Kapitel 1033 — Rückblick auf den einstigen Frühling, wie ein Traum
Der Hirte der Ödnis · Seite 4 von 4
Darum vermag ich ihr wahres Wesen nicht zu erfassen und kann den Pinsel nicht ansetzen.
Meister Dan, nimm deine Maske ab.
« Meister Dan stockte einen Augenblick, nahm aber dennoch die Bronzemaske vom Gesicht.
Der taube Alte blickte zu Götterkönigin Langwan, Götterkönigin Langwan blickte zu Meister Dan; der taube Alte schüttelte den Kopf: »Nicht einmal der schönste Mann, der die Welt bezaubert, vermag in dieser Götterkönigin ein Quäntchen menschlicher Empfindung zu wecken. Ich kann den Pinsel noch immer nicht ansetzen. « Shen Mu legte den Pinsel nieder und sah in Götterkönigin Langwans überaus klaren Blick; ein Gefühl der Leere und des Verlusts ergriff ihn. Götterkönigin Langwan lächelte ihm still zu, Shen Mu lächelte zurück, und jählings empfand er in seinem Herzen eine seltsame Erleichterung. Die Frau, die selbst der Malheilige des Himmelsbildes nicht zu malen vermochte, war am Ende doch nicht von seiner Art.
Seit er Götterkönigin Langwan begegnet war, hatte ihn ihre Schönheit geblendet, doch niemals hatte er bedacht, dass im Herzen einer solchen Göttin keine irdischen Gefühle wohnen.
Er hatte geglaubt, Yun Chuxiu sei ein Geschöpf der Schöpfungskraft, eine nach Götterkönigin Langwans Antlitz erschaffene Schönheit; doch durch die Mahnung des tauben Alten erkannte er jählings, dass Götterkönigin Langwan keinerlei weltliche Empfindung besaß, nicht die sieben Leidenschaften und sechs Begierden. Verglichen damit glich Yun Chuxiu, die Herrin Yuanmu erschaffen hatte, weit eher einem aufgeweckten, wunderlichen Menschenwesen: ein Geschöpf der Schöpfungskraft zwar, doch mit menschlichem Wesen; Götterkönigin Langwan hingegen war eine Göttin, hoch erhaben und vom Herzen des Staubes unberührt.
Sie besaß nur Göttlichkeit und keine Menschlichkeit.
Es genügte, ihre Schönheit still zu bewundern.
Er ließ die Liebesbegierde in seinem Herzen fahren, und als er Götterkönigin Langwan wieder ansah, konnte er ihr endlich mit gewöhnlichem Herzen begegnen. »Die Hand streift rote Aprikosen, trunken von üppigem Duft – blickt man zurück auf den einstigen Frühling, war es nur ein Traum.
« Shen Mu setzte den Pinsel an; sein Herz war von vollkommener Klarheit erfüllt, und er malte sorgfältig die Schöne vor ihm. Der taube Alte war erstaunt und sah dicht an seiner Seite genau zu.
Die aufs Papier gemalte Schöne kam Götterkönigin Langwans wirklichem Antlitz nicht gleich, doch das Mädchen im Bilde war wie ein wahrer Mensch: in den Augen ein verschmitztes Funkeln, auf den Lippen eine schüchterne Andeutung, die Blicke wie Herbstwasser und voller Zärtlichkeit. Der taube Alte hob den Kopf und blickte zur anderen Seite hinüber; er dachte: »Shen'er malt die Geliebte in seinem Herzen, nicht sie.
« Von einer Empfindung ergriffen, leerte er Herz und Geist, hob seinen Pinsel auf und begann ebenfalls zu malen.
Er malte mit Göttlichkeit die Göttlichkeit Götterkönigin Langwans.