Kapitel 244 — Unheil über alles Lebendige
Der Hirte der Ödnis · Seite 3 von 5
Auch ihr Antlitz war mit Sorgfalt geschmückt: helle Augen, weiße Zähne, nur ein Hauch von Puder und Schminke, nichts, was ihre furchteinflößende Schönheit verhüllte. An ihrem linken Handgelenk trug sie einen Reif aus smaragdgrünem Jade, am Ohrläppchen einen tränenförmigen Ohrgehänge; als sie aus dem Haus trat, war ihr Leuchten nicht wie tiefster Winter, sondern als träte man jählings in die Zeit zwischen Frühling und Sommer: Obwohl es noch eisig kalt war, war allen im Dorf, als blühten die Frühlingsblumen, üppig und duftend.
Sie trat heraus wie eine Göttin, die aus dem Jenseits der Welt in die Sterblichkeit hinabsteigt, und bannte alle im Dorf.
Der Elixiermeister schämte sich seiner eigenen Unscheinbarkeit und entfloh mit verhülltem Antlitz; dem tauben Alten fiel der Pinsel auf den Tisch, eilig holte er einen Bronzespiegel hervor und ordnete vor dem Spiegel seinen Putz; der stumme Schmied lief hastig zum Wasserkrug, um sich das Gesicht zu waschen; Herr Huo sprach Buddhas Namen und bändigte seinen Herzensdämon; der Schlachter kratzte sich mit dem Schlachtmesser den geliebten Backenbart ab; der hinkende Alte aber schloss die Augen und schrie nach dem blinden Alten. Auch Lizheng geriet in Verwirrung, wandte den Kopf ab und rief: »Blinder Alter, blinder Alter! « Der blinde Alte nahm seinen Bambusstock und ging gemächlich auf Großmutter Zhu zu: »Ist es Sektenführer Li oder die alte Si?
« Der hinkende Alte rief zornig: »Natürlich dieser Perverse, Sektenführer Li!
Die alte Si kann ihn nicht mehr bändigen! Du siehst ihr Antlitz nicht, also komm und bezwinge Sektenführer Li!
« Aus Großmutter Zhus Mund kam eine raue, verlebte Stimme, die verführerisch lächelte: »Die gnädige Frau ist mir nicht mehr gewachsen und nun von mir niedergehalten. Seht her — bin ich schön?
« Sie lachte voller Freude, in ihre eigene Schönheit vernarrt, und ihr Atem duftete wie Orchideen; die Stimme war rau, doch der Ton war sanft: »Ehe ich die gnädige Frau heimführte, wusste ich schon, dass ich einer solchen Schönheit nicht würdig bin — nicht nur ich bin ihrer nicht würdig, kein stinkender Kerl auf dieser Welt ist ihrer würdig! Dennoch war ich entschlossen, sie zu heiraten.
Ich wusste, sie wollte mich nicht, war ich doch ihr Lehrer, aber sie konnte sich nicht widersetzen.
Ich wusste auch, dass sie in der Brautnacht vorhatte, mich zu töten, und ich war gern bereit, mich von ihr töten zu lassen. Denn … « Sie hob ihr Handgelenk und betrachtete ihre makellos weiße Haut, weißer und zarter noch als Schafsfett und weiße Jade; selbst der makellos klare Jade-Reif wurde zur bloßen Staffage und war dieses Handgelenks nicht würdig.
Sektenführer Li bedeckte den Mund und kicherte: »Weil ich sie zu sehr beneidete.
Ich wollte sie nicht heiraten, ich wollte sie werden. Tötet sie mich, und ich werde sie — ist das nicht das Beste beider Welten? « Der blinde Alte kam mit dem Stock heran; so überaus schön sie auch war, auf ihn wirkte es kaum, und er sagte gelassen: »Sektenführer Li, das geht zu weit.
Hast du vergessen, dass du einst ein Mann warst?
« »Ein stinkender Kerl — was ist daran schon erstrebenswert?
« Sektenführer Li, in verführerischer Haltung, warf ihm einen Blick zu: »Du blinder Alter, du bist blind an den Augen und blind im Herzen und begreifst gar nicht, was es Gutes hat, eine Frau zu sein.
Versuch nicht, mich aufzuhalten — du kannst mich nicht aufhalten. Ich gehe.
Ich will noch ein Leben lang als Frau leben! « Shen Mu hielt die Augen fest geschlossen, um sie nicht anzusehen, konnte sie aber doch nicht lassen und öffnete sie: »Sektenführer Li, du bist wahrlich pervers! Wir sind beide Führer und heilige Meister der Sekte des Himmlischen Heiligen — ich verachte dich! « Der blinde Alte blieb stehen, stützte sich auf seinen Bambusstock und lächelte: »Gut gesprochen, Shen'er. « Sektenführer Li warf Shen Mu einen Blick zu, und sogleich wurde sein Kopf leer, kein Gedanke blieb ihm, er empfand nur: Wie schön.