Kapitel 827 — Blumen und Nebel, schwer zu unterscheiden

»Was ihr gesagt habt, stimmt: Ich habe Jue Wuchen auf dieses Schiff gebracht und Jue Wuchen mit der Kaiserin bestattet. Auch den Sarkophag der Kaiserin habe ich geöffnet. Doch ihr wisst nicht, dass jeder, der dieses Schiff betritt, eine Raum-Zeit-Zurücksetzung nach der anderen erlebt; Fleischleib und Urseele vergehen allmählich zu Leere.

« Im grellen Licht entfaltete sich das Schwertbild des Dorfvorstehers – der Schwertweg, den der Dorfvorsteher nach seiner Erhebung zum Gott erlangt hatte. Als alter Schwertgott des Reiches Jingping war er auf diesem Weg weiter vorgedrungen; er war der erste wahre Gott des Schwertwegs in Jingping. In der bloßen Schwerttechnik mochte er Shen Mu unterlegen sein, doch an der Macht des Schwertwegs stand selbst der kaiserliche Lehrer von Jingping hinter ihm zurück.

In dem Glanz brach die Macht des Schwertwegs hervor; selbst inmitten des Glanzes war das Wunderzeichen, das die zwölfte Form des Schwertbilds erzeugte, klar zu erkennen.

Das war der blaue Himmel, ein grüner Turmalin: Das Schwertbild war ein Siegel, das Siegel war der Himmel, das Schwertlicht wie die Ordnungen des Himmelswegs, mit himmlischen Gewalten, kreuz und quer, die die Laterne einschlossen und durchflochten.

In der Laterne explodierte krachend die kleine Sonne; ihre Sonnenkraft ergoss sich ungehemmt, schmolz das Schwertlicht, strahlte grell und brannte ein großes Loch in das Schwertbild. »Schwertgott von Jingping, ich bin dir keineswegs unterlegen. In Wahrheit ist meine Stärke für dich unvorstellbar! « Die Laterne schoss davon; die Stimme des Männleins drang von weitem herbei, lachend: »Aber an diesem Ort gilt: Je stärker die Kraft, desto schneller vergeht man zu Leere!

Als ich Jue Wuchen herbrachte, entdeckte ich das, tötete sogleich die Gefährten, die mit mir gekommen waren, und kappte mir danach die eigene Kultivierung! Die Sonne in meiner Laterne ist aus jener abgeschnittenen Kultivierung entstanden. Hehe, wenn du überleben willst, musst du wie ich die anderen, die mit dir an Bord kamen, töten und deine eigene Kultivierung kappen; sonst wirst auch du zu Leere .

.

. « Das Licht erlosch.

Der Dorfvorsteher senkte das Schwert und reichte Shen Mu den Griff; sein im Wind knatterndes Gewand legte sich. Shen Mu nahm das Schwert nicht entgegen und sagte mit schwerer Stimme: »Dorfvorsteher, die Worte dieses Lin Xiao sind mit großer Wahrscheinlichkeit nicht wahr; vielleicht stellt er uns schon wieder eine Falle und hetzt uns mit anderen Mächtigen gegeneinander, bis nur einer von uns übrig ist.

« »Sie dürften wahr sein«, sagte der Dorfvorsteher. Er hob die Hand und betrachtete seine Haut; sein Fleischleib war schon viel blasser geworden.

Shen Mus Herz zuckte.

Der Dorfvorsteher seufzte: »Je stärker die Kraft, desto schneller löst man sich zu Leere auf. Als Erstes dürfte sich der Leichnam des Oberkaisers auflösen, den Feng Qiuyun hergetragen hat; danach die Gefolgsleute von Zulongwang, Feng Qiuyun, Chiming Shenzi, Luo Wushuang und Prinz Qiuming; danach sind ich und Huanlongjun an der Reihe. Dieses Schiff und die Magie der Himmelsehrwürdigen Ling sind vermutlich erwacht; sie schwächen jeden Mächtigen, der für sie die größte Bedrohung darstellt. Je größer die Bedrohung, desto schneller wird man zu Leere. Wir kehren jetzt in die Halle zurück, in der der Sarkophag der Kaiserin steht – dort werden wir es sehen! « Shen Mus Herz wurde schwer; die drei kehrten sogleich in die Halle zurück.

In der Halle umringten acht Drachen den Sarkophag der Kaiserin, doch der Leichnam des Oberkaisers in dessen Sarg war verschwunden; zurück blieb nur ein leerer Sarg.

