Capítulo 1058 — En lo más recóndito del bosque de melocotoneros

En el interior del salón, el Venerable Luna seguía tras el biombo, sin mostrarse; desde detrás de él dijo: »¿Cómo sabes que puedo vigilar cualquier movimiento en los grandes cielos del Reino Primordial? Ahora ya no soy más que un despojo, con el corazón muerto y las cenizas frías; aunque tuviera esa capacidad, no tendría fuerzas para vigilar los movimientos de los grandes cielos y del Reino Primordial. « Shen Mu miró la sombra sobre el biombo y exclamó con un ‹oh›: »¿De veras?

« La mujer tras el biombo suspiró: »Naturalmente que es falso.

Cuando fuiste a la Corte Celestial, pedí a la Emperatriz del Sur, el Ave Bermellón, que llevara mis flores de melocotonero y dejara clara mi postura. La Emperatriz del Sur también me avisó de que esta vez pensaba valerse de la muerte para escapar. Así pues, no puedo estar realmente retirada, desentendiéndome de los asuntos del mundo.

« Dijo Shen Mu: »Si el Venerable de veras se hubiera desentendido del mundo, su bosque de melocotoneros no estaría conectado con los más de diez mil cielos del Reino Primordial.

« »Así es. Mi poder divino es el arte del espacio. Ya antes de que el Venerable Nube cayera en combate había tendido mis planes; en aquel entonces mi poder no era muy grande, mi arte del espacio aún no había alcanzado su cúspide, y solo podía conectar una decena de cielos.

« El Venerable Luna, tras el biombo, prosiguió: »Sin embargo, hacia el final de Longhan mi bosque de melocotoneros ya conectaba más de cien cielos, y al final de la era Shanghuang había unido los más de diez mil cielos del Reino Primordial. Aunque soy un lisiado, a día de hoy tanto la Corte Celestial como Xuandu y Youdu, e incluso los Cuatro Cielos Extremos, están bajo la mirada de mi poder divino. Lo único que no he logrado penetrar son las zonas prohibidas formadas en la cuna de los dioses primigenios, y Guixu. « Dijo Shen Mu: »No se resigna. « »Naturalmente que no me resigno.

« La voz del Venerable Luna era muy serena, pero bajo esa serenidad se ocultaba una amargura profunda: »Los cinco ancianos de la Alianza Celestial tenían por objeto que la raza humana obtuviera el derecho a sobrevivir, que los hombres pudieran vivir mejor.

Pero la Alianza Celestial se ha podrido; el propósito con que fue fundada ya no existe; ¡se ha convertido en un antro de inmundicias, en un lugar donde semidioses, dioses primigenios y hasta el Creador se reparten sus intereses!

Naturalmente que no me resigno. « Shen Mu contempló en silencio la sombra sobre el biombo, y el Venerable Luna continuó: »Al fundarse la Alianza Celestial, el Venerable Nube estableció su primer principio: no ser demasiado bueno con los malvados ni demasiado duro con los buenos. Sin embargo, llevarlo a la práctica es terriblemente difícil. La gente siempre es implacable con los buenos: considera que un hombre bueno no puede cometer el más mínimo error, y que si lo comete ya no es bueno, que está perdido sin remedio, que hay que derribarlo y pisotearlo.

Y con los malvados la gente es demasiado indulgente: por más que hayan cometido mil y una maldades, basta con que hagan una sola buena acción para que los colmen de elogios, ¡como si quisieran proclamarlos santos! Venerable Mu, nosotros no lo hemos logrado. ¿Podrás tú lograrlo? « Shen Mu meditó y dijo: »Es muy difícil. Pero lo estoy intentando. Hubo una vez un hombre que cometió toda clase de maldades; para resistir a Jingping no dudó en esparcir veneno por la estepa y mató con él al noventa por ciento de sus habitantes. Más tarde, durante la calamidad de Jingping, su conciencia despertó y murió para salvar a otros.

Aunque tengo el poder de resucitarlo, o de convocar su alma, no lo he resucitado; también porque, si lo hiciera, no podría mirar a la cara a los muertos de la estepa. « »Entonces, ¿cómo piensas enfrentarte a los dioses primigenios? «, preguntó el Venerable Luna. Shen Mu se estremeció por dentro.

