Kapitel 66 — Gesellschaft leisten

Bei diesem Gedanken biss sie die Zähne zusammen.

Sie und Dou Huaiying mussten von vorn anfangen.

Die Hauptstadt war ein Ort, an dem Auswärtige wie Fische im Strom dahinzogen, und niemand wusste, woher der andere stammte. Wenn sie in die Hauptstadt gingen und Dou Huaiying ein Amt am Hofe anträte, und wenn es dazu Verwandte wie Dou Bingheng und Angehörige wie die Wang gab, dann konnten sie sich in der Hauptstadt durchaus niederlassen. Sie würden nicht nach Zhending zurückkehren, und Dou Ming konnte in der Hauptstadt unbeschwert aufwachsen und in aller Unbescholtenheit heiraten.

»Jetzt ist nicht die Zeit, über so etwas zu rechten«, sagte Wang Shuying leise zu Hu Momo. »Der siebte Herr steht in der Blüte seiner Jahre. Selbst wenn wir nach Zhending zurückkehren, wird das frühestens in zehn oder mehr Jahren sein. Kann Großtante Cui denn bis dahin überhaupt noch leben?«

Ob sie sich letztlich dauerhaft in der Hauptstadt niederlassen könnten, dessen war sich Wang Shuying noch nicht völlig sicher, und so wagte sie nicht, das Wort zu voll zu nehmen.

Hu Momo überlegte es sich ebenfalls und lachte dann: »Da habe ich alte Dienerin mir wohl zu viele Gedanken gemacht.«

»Keineswegs«, sagte Wang Shuying, ergriff Hu Momos Hand und sprach aufrichtig. »Wäre ich in all den Jahren nicht von Euch begleitet worden, wie hätte ich es nur aushalten sollen?«

»Die Herrin bringt mich alte Dienerin ja ganz in Verlegenheit«, wehrte Hu Momo eilig ab.

Während Herrin und Dienerin so sprachen, wurden beide ein wenig bewegt, und Hu Momo führte Wang Shuying mit einer stützenden Hand in das innere Gemach, wo sie sahen, wie Dou Ming einen großen Kopfkissenballen umklammert hielt und mit starrem Blick auf dem großen Kang am Fenster saß; die Zofen und Mägde, die im Zimmer Sachen zusammenpackten, gingen ein und aus, doch sie nahm es nicht wahr.

Wang Shuying fuhr ein Schreck durch die Glieder, und eilig trat sie heran und umarmte die Tochter: »Mingjie, Mingjie!«

Dou Ming wandte den Kopf zurück. Nach und nach kehrte auch der Glanz in ihre Augen zurück.

Wang Shuying atmete auf und brachte sie zum Sprechen: »Willst du nicht nachsehen, was sonst noch alles mit in die Hauptstadt genommen werden soll …«

»Gar nichts!«, rief Dou Ming mit sehr hoher, schrill klingender Stimme. »Die Großmutter wird mir alles kaufen, ich will gar nichts!«

Wang Shuyings Augen wurden feucht, sie umarmte die Tochter und brachte lange kein Wort heraus.

※※※※※

Die Großmutter bat Dou Huaiying, im Hauptsaal Platz zu nehmen. Sie brühte ihm eigenhändig eine Tasse Tee auf und sagte befremdet: »Du willst mich für einige Zeit in die Stadt holen?«

Dou Huaiying war ein wenig verlegen und erzählte der Großmutter andeutungsweise und mit sanften Worten von der Sache mit Pang Jixiu und Wu Shan.

Die Großmutter lachte glucksend und sagte: »Hat eine Familie eine Tochter, so werben hundert Familien um sie. Unsere Shouyuan ist schön und von guter Art. Du wirst noch Kopfschmerzen mit ihr bekommen.« Dann wies sie ganz ungezwungen Hong Gu an, die Sachen zusammenzupacken, und alles ging so glatt vonstatten, dass Dou Huaiying und Dou Yan einen Augenblick lang wie erstarrt waren. Dou Yan gar sann im Stillen darüber nach, dass die Großmutter lächelnd von Pang Jixius Absichten hören konnte – ob das wohl die Reinheit eines kindlichen Herzens war? Oder der Blick dessen, der die Welt durchschaut hatte?

Bis nach Zhending zurück brauchten sie kaum länger als bis zur Abendstunde.

Wang Shuying empfing die Großmutter, Dou Huaiying und Dou Yan am zweiten Tor.

