Kapitel 8 — Der Vorfall

Solche Menschen und solches Gebaren waren ihr nicht zuwider.

Wenn alle sich mit ihrem Los zufriedengäben, wohin sollte das Leben dann noch führen?

Nur war Xiangcaos Art allzu unbedacht, sie setzte ihre Hoffnung auf ein Kind, das noch gar nichts begriff, und es fehlte ihr an der Gabe, die Umstände abzuwägen und weit vorauszudenken. Dennoch musste sie Xiangcao danken. Wie hätte sie sonst je von Tuoniang erfahren?

Dou Yan sagte zu Shuangzhi: »Belohne sie, Xiangcao!«

Shuangzhi konnte sich nicht entschließen.

Als Herrin des Hauses war die vierte junge Herrin denn doch zu … jung!

Sollte sie nicht zuerst die siebte Herrin um Weisung bitten?

Während sie noch überlegte, sah sie, wie Xiangcaos Augen aufleuchteten; schon hatte sie die Knie gebeugt, um Dou Yan zu danken, und darauf drängte sie sich an Dou Yan heran und plapperte: »Tuoniang ist ein kleines Dienstmädchen aus der Wasch- und Plättkammer im hinteren Hof, die siebte Herrin hat sie mitgebracht, als sie im Kloster Jingjue Weihrauch darbrachte. Ich habe das ganze Haus abgefragt, bis ich sie fand. Was habt Ihr mit ihr vor? Soll ich sie Euch herbeiholen? Sie ist sehr umgänglich. In der Waschkammer reißt sie sich um jede schmutzige und beschwerliche Arbeit, die Mägde dort mögen sie alle sehr. Kaum hatte ich mich erkundigt, da führten sie mich auch schon zu Tuoniang …«

Dou Yan begriff mit einem Schlag.

Wer im Dienst ihrer Mutter oder ihrer selbst stand, das waren angesehene Mägde des Hauses Dou – wie sollten die eine gewöhnliche Dienstmagd aus der Waschkammer kennen? Umgekehrt hatte Tuoniang als niedere Magd im Haus Dou, was damals geschehen war, gar nicht miterlebt; sie hatte es nur hinterher erzählen hören. Das erklärte auch, warum Tuoniangs Worte nicht mit den Tatsachen übereinstimmten …

Ihre Lider zuckten.

Die Tatsachen!

Sollte sie in ihrem tiefsten Inneren etwa glauben, alles, was sich vor ihren Augen zutrug, sei wirklich geschehen?

Wo war sie dann?

Gedanken, die sie zuvor verdrängt hatte, begannen erneut in ihrem Kopf zu kreisen und ließen Dou Yan das Herz gefrieren und einen Schauer über den Rücken jagen.

Eine kleine Zofe stürzte herein.

»Schwester Shuangzhi, ein großes Unglück ist geschehen!«, rief sie, das Gesicht von Panik gezeichnet, als stünde ein Feind vor den Toren. »Im Heshou-Saal – da geht es drunter und drüber!«

Dou Yan fuhr zusammen.

Shuangzhi hatte bereits hastig gefragt: »Was ist geschehen?«

»Der Herr Siebte hat sich in der Hauptstadt von einer Frau den Kopf verdrehen lassen«, sagte sie, das Gesicht bleich. »Er will sie ins Haus holen und hat sogar den Herrn Dritten aus dem Ostflügel gebeten, für ihn zu sprechen. Der Altmeister ist außer sich vor Zorn und will den Herrn Siebten mit dem Schwert erschlagen!«

»Ah!« Im Raum brach ein Durcheinander aus. »Und was ist dann passiert?«

»Zum Glück war der Herr Dritte noch nicht fort und hat den Altmeister zurückgehalten«, erzählte die kleine Zofe. »Doch der Herr Siebte ist fest entschlossen, die Frau ins Haus zu bringen, und kniet mitten im tiefsten Winter im Schnee und fleht den Altmeister an, es zuzulassen. Da ist die Gemahlin des Herrn Siebten herbeigeeilt, und er hat auch sie angefleht. Das hat sie dermaßen erzürnt, dass sie nicht nur nicht einwilligte, sondern weinend und schreiend schalt, der Herr Siebte sei undankbar, und so laut, dass selbst der Altmeister nicht zu Wort kam. Als der Herr Dritte das sah, ließ er Dafu heimlich die Gemahlin des Herrn Dritten herbeiholen.«

»Kein Wunder, dass Schwester Hanxiao verschwunden ist, seit Yuyu sie zu sich gerufen hat!«

»Ist denn diese Frau etwa noch schöner als die Gemahlin des Herrn Siebten?«

»Hat der Altmeister der Frau nun endlich erlaubt, ins Haus zu kommen, oder nicht?«

»Bekommt das Haus dann nicht noch eine Herrin?«

Die Zofen redeten durcheinander, und niemand beachtete Dou Yan.

Wie eine Tonfigur saß Dou Yan da, stumm und starr, und war zutiefst erschüttert.

Seit sie die Führung des Haushalts der Markgrafschaft Jining übernommen und die Herrin der Wirtschaft geworden war, hatte sie sich immer wieder gefragt, warum ihr Onkel Dritter, ein Ältester der Familie Dou, der wegen seiner umsichtigen Verwaltung der häuslichen Angelegenheiten von allen Dou hoch geachtet wurde, alle naselang zum Landgut fuhr, um die Großmutter zu besuchen, die als Konkubine geboren war und mit der Familie Dou keinerlei Verbindung hatte.

Nun wusste sie: Er war zu ihr gefahren.

Tuoniang hatte gesagt, ihre Mutter sei zum Strick getrieben worden.

Als der Onkel Dritte, der ihrem Vater bei der Vermittlung geholfen hatte, musste er wohl von einer Schuld erfüllt gewesen sein, die er ihr gegenüber nicht in Worte fassen konnte – daher wohl sein Verhalten.

Dou Yan dachte an den Blick, mit dem ihr Onkel Dritter sie angesehen hatte.

Immer war darin Zuneigung gewesen, gemischt mit einem Hauch von Erbarmen.

Und dann das Testament, das der Onkel Dritte nach seinem Tod hinterlassen hatte: Die Kalligraphien und Bilder berühmter Meister der vorigen Dynastie, die er gesammelt hatte, sollten alle an sie gehen.

Damals war die Familie Dou noch nicht geteilt gewesen, der Onkel Dritte hatte kein eigenes Vermögen besessen, und seinen leiblichen Söhnen Dou Fanchang und Dou Huachang hatte er nichts als ein paar Tuschsteine und Jadegegenstände vermacht.

Sie hatte immer geglaubt, das komme daher, dass der Onkel Dritte sie besonders ins Herz geschlossen hatte.

So sah man also: Was man sieht, muss nicht die Wahrheit sein, was man hört, muss nicht die Wahrheit sein, und selbst was man fühlt, muss nicht die Wahrheit sein.

Mit heiserer Stimme sagte Dou Yan: »Ich will – Tuoniang!«

※

Morgen muss ich wieder zur Arbeit …~~~~(_)~~~~

※