Auf dem Wandgemälde war auch Feng Qiuyuns Gestalt immer blasser geworden; allein das Kunyuan-Schwert der Erdmutter wirkte noch unversehrt.

»Ich beginne bereits, zu Leere zu werden; die anderen an Bord dürften ebenfalls zu vergehen beginnen«, sagte der Dorfvorsteher. »Shen, mein Junge, in deiner Stirn verbirgt sich eine ungeheuer mächtige Kraft.

Du musst sie versiegeln, sonst wirst auch du zu Leere!

Nur wenn du so schwach bist, dass du für dieses Schiff keine Bedrohung darstellst, kannst du am Leben bleiben.

Ich bin ein alter Fuchs – vertrau mir! « Shen Mu nahm das Weidenblatt heraus, versiegelte das dritte Auge zwischen seinen Augenbrauen und sagte: »Dorfvorsteher, kapp auch du deine eigene Kultivierung . . . « »Nein! « Der Dorfvorsteher schüttelte den Kopf und lächelte. »Wenn ich meine Kultivierung kappe, wer schützt dich dann?

Außerdem kann in einer Wiederkehr nur ein Einziger überleben.

Ich brauche meine Kultivierung; ich muss sicherstellen, dass der Überlebende du bist. « Shen Mus Gedanken wurden leer.

Der Dorfvorsteher klopfte ihm auf die Schulter und sagte lächelnd: »Nachdem wir Lin Xiao enttarnt haben, wird er es den anderen wohl erzählen und uns gegeneinander aufhetzen.

Um nicht zu Leere zu werden, werden die anderen uns angreifen; wenn ich meine Kultivierung kappe, kannst du dem Tod nicht entgehen.

Du bist der Klügste in unserem Dorf; nur wenn du der letzte Überlebende bist, kannst du die seltsame Magie dieses Schiffs entschlüsseln und uns aus der Auflösung erlösen. Huanlongjun. « Er wandte sich Huanlongjun zu und sagte gelassen: »Auch du musst dir merken: Zu Leere zu werden ist nicht schrecklich; solange dein Herr lebt, kann er uns beide erlösen.

Hege keinen Gedanken an Verrat, sonst nehme ich dir als Erster das Leben!

Willst du überleben, ist der einfachste Weg, deinen Herrn nicht sterben zu lassen.

Sobald ich zu Leere geworden bin, obliegt es dir, das Leben deines Herrn mit aller Kraft zu schützen. Verstanden? « Huanlongjun wurde ernst, schlug die Fäuste zusammen und verneigte sich: »Verstanden!

Huanlongjun wird seinem Herrn bis in den Tod folgen!

« Der Dorfvorsteher ging voraus und sagte mit schwerer Stimme: »Wir erkunden das Schiff weiter und suchen, bevor wir uns auflösen, nach weiteren Hinweisen! « Sie zogen weiter, kamen an einem Übungsplatz vorbei und erreichten die Kaserne, ein Areal aus großen und kleinen Palästen, in denen die Federgarde wohnte. Die Federgarde bestand aus den mächtigsten Göttern und Dämonen der Longhan-Ära und genoss natürlich eine überaus hohe Versorgung. Der Dorfvorsteher führte sie direkt zum prächtigsten Hauptpalast, in dem Wei Suifeng gewohnt haben musste. Wei Suifeng, der Linke General der Federgarde, hatte den höchsten Rang inne; folglich hätte er in der luxuriösesten Residenz wohnen müssen. Auf einer Säule vor der Haupthalle hatte jemand einige Verse hinterlassen; die Schrift war Götterschrift, sehr zierlich, wie von Frauenhand.

Shen Mu las sie leise vor: »Blumen sind keine Blumen, Nebel ist kein Nebel. Um Mitternacht kommt es, bei Tagesanbruch geht es. Es kommt wie ein Frühlingstraum, nur kurz; es geht wie Morgenwolken, nirgends zu finden. « (Anm. : aus Bai Juyis Gedicht ›Blumen sind keine Blumen‹.

) »Beschreibt dieses Gedicht nicht genau die Nebeldurchquerung?

«, sagte Shen Mu fassungslos. Um Mitternacht kommt es, bei Tagesanbruch geht es – so war auch die Yongjiang-Durchquerung.

Eine Durchquerung dauerte nur einen halben Tag: Durchquerte man sie nachts, kehrte man am Tag zurück; durchquerte man sie am Tag, kehrte man in der Nacht zurück. »Diese Handschrift .

.

.

sie stammt von der Himmelsehrwürdigen Ling!

Sie war auf diesem Schiff! Das Geheimnis ihrer Magie liegt in diesen Versen!

«