجل.

أغلق لي بياو هان الهاتف ثمّ شرح لآن جيان ون قائلًا: «في سوق تحف تحت حماية عصابة الذئاب النارية، يبدو أنّ أخوين صغيرين أزعجا أمس شخصين يُشبهان أبناء العائلات، ولعلّهما من ممارسي الزراعة، ولم يتبيّنا أصلهما فخافا الانتقام، فجاءا يستغيثان بي...»

قال ذلك ثمّ روى لي بياو هان الأمر كلّه لآن جيان ون.

«إنّ أخويك الصغيرين شديدا الحذر، غير أنّ الأمر قد انتهى، فقد أهداهما صاحب البسطة قدرَي دواء، فلا أظنّ هناك بأسًا بعد ذلك.» قال آن جيان ون.

«قدر دواء؟» اندهش يو بان هو قليلًا؛ فصنّاع الدواء قليلون أصلًا، وهذان ممارسان للزراعة وذهبا ليشتريا قدر دواء، فهل يكونان صانعَي دواء أيضًا؟ غير أنّ أيّ صانع دواء في أيّ عائلة يخلو من قدر دواء خاصّ به، فلماذا يذهب ليشتري قدرًا مقلّدة رديئة من بسطات السوق؟

هزّ يو بان هو رأسه وقال: «أظنّهما ابنا عائلة يريدان أن يتعلّما صناعة الدواء على سبيل اللهو؛ فحتى أدنى صنّاع الدواء لا يذهبون إلى تلك الأماكن ليبتاعوا قدر دواء.»

«ها ها، صحيح، لقد نسيت أنّ الأخ يو خبير في هذا الباب!» ضحك لي بياو هان وأومأ قائلًا. وبينما هو يتكلّم، رنّ هاتفه مرّتين، وكأنّه تلقّى رسالة قصيرة.

فتح لي بياو هان الرسالة القصيرة في هاتفه، وما إن ألقى نظرة عليها حتى عرف من هو أحد الشخصين فيها!

«يا إلهي، أليس هذا وي تشاو؟» قال لي بياو هان وهو يشير إلى شاشة الهاتف.

«وي تشاو؟» لم يبدُ على تشوانغ نياو داو شيء، أمّا يو بان هو فما إن سمع هذا الاسم حتى دنا فورًا، وألقى نظرة على شاشة هاتف لي بياو هان، وعرف الشخصين فيها في الحال: «هذان زميلان لنا في الصف! أحدهما وي تشاو، والآخر اسمه هان جينغ يي، ويبدو أنّ العلاقة بينهما طيّبة...»

آخر تحديث، وللقراءة دون نوافذ منبثقة.