Kapitel 1624 — Bingtangs Herkunft (Zweiter Teil)
Doch als Bingtang den Brief dann wirklich vor Augen hatte, musste sie feststellen, dass sie in ihrem Herzen doch nicht darüber hinwegkam! Sie wollte es wissen, wollte wissen, wer ihre Eltern waren, wollte wissen, warum ihre Eltern sie ausgesetzt hatten! Sie hatten sie geboren und zogen sie doch nicht auf – warum taten sie das?
Und dass dieser Brief ausgerechnet vom Verborgenen Tang-Klan geschrieben war, machte Bingtang nur noch ratloser und zorniger. Der Verborgene Tang-Klan mochte nicht über die Macht des Eis-Palastes verfügen, doch in der weltlichen Sphäre war er ein Gigant, um ein Vielfaches mächtiger als die alteingesessenen Klans!
Ein solcher Klan warf also einfach ein Kind weg? Hatten sie es absichtlich getan oder aus Versehen? Und kaum erfuhren sie, dass sie die Herrin des Eis-Palastes war, da wollten sie sie zurückholen? Wo waren sie denn früher gewesen?
Doch so sehr sie auch zürnte, in ihrem Herzen entschuldigte Bingtang ihre Eltern noch immer. Vielleicht hatten sie sie damals wirklich nur versehentlich verloren, oder vielleicht hatten sie all die Jahre keineswegs nicht gesucht, sondern sehr wohl gesucht – aber wie hätten sie sie finden sollen, wo sie doch im Eis-Palast lebte? Sie hätten sie unmöglich gefunden!
Diese Gedanken besänftigten Schmerz und Zorn in Bingtangs Herzen ein wenig. Sie war ohnehin nie jemand gewesen, der seine Gefühle zur Schau trug; gewöhnlich wirkte sie kühl und gleichgültig. Sie atmete tief ein, legte das Briefblatt auf den Tisch neben sich und sagte leise: »Tante Qing, du und ** habt mich großgezogen und mir die Kampfkunst gelehrt – ihr seid mir die nächsten Menschen! Doch meine leiblichen Eltern, ganz gleich aus welchem Grund sie mich ausgesetzt haben, bleiben nun einmal meine Eltern, und dass mich das nicht kümmerte, wäre gelogen. Ich möchte nur die Geschehnisse jener Jahre ergründen, meine Herkunft ergründen … Tante Qing, du hast nie davon gesprochen, unter welchen Umständen du und die alte Dame ** mich damals aufgelesen habt. Jetzt … könntest du es mir erzählen?«
»Ach!«, seufzte Xiao Qing. »Nicht dass ich es nicht hätte sagen wollen – ich fürchtete nur, es würde, einmal ausgesprochen, deine Stimmung trüben und ** beeinträchtigen. Damals warst du noch klein, dein Wesen noch unstet. Jetzt aber bist du eine Meisterin der Spitze der späten Himmelsstufe und brauchst dich darum nicht mehr zu sorgen. Wenn du nicht danach gefragt hättest, hätte ich diese schmerzliche Vergangenheit auch nicht von selbst aufgewühlt. Da es nun aber so gekommen ist, will ich dir erzählen, wie es damals gewesen ist!«
»Ja, Tante Qing, erzähl!« Bingtang machte eine einladende Handbewegung. Ihre Erregung hatte sich bereits wieder gelegt, ihr Gesichtsausdruck war vollkommen gelassen, weder Freude noch Trauer war ihm anzusehen.
»Damals war ich noch keine Meisterin der Himmelsstufe, doch es fehlte nur ein Winziges, und ich hätte von der Spitze der späten Erdstufe zur Himmelsstufe durchgebrochen. Die alte Palastherrin sah das und nahm mich mit auf eine Wanderschaft, damit ich auf einen Schlag zur Himmelsstufe durchbräche …«, sagte Xiao Qing. »Du weißt es ja: In vielen Fällen kommt man vor der Erdstufe mit Fleiß voran, nach der Erdstufe aber ist es die Schicksalsfügung, die zählt. Die Himmelsstufe ist nicht leicht zu betreten, und damals war die Macht unseres Eis-Palastes noch nicht so überwältigend wie heute – eine Meisterin der Himmelsstufe mehr zu besitzen, war natürlich ein Glück! Also führte mich die alte Palastherrin zur Wanderschaft in die weltliche Sphäre … und der Ort unserer Wanderschaft war gerade der Sitz des Verborgenen Tang-Klans …«
»Was! Wirklich beim Sitz des Verborgenen Tang-Klans!« Bingtangs Miene veränderte sich leicht. Zuvor hatte sie an der Glaubwürdigkeit dieses Briefes noch Zweifel gehegt, doch nach Xiao Qings Worten zog sich ihr Herz mit einem Schlag zusammen. Sollte etwa alles, was in dem Brief stand, wahr sein?
