Bölüm 363 — Gök Kubbenin Kalınlığı Ne Kadardır
Çorak Diyarın Çoban Tanrısı · Sayfa 2 / 4
« Ateş Kuyusu Müfettişi dedi: »Ne var ki biz Gök Gözlem Dairesi olarak gök olaylarını halkalı küreyle izleriz. Bu Yuan silahı da ağır bir ruhani hazinedir; bizim gibi tanrısal güç sahiplerinin bakışı çarpılabilir, ama halkalı küre çarpılmaz.
Halkalı küredeki yıldızlar ve gök olayları, gökyüzündeki yıldızlarla gök olaylarına uyarak hareket eder; halkalı kürenin yıldızları kımıldadıysa, demek ki gökteki yıldızlar gerçekten kımıldamıştır.
En can alıcı nokta da şu: Yarığın bulunduğu yerde neden hiç yıldız yok? « Shen Mu'nun içi hafifçe kıpırdadı; yoklayarak sordu: »Yani demek istediğiniz? « Birkaç Gök Gözlem Dairesi görevlisi birbirine baktı; Yanardağ Müfettişi bir kez öksürüp dedi: »Sonucu hesaplayıp çıkarana dek, biz Gök Gözlem Dairesi olarak hiçbir tahminde bulunmayız ve başkalarının hiçbir tahmininin sorumluluğunu da üstlenmeyiz. Efendi Shen, hoşgörün. « »Şu herifler, ne kadar da esrarengizlik taslıyorlar. « Shen Mu kaşlarını çatıp dedi: »Bendeki ustaların çoğu, Dao Kapısı ile Küçük Yüjing'in sayı bilimi ustalarıdır. Şu sıralar gitmeye, Dao Kapısı ile Küçük Yüjing'e dönmeye niyetliler; onları razı edip edemeyeceğimi ben de söyleyemem.
« Xu Shenghua öne çıktı, sabırsızlıkla dedi: »Benim de sayı hesabında biraz ustalığım var. « Shen Mu gülümsedi: »Kardeş Xu'nun yardıma gelmesi elbette iyi olur.
Ben gidip Dao Kapısı'nın Efendisi Lin Xuan'ı ve Wang Muran ile ötekileri çağırayım.
« Jing Yan telaşla atıldı: »Bizim beyimiz yardım edecekse, o zaman borçlu olduğunuz bin sikke. . . « Shen Mu başını bile çevirmeden dedi: »Siz yardım etmezseniz, burada bana yeter de artar sayı bilimi ustası var! « Jing Yan'ın yüzü bir anda karardı: »Cimri! « Xu Shenghua dedi: »Kızma, Kırlangıç.
Aslına bakarsan ben de Efendi Shen'in o topu ateşlemesinden sonra gökte tam olarak ne olduğunu merak ediyorum.
Üstelik yanlış da söylemedi; bizim yardım edip etmememiz onun için pek fark etmez, yalnızca uzun ya da kısa sürer. « Shen Mu, Dao Kapısı'nın Efendisi Lin Xuan'ı, Wang Muran'ı, Mu Qingdai'yi ve öteki genç ustaları çağırıp getirtti. Herkes toplandığında Wang Muran sordu: »Efendi Shen neyi hesaplamamızı istiyor?
« Shen Mu, Gök Gözlem Dairesi'nin Ateş Kuyusu Müfettişi'ne baktı.
Müfettişin gözleri parladı: »Gök olaylarını hesaplamak. « Dao Kapısı'nın Efendisi Lin Xuan güldü: »Gök olayları mı? Efendi Shen bizim Dao Kapısı'nın Dao Kılıcı'nı çalıştı; Dao Kılıcı'nın dördüncü bölümü gök olaylarıdır; o varken bize ne gerek?
« Shen Mu başını sallayarak dedi: »Dao Kılıcı'nın dördüncü bölümü normal gök olaylarını hesaplar; oysa Gök Gözlem Dairesi'nin bizden hesaplamamızı istediği şey, normal olmayan gök olaylarıdır.
« Lin Xuan ile öteki Dao Kapısı rahipleri son derece kuşkuya düştü; meğer gök olaylarının normali ve normal olmayanı mı varmış? Ateş Kuyusu Müfettişi, Gök Gözlem Dairesi'nin gözlediği gök olaylarını bir bir anlattıktan sonra dedi: »Yıldızların hep birlikte kayması, yarıktaki yıldızların yok olması.
.
.
Böyle bir gök olayı kesinlikle normal değil.
Sanki, sanki. . . « Mu Qingdai ağzından kaçırdı: »Sanki bütün yıldızlar bir perdeye asılmış!
« Ateş Kuyusu Müfettişi ellerini birbirine çarpıp dedi: »Doğru! Tıpkı bir perdeye asılmış gibi.
Efendi Shen topun ışığıyla perdeyi yırttı, sonra yıldızlarla güneş ve ay iki yana açıldı!
« Birçok genç birbirine baktı; yüzleri ciddileşti. Gök olayları gökten sarkıtılmış mıydı?
Xu Shenghua başını kaldırıp göğe baktı, kendini topladı ve dedi: »Efendi Shen, bizden tam olarak neyi hesaplamamızı istiyorsunuz? « »O topun yol açtığı yıldız kaymasına dayanarak, göğün yüksekliğini ve kalınlığını hesaplamak!
« Shen Mu, Gök Gözlem Dairesi'nin birçok yıldız görevlisine bir göz attı: »Beyler, demek istediğiniz bu mu? « Gök Gözlem Dairesi'nin birkaç yıldız görevlisi birbirine baktı; her biri ağır ağır başını salladı.