الفصل 363 — ما مقدار عُلُوّ السماء وسُمكها؟
راعي الخرائب · صفحة 2 من 3
» قال شن مو ضاحكًا: «إن جاء الأخ شو ليؤازرنا فهذا حسن. سأذهب لأدعو زعيم المذهب لين شيوان ووانغ موران ومن معهم. » فقالت جينغ يان على عجل: «إذا ساعد سيّدي، فالمال الألف الذي عليه… » قال شن مو دون أن يلتفت: «إن لم تساعدوا، فعندي من أساتذة الحساب أضعاف أضعافكم! » فاسودّ وجه جينغ يان في الحال: «يا بخيل!
» قال شو شنغ هوا: «لا تغضبي يا يان.
في الحقيقة أنا أيضًا أريد أن أعرف ماذا حدث في السماء بعد تلك القذيفة التي أطلقها زعيم المذهب شن. ثم إنه لم يخطئ في قوله؛ فسواء ساعدناه أو لم نساعده، الأمر سيّان عنده، لا يختلف إلا في طول الوقت وقصره. » جمع شن مو زعيم المذهب لين شيوان ووانغ موران ومو تشينغ داي وغيرهم من الشباب البارعين، ولما اجتمعوا قال وانغ موران: «وما الذي تريد حسابه يا زعيم المذهب شن؟
» فنظر شن مو إلى هوجينغلينغ من ديوان رصد السماء، فلمع في عينيه بريق وقال: «حساب الأجرام السماوية.
» قال زعيم المذهب لين شيوان ضاحكًا: «الأجرام السماوية؟ لقد أتقن زعيم المذهب شن سيف الطاو في مذهبنا، والفصل الرابع من سيف الطاو هو الأجرام السماوية.
فما الحاجة إلينا وهو بيننا؟
» هزّ شن مو رأسه وقال: «الفصل الرابع من سيف الطاو يحسب الأجرام السماوية في حالها الطبيعية، أما ما يريدنا ديوان رصد السماء أن نحسبه فهو أجرام سماوية غير طبيعية.
» فاعترى زعيم المذهب لين شيوان وسائر طاويّي مذهبه شكّ عظيم؛ فهل للأجرام السماوية حال طبيعية وأخرى غير طبيعية؟
فسرد هوجينغلينغ ما رصده ديوان رصد السماء من الأجرام السماوية وقال: «تحرّكت النجوم كلّها، واختفت النجوم التي كانت في الشقّ، وهذا المشهد غير طبيعي على الإطلاق.
إنه يشبه، يشبه…
» فقالت مو تشينغ داي وقد سبق لسانها فكرها: «يشبه أن النجوم معلّقة على ستارة! » فصفّق هوجينغلينغ قائلًا: «أجل! كأنها معلّقة على ستارة، وقد شقّ حضرة شن الستارة بضوء قذيفته، فانفرقت النجوم والشمس والقمر إلى الجانبين!
» فتبادل الشبان النظر، وعلت وجوههم كآبة وثقلًا. أهي الأجرام السماوية معلّقة في السماء؟
رفع شو شنغ هوا رأسه إلى السماء، ثم استجمع نفسه وقال: «زعيم المذهب شن، ما الذي تريدوننا أن نحسبه بالضبط؟
» «أن نحسب، استنادًا إلى انحراف النجوم الذي أحدثته تلك القذيفة، عُلُوَّ السماء وسُمكها! » فنظر شن مو إلى جمّ غفير من رجال النجوم في ديوان رصد السماء وقال: «أهذا ما تعنون به أيها السادة؟
» فتبادل بعض رجال النجوم في ديوان رصد السماء النظر، ثم أومأ كل منهم على مهل. «إن حضرة شن لَبِيبٌ فَطِن.
» قال هوجينغلينغ بصوت أجشّ: «كنا نرى من قبل أن السماء لا نهاية لعُلوّها ولا سُمكها، لكن قذيفتك يا حضرة شن جعلت ديوان رصد السماء يظنّ أن للسماء عُلوًّا محدودًا وسُمكًا محدودًا.
وليست نجوم السماء بهذا الكبر وهذا البعد الذي تخيّلناه، ويبدو أن الشمس أيضًا… أيضًا…
» ولم يجرؤ على المضي في كلامه.
فنظر شن مو إلى الحاضرين وقال: «فما رأيكم أيها السادة؟ » كانوا كلّهم شبابًا، وإن اختلفت أصولهم ومذاهبهم ومعسكراتهم وأفكارهم، فقد جمعهم جميعًا فضول واحد، فرفع كلّ منهم رأسه إلى السماء.
ردّ زعيم المذهب لين شيوان بصره وقال: «ما دامت قذيفتك هذه يا زعيم المذهب شن قد أرَتْنا أن للسماء سُمكًا وعُلوًّا، فلمَ لا نحسبهما من هذا المنطلق؟
» فأومأ الجميع برؤوسهم موافقين.
قال وانغ موران: «لا بدّ من معرفة بيانات انحراف كلّ نجم على حدة حتى نستطيع الحساب.
» قال هوجينغلينغ: «كلّ نجم، بما فيه الشمس، مسجّل لدينا في ديوان رصد السماء.
» «إذًا فالأمر أيسر بكثير!
» فشرع الجميع في العمل على الفور، يأخذون القياسات ويجرون الحسابات.
وبعد زمن طويل جمعوا الأرقام التي خرجوا بها، فغدا وجه كلّ واحد منهم جهمًا حائرًا.
«لا أصدّق! » فانتصب أحد طاويّي المذهب واقفًا، وقذف بيده لوح الباغوا إلى الأرض، فتحطّم متناثرًا شظايا مع دوٍّ حادّ، وقال في غيظ: «لا أصدّق! » ثم انطلق شاقًّا طريقه هاربًا.
وسكت سائر أساتذة الحساب، أما لونغ يو فتمتم قائلًا: «هذا مستحيل، لا بدّ أننا أخطأنا في الحساب، هذا غير ممكن أبدًا…
» فانهارت أعصاب بعض كبار طاويّي المذهب، وقهقهوا قائلين: «لا شكّ أن الحساب خاطئ، ما يمكن أن تكون السماء بهذا الرقّة…
» «إنه خطأ بيقين! » قالها هوجينغلينغ بسرعة وحزم.
«أجل، إنه خطأ بالتأكيد! » فوافقه كثيرون.
هزّ شو شنغ هوا رأسه وقال: «ما يمكن أن نكون جميعًا أخطأنا الحساب؟
الأرقام التي خرج بها الجميع واحدة، إذًا فالنتيجة صحيحة، والسماء بهذا العُلوّ وبهذا السُمك.
» «هذا مستحيل!
مستحيل…
» فمضى لونغ يو مترنّحًا قد سُلِب عقله، فقد أصابه شيء من الجنون. أما مو تشينغ داي فقد داخت رأسها قليلًا، فأسرعت تجلس القرفصاء ثم استوت على الأرض.