Kapitel 207 — Verschlagen wie ein Geist
Der Hirte der Ödnis · Seite 4 von 4
« Shen Mu lachte kalt: »Und wenn ich deine Diener herbeigerufen habe und du sie mich dann nicht lehrst?
Deine Diener töten mich im nächsten Augenblick, du bist frei, und ich bin mausetot und meine Seele kehrt nach Youdu heim! Vergiss nicht: Als ich letztes Mal einen Dämon beschwor und dich herbeirief, hast du dich keinen Deut um mein Leben geschert! « Es wurde still. Nach einer Weile lachte der Dämonenkönig Dutian: »Ein Bürschchen, verschlagen wie ein Geist, gar nicht leicht zu täuschen.
Wie wäre es so: Ich schließe mit dir einen Schwur — du beschwörst einen Dämon und rufst meine Diener herbei, ich lehre dich die Sprache von Youdu; wer den Schwur bricht, über den kommt Tubo selbst und raubt dem Eidbrüchigen die Seele! Was hältst du davon? « Shen Mu überlegte kurz und sprach: »Einverstanden!
Doch denk nicht, du könntest mich täuschen — ich verstehe auch ein wenig von der Dämonensprache. Versuche nicht, beim Schwur Kniffe einzubauen! « Der Dämonenkönig Dutian lachte: »Du schmutziger kleiner Kerl, gerissen wie ein Geist.
Gut, ich will einmal großzügig sein und keine Kniffe einbauen.
« In Shen Mus Bewusstsein erklang überaus dunkle Dämonensprache; diese Sprache war gar widerspenstig und schwer zu verstehen, selbst Shen Mu begriff nur die Hälfte. Dem Jüngling pochte das Herz: ›Ruhig, ruhig, der Dämonenkönig darf nicht merken, dass ich nur ein Halbwisser bin … ‹ Bald darauf hatte der Dämonenkönig Dutian den Schwur zu Ende gesprochen, und in Shen Mus Bewusstsein tauchte langsam die Gestalt einer halben Pforte auf, gleichsam ein halbes Tor von Youdu.
»Jetzt bist du dran«, sprach der Dämonenkönig Dutian. Shen Mu fasste sich und ergründete sorgfältig den Sinn der anderen Hälfte der Dämonensprache, die er nicht verstanden hatte.
Der Dämonenkönig Dutian wurde etwas ungeduldig und drängte: »Beeil dich, sonst zerfällt das Tor von Youdu!
« Shen Mu lachte kalt: »Du täuschst mich; diesen Schwur schließe ich nicht. « Der Dämonenkönig Dutian lachte: »Du kleiner Hasenbalg, du verstehst tatsächlich ein wenig von der Dämonensprache. « Das halbe Tor von Youdu löste sich auf, die Dämonensprache erklang von neuem; diesmal verstand Shen Mu das meiste, doch einige Wörter konnte er nicht sicher deuten und ergründete sie weiter.
Der Dämonenkönig Dutian lachte: »Genug, genug, du hast es eben drauf. « Damit löste er auch dieses halbe Tor von Youdu auf und schloss den Schwur von neuem in der Dämonensprache.
Plötzlich lachte Shen Mu: »Dämonenkönig, du spielst immer falsch; wie wäre es, wenn wir den Schwur in der Sprache der Menschen schließen?
« Der Dämonenkönig Dutian schwieg einen Augenblick und schimpfte: »Verschlagen wie ein Geist! Du stinkender Bengel, du verstehst die Dämonensprache nur halb und nutzt die Gelegenheit, um heimlich meine Dämonensprache zu lernen, nicht wahr?
«