الفصل 204 — ذكريات الصبا المؤلمة
راعي الخرائب · صفحة 2 من 3
الناس في الدنيا كلها يلقبونني بالساق الإلهية، وهاتان الساقان صُقلتا حتى بلغتا مرتبة الإله، فكيف يمكن أن تموتا؟
ثم إن ساقي هذه قُطعت حديثاً، منذ عشرين أو ثلاثين سنة فقط، ولا أصدق أن ساقي أدنى من قبضة العم هوو الإلهية، لا بد أنها ما زالت حية!
« ظهرت على شين مو ابتسامة بسيطة: »الجد الأعرج، اصبر واحتسب، لقد ماتت، ولا يمكن إعادة وصلها. ثم إني تذوقت دمك قبل قليل، وفيه طعم البهارات الخمسة والتدخين، وأرجّح أن المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ صنع من هذه الساق ساقاً مقدّدة.
« ضحك الشيخ الأعرج من شدة الغضب: »أيها الوغد، تخدعني مرة أخرى. هل يمكن أن يكون المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ فقيراً لدرجة تمليح ساقي ليأكلها كاللحم المقدد؟ « ثم عاد إلى القلق: »ذاك المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ فقير حقاً، هل يمكن أن يكون قد صنعها فعلاً لحمًا مقددًا؟ « بدا شين مو مزهوّاً.
قال العم هوو: »لا تخيفه، فالسارق جبان. « قال شين مو ضاحكاً: »ذراع العم هوو وساق الجد الأعرج، رغم أنهما أقل حيوية من النصف السفلي للجد تو، إلا أن الحيوية ما زالت موجودة. سأغذّي حيوية أطرافكما المقطوعة بالدواء أولاً، وبعد عشرة أيام أو نصف شهر، ستصل إلى حالة يمكن إحياؤها.
عندئذٍ نعيد وصلها، فلا تكون هناك مشكلة.
النصف السفلي للجد تو نما على جسد سيد السحر، ولم يترك عواقب، أما أطرافكما فهي أدنى قليلاً، إذ لم تغذّها أنسجة حية.
« تنفّس العم هوو والشيخ الأعرج الصعداء، وقال العم هوو: »يكفي أن يمكن إعادة وصلها.
« قال الشيخ الأعرج ضاحكاً: »أخذت من خزانة القصر الإمبراطوري عيّنة من كل دواء روحي، انظر أيّها يمكن استخدامه.
وما ينقص من الأدوية الروحية، سأذهب و. . . أم، أستعير بعضاً منها. « »لا حاجة، فمخازن الجامعة العليا لا بد أن فيها هذه الأعشاب.
« جاء شين مو إلى الفناء، وكان على وشك فحص أنواع هذه الأدوية الروحية، وإذا بصوت شيويه هو إر يأتي من الخارج: »يا سيدي، المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ جاء للزيارة.
« »المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ مرة أخرى؟ هل انكشف أمر الجد الأعرج وتتبّعني إلى هنا؟
« ارتجف شين مو، واستدار وأغلق باب القاعة، ورتّب ثيابه، وفتح الباب ونظر، فرأى المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ واقفاً خارج الباب.
كان هذا الرجل في منتصف العمر، الذي يهزّ الجهات الأربع، مرتبكاً بعض الشيء، ووقف هناك لحظة، ثم قال ببطء: »دكتور الجامعة العليا، صاحب الثروة الطائلة، هل يمكن أن تقرضني بعض المال؟ « شكّ شين مو في قلبه، وقال ضاحكاً: »المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ جاء هذه المرة ليقترض مالاً؟
معلّم إمبراطوري لمملكة جينغ بينغ، بهذه المكانة، ينقصه المال؟
« صمت المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ لحظة، وقال: »كنت خارجاً في حملة عسكرية، وتعرض بيتي للصوص، ونُهب بالكامل، والآن جيبي فارغ، وعليّ أن أذهب إلى دار الأمير حامي الشمال لتقديم العزاء، ويدي ضيقة حقاً. . . « تحرّك شيء في قلب شين مو: »هل يمكن أن يكون الجد الأعرج قد نظّف دار المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ، ولم يترك له أي مال؟
رغم أن الجد الأعرج ينقصه ساق، إلا أن يديه ورجله أسرع مني بكثير. « قال ضاحكاً: »المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ، كم تحتاج من المال؟
« حسب المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ لحظة، وقال: »راتبي الشهري ثمانمئة عملة دافينغ، سأقترض راتب شهر واحد، لأتجاوز الأزمة أولاً. « قال شين مو لشيويه هو إر: »لينغ إر، أحضري ألف عملة دافينغ وسلّميها للمعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ. « أجابت شيويه هو إر، ودخلت الغرفة.
قال شين مو ضاحكاً: »كيف وصل المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ إلى هذا القدر من الفقر؟ « هزّ المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ رأسه وقال: »كثرة الأشياء الخارجية تؤثر على التربية والحكمة. إذا قلّت الرغبات، لم يعد المال بهذه الأهمية.
« فجأة، لمعت عيناه، وقال مبتسماً: »في غرفتك شخص آخر، كائن قوي جداً، كأنه بوذا جالس هناك، ثابت لا يتحرك.
. .
لا، بل شخصان.
ذاك الشخص جسده متوافق مع السماء والأرض، متقلّب لا يثبت، وكأنه قد يختفي في أي لحظة، أسلوب تنقّل بارع جداً، كاد يجعلني أتجاهله!
دكتور، ألا تدعوني للدخول والجلوس؟
« هزّ شين مو رأسه وقال: »المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ، لا أدعوك للدخول والجلوس. سيدي جاء، وهو مصاب، ولا يليق أن يرى الناس.
« قال المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ: »إذن هو مصاب، لا عجب أن في الفناء كل هذه الأدوية الروحية. أنا أيضاً مصاب، ولا يليق بي أن أزعج. « جاءت شيويه هو إر تحمل كيس نقود كبيراً، فأخذه شين مو وسلّمه للمعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ، وقال ضاحكاً: »إذا كان المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ في ضيق، فلا حاجة للسداد. المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ، الرجل النبيل قد يفتقر، لكنه لا يجب أن يفتقر. الفقر ليس شرطاً لأن يكون المرء نبيلاً.