»Ja, beim Sitz des Verborgenen Tang-Klans … Es war eine Nacht, in der dicht der Schnee fiel; die alte Palastherrin und ich wollten hinausgehen, um draußen nach einer Erleuchtung, nach einer Gelegenheit zum Durchbruch zu suchen«, sagte Xiao Qing.
Bingtang nickte. Die Herzmethoden ihrer Linie des Eis-Palastes ** waren allesamt vom Eisigen geprägt; je kälter eine Gegend und je kälter das Wetter, desto günstiger war es für **!
»Und als ich und die alte Palastherrin an einen öden, leeren Flecken am Rand der Wildnis kamen, um ** zu üben, hörten wir plötzlich immer wieder ein Säuglingswimmern«, sagte Xiao Qing. »Aus Neugier folgten wir, deine ** und ich, dem Laut und fanden im Schnee ein Wickelkind …«
»Dieser Säugling – das war ich?« Bingtang hatte es bereits erraten: Das Kind in den Windeln dort im Schnee konnte nur sie selbst sein.
»Ja. Die Palastherrin war damals schon das ganze Gesichtchen rot gefroren und lebte doch noch – das verwirrte mich und die alte Palastherrin sehr!«, sagte Xiao Qing. »Als wir an diesen öden Ort kamen, war weit und breit kein Mensch mehr. Mit dem Wahrnehmungsvermögen einer Meisterin der Himmelsstufe wie deiner ** spürt man noch in großer Ferne, was ringsum geschieht; das heißt, derjenige, der dich ausgesetzt hatte, war mindestens eine halbe Stunde fort gewesen. Und in dieser halben Stunde warst du, ein eben erst geborenes Kind, in dieser Einöde, während noch dichte Schneeflocken niedergingen, nicht erfroren – das war wahrhaft erstaunlich!«
Bingtangs Miene verdüsterte sich ein wenig. Ein öder Fleck in der Wildnis? Wäre es auf einem belebten Marktplatz gewesen, so hätte es noch bedeuten können, dass man sie versehentlich verloren hatte; doch an einem solchen Ort, mitten in der Nacht, war es offenkundig, dass man sie ausgesetzt hatte!
»Dort war es völlig menschenleer?«, fragte Bingtang.
»Ja … sonst hätten deine ** und ich dort auch gar nicht ** können!«, sagte Xiao Qing. »Wir wussten, dass der Verborgene Tang-Klan in jener Stadt lag, und hielten uns deshalb absichtlich von ihrem Sitz fern – gerade um beim ** nicht von ihnen wahrgenommen zu werden. Denn beim ** werden die Kräfte des Himmels und der Erde ringsum in Bewegung gesetzt; ist man zu nah, nimmt es ein anderer wahr …«
»Ja, Tante Qing, erzähl weiter.« Bingtang sagte nichts weiter; sie gab Xiao Qing nur zu verstehen, fortzufahren.
»Ursprünglich hatte die alte Palastherrin die Absicht – da man dich nun einmal gefunden hatte, war dies eine Schicksalsfügung –, dich mit zurück in den Eis-Palast zu nehmen und dich irgendwo ** aufziehen zu lassen, damit du später im Eis-Palast bliebst«, fuhr Xiao Qing fort. »Doch dass du so lange nicht erfroren warst, machte die alte Palastherrin neugierig; sie untersuchte dich ohne weiteres, ob du Erfrierungen davongetragen hättest, und entdeckte dabei, dass du die Konstitution des Falschen Eis-Herz-Jade-Knochens besaßt! Das ist eine besondere Konstitution, die nur der Eis-Herz-Jade-Knochen-Konstitution nachsteht und genau zu den Herzmethoden unseres Eis-Palastes ** passt! Die alte Palastherrin war damals überaus erregt, hatte sie doch nicht mit einer solchen Schicksalsfügung gerechnet; gilt die Eis-Herz-Jade-Knochen-Konstitution doch als eine nur alle hundert Jahre wiederkehrende Gabe, und nicht einmal die alte Palastherrin selbst besaß sie!«
»Damals war es ** und Tante Qing zu verdanken, dass ich nicht erfror, obwohl ich die Konstitution des Falschen Eis-Herz-Jade-Knochens besitze …«, sagte Bingtang. Während sie sprach, zeigte ihr Gesicht kaum Regung, doch Xiao Qing hörte den Zorn aus ihren Worten und lächelte insgeheim bitter. Dieser Verborgene Tang-Klan – kaum hatten sie das Kind ausgesetzt, da kamen sie nun und wollten es zurückholen!
»Danach trugen die alte Palastherrin und ich die Palastherrin zurück ins Hotel, und in deinen Windeln entdeckten wir ein Schriftzeichen ›Tang‹. Deshalb vermuten wir, dass dein wirklicher Familienname Tang lautet!«, fuhr Xiao Qing fort.