Kapitel 1101 — Das Göttertier lässt erst los, um zu fangen

« Er beobachtete das Gesicht des Kronprinzen Youming; bei jedem Heer, das er nannte, zuckte es in dessen Miene. Long Qilin seufzte: »Wenn diese Heere heranrücken, können wir uns unmöglich halten.

Ohne mächtige Schätze ist es nicht nur unmöglich, den Palast der Schwarzen Schildkröte zu verteidigen – wir können uns nicht einmal selbst schützen!

Lass uns, Bruder, den Palast verlassen; jeder von uns kehrt in sein Haus zurück. « Kronprinz Youming ergriff hastig seine Hand und lachte: »Bruder, Cousine! Auch wenn ihr zurückwollt, könnt ihr nicht mehr zurück! Der Palast des Roten Vogels und der Palast des Blauen Drachen sind bereits aus dem Himmlischen Hof hinausgeflogen – wohin wollt ihr denn?

Wir, die Linie der Vier Kaiser, sind ein Geist und ein Zweig, seit Generationen eng verbunden.

Helft mir, in den Nordpolarhimmel zu gelangen, und dann bringe ich euch eigenhändig zurück! « Errötend sagte er: »Truppen zu führen und zu kämpfen, darin tauge ich nichts, und auch im Denken fehlt mir ein wenig das rechte Maß. Wenn die Heere anrücken, muss ich dich, Bruder Long, bitten, mir zu helfen, die Jünger des Palastes zu ordnen und die Schlachtreihen aufzustellen.

« Long Qilin zögerte. Kronprinz Youming sagte: »Du glaubst mir nicht? Kommt mit mir! « Er führte sie zum Tor des Himmelspalastes und wies in die Ferne: »Seht doch!

« Long Qilin und Yan'er blickten zum Himmlischen Hof hinüber und sahen, wie ein gewaltiger Himmelspalast nach dem anderen, tausend Paläste und zehntausend Hallen tragend, vom Himmlischen Hof hinwegzog! Außer den Palästen des Südkaisers, des Westkaisers und des Ostkaisers lösten sich noch mehrere Himmelspaläste von gewaltigem Ausmaß vom Himmlischen Hof – zumeist die Paläste des Himmelsherrn, der Erdmutter und des Erdherrn Tubo.

– Der Himmlische Hof, seiner stützenden Himmelspaläste beraubt, begann nun tatsächlich langsam emporzuschweben, mit der Neigung, aus der Yuan-Welt hinauszutreiben!

Darüber hinaus sahen sie, wie im Himmlischen Hof unablässig göttliche Wesen hin und her flogen und Befehle überbrachten, und wie ein Heer von Göttern und Dämonen nach dem anderen aus dem Hof hervorbrach, um die Himmelspaläste zu verfolgen.

Long Qilin erbleichte und stampfte mit dem Fuß auf: »Bruder, du hast uns ins Verderben gestürzt!

« Kronprinz Youming lächelte unablässig entschuldigend: »Ich weiß, dass ich im Unrecht bin. Doch unsere Aussichten sind nicht hoffnungslos: Vater und Mutter haben mir vor ihrem Aufbruch das Lapislazuli-Banner des Blauen Himmels übergeben, damit ich den Himmelspalast behüte.

Dieses Kleinod ist wahrlich außergewöhnlich – der Himmelskaiser selbst hat es als den ersten und höchsten Schatz unter dem Himmel geehrt! Mit diesem Schatz und mit der Klugheit meines Bruders und meiner Cousine werden wir gewiss jede Gefahr überwinden!

« Long Qilin jammerte: »Ein einziges Kleinod soll die Heere des Himmlischen Hofes aufhalten? Bruder, gib den Palast der Schwarzen Schildkröte auf und nutze die Gelegenheit, mit dem Schatz zu entkommen.

« Kronprinz Youming zog sie zur Lingxiao-Halle des Palastes der Schwarzen Schildkröte und lachte: »Das sagt ihr nur, weil ihr das Lapislazuli-Banner des Blauen Himmels noch nicht gesehen habt. Hättet ihr es gesehen, würdet ihr gewiss beruhigt sein!

«