Dou Huaiying fragte: »Wo ist Mingjie?«

Wang Shuying sagte eilig: »Ihr ist ein wenig unwohl, es sieht nach einem Hitzschlag aus. Ich habe ihr etwas Huoxiang-Zhengqi-Tinktur gegeben, und eben hat sie sich hingelegt. Später will ich noch einen Arzt holen lassen, damit er nach ihr sieht.«

Als die Großmutter das hörte, wollte sie sogleich zu Dou Ming gehen.

Wang Shuying sagte eilig: »Das Wetter ist heiß, und die Reise war beschwerlich für Euch. Ruht Euch lieber erst ein wenig aus, damit Ihr nicht auch noch krank werdet vor Hitze.«

Die Großmutter überlegte einen Augenblick, lächelte amüsiert und bestand nicht länger darauf, sondern folgte Dou Yan in den Qingliang-Pavillon.

An der Mauer des Qingliang-Pavillons rankte sich wilder Wein empor, neben den Stufen wuchs dichtes Moos, am Steinrand blühten namenlose kleine Blumen, und überall wucherte ländliche Wildheit.

Die Großmutter war ganz entzückt.

Am Abend zog Dou Ji herüber und wohnte bei der Großmutter.

Haitang erzählte ihr heimlich: »Der siebte Herr schilt gerade die Herrin und die fünfte junge Dame aus.«

Mochten sie toben und lärmen, wie sie wollten – solange sie nur ihr eigenes Leben in Ruhe ließen.

»Sag es der Großmutter nicht«, wies Dou Yan Haitang an.

Haitang nickte.

Dou Yan rief laut nach Ganlu und ließ sie die im Brunnen gekühlte Wassermelone aufschneiden.

※※※※※

Am nächsten Tag nahm der Vater Abschied von der Großmutter und der Zweiten Großmutter, kehrte zum Nordpavillon zurück, um den Ahnen zu opfern, und begab sich mit Wang Shuying und Dou Ming in die Hauptstadt.

Am Abend lud die Zweite Großmutter die Großmutter zum Abendessen ein.

Die Großmutter fragte Dou Zhiwei um Rat: »Meinst du, ich soll hingehen oder nicht?«

Im früheren Leben war es stets die Großmutter gewesen, die sich wie ein Berg vor sie gestellt hatte; in diesem Leben war sie es, die der Großmutter Schutz vor Wind und Regen bot, und Dou Yan empfand das als etwas ganz Neues, gepaart mit dem dumpfen Druck und zugleich dem Stolz, eine große Verantwortung zu tragen.

»Ich begleite Euch hinüber«, sagte Dou Xin. »Mit der Verwandtschaft muss man sich ja doch einmal bekannt machen. Wem man zugetan ist, den besucht man häufiger, wem nicht, den seltener. Wir wohnen ohnehin getrennt.«

Die Großmutter fand das einleuchtend und ging mit Dou Chuqi zum Abendessen hinüber.

Beim Mahl war nur die Frau des ältesten Onkels zur Gesellschaft anwesend; nach dem Essen aßen sie Obst und sprachen über alte Geschichten, dann löste sich die Runde auf.

Der Großmutter gefiel es sehr; sie richtete sich getrost im Qingshuang-Hof ein und ging jeden Morgen auf, um den künstlichen Felsenberg sieben, acht Runden zu wandern, bis sie am ganzen Kopf schweißgebadet innehielt.

Dou Yan sah es mit Bangen und begleitete die Großmutter täglich auf ihren Wegen.

Anfangs ging die Großmutter zwei Runden, während sie eine ging; allmählich vermochte sie bei jeder Runde der Großmutter ebenfalls eine zu gehen. Zuerst schmerzte ihr der ganze Körper, und selbst das Heben der Hand oder das Anheben des Fußes fiel ihr schwer; nach und nach wurde sie frisch und klar im Kopf, und ihre Bewegungen leicht und flink.

Die Großmutter nickte unablässig: »Sieh nur dies Gesichtchen, ganz rot, wie munter es aussieht!«

Dou Yan lächelte mit geschlossenen Lippen.

Im Herbst bemerkte sie, dass die im Frühling gefertigten Pferdegesichtsröcke ihr zu kurz geworden waren und die hellgelben Seidenschuhe hervorlugten.

※

Zum Glück ist es noch nicht zu spät … o(n_n)o~

※