Las palabras del Venerable Luna sacudieron de veras su espíritu.

Aquel malvado de quien hablaba era el Gran Venerable; el Gran Venerable había envenenado con veneno wu a la inmensa mayoría de los pastores de la estepa, un crimen imperdonable; ni aunque hubiera hecho una buena acción podía Shen Mu olvidar por ello su crueldad despiadada.

¿Y los dioses primigenios?

En la era de Longhan, e incluso en los oscuros tiempos anteriores, los dioses primigenios se alimentaban de las criaturas nacidas después del Cielo y tomaban a los seres vivos por ofrendas; ahora Shen Mu necesitaba su fuerza, unir su mano a la suya para enfrentar a la Corte Celestial; bien podía decirse que los dioses primigenios estaban haciendo una buena obra. ¿Podían por ello ser absueltos?

No ser demasiado duro con los buenos, no ser demasiado bueno con los malvados: decirlo es sencillo, ¡pero qué difícil resulta cumplir un principio tan simple!

»La compasión es increíblemente barata, pero la severidad implacable también es vergonzosa. « La voz del Venerable Luna llegó desde detrás del biombo: »Ya he encontrado a esos tres de los que hablas.

Están en el cielo Yuhua, y se disponen a saquear el cuartel general de Meng Yungui, el segundo de los Cuatro Maestros Celestiales de la Corte Celestial.

Te los traeré. « El cielo Yuhua, en el Reino Primordial.

Aquel cielo era la tierra ancestral del Maestro Meng; desde Yuhua había iniciado su ascenso, prosperando sin cesar hasta convertirse en el Segundo Maestro Celestial de la Corte Celestial, uno de los raros expertos del rango del Trono Imperial bajo el cielo.

Una vez que el Maestro Meng tuvo poder, comenzó a administrar Yuhua, exprimiendo las riquezas de otros cielos y enviándolas a Yuhua. Este Maestro Celestial no tenía otra afición que el amor al dinero, de modo que Yuhua era también extremadamente rica; incluso se decía que su fortuna superaba la de los Diez Venerables. Sin embargo, este Maestro Celestial era un consumado maestro de las formaciones, el mayor experto en formaciones de la Corte Celestial; sus riquezas estaban custodiadas por toda clase de formaciones letales, con una vigilancia extremadamente severa.

En aquel momento, el Viejo Cojo y el señor Huo ya se habían infiltrado en la cámara del tesoro del Maestro Meng, y junto a ellos había un muchacho honesto y sencillo: Lan Yutian.

El Viejo Cojo siempre había preferido actuar solo; pero desde que la Abuela Zhu recogió a Shen Mu a orillas del río, le había tomado el gusto a eso de criar niños. A la Abuela Zhu le fastidiaba que el pequeño Shen Mu mojara la cama, y cada vez que lo regalaba a alguien, era él quien volvía a robárselo.

Más tarde, cuando volvió a salir al mundo, el Viejo Ciego, el Artesano Silencioso, el Maestro de Elixires y los demás tenían incontables cosas que hacer y nadie le hacía compañía; Shen Mu tampoco regresaba a menudo, y andar de aquí para allá saqueando tumbas y visitando otros cielos era aburrido. Un día, de pronto, el Viejo Cojo recordó que Shen Mu tenía un hermano pequeño, Lan Yutian, y corrió a Youdu para robárselo. Por casualidad, el señor Huo acababa de renunciar al Tathagata y de dejar el monte Sumeru, así que el Viejo Cojo invitó a aquel antiguo sabueso divino a que le diera consejos sobre su oficio, con el bonito nombre de ‹progresar juntos›.

El señor Huo no supo negarse, y además temía por la seguridad de ambos, así que no le quedó más remedio que seguirlos y encargarse de arreglar sus desastres.

»Las formaciones de este Maestro Meng son realmente extraordinarias.

No son solo formaciones letales: también hacen que quien se infiltra deje rastro. Por ejemplo, en esta formación, estos espejos sirven para captar imágenes; quien irrumpe en ella queda retratado por los espejos. « El señor Huo miró a su alrededor, y su mirada se posó luego en los libros de la formación: »Aquel rollo se parece al Registro de la Vida y la Muerte y forma un todo con los espejos; una vez captada la imagen, el rollo rastreará la identidad del ladrón a partir de ella.