Capítulo 1702 — Comienza el ataque (segunda parte)

»Sí, Patriarca Yu, el anciano Chen y nosotros somos viejos conocidos; dejemos ya este asunto, permitámosle marcharse en paz...«, no pudo contenerse y terció el anciano Song, Song Xiangwen.

»Patriarca Song, ahora estamos hablando de las rencillas entre nuestra familia Yu y la familia Chen; lo nuestro todavía no se ha saldado, ¿y tú vas a salir en defensa de otro?«, dijo Yu Shuixing, mirando a Song Xiangwen con frialdad. »Vuestra familia Song rompió el compromiso matrimonial, ¿acaso no piensa darnos alguna explicación?«

»Yo...«, Song Xiangwen no había esperado que, por haber dicho una palabra en favor de la familia Chen, Yu Shuixing dirigiera ahora sus dardos contra él. No le quedó más remedio que lanzar a Chen Kuanglan una mirada de disculpa, con la vista un tanto esquiva, y decir, armándose de valor: »Nuestra familia Song tampoco puede decirse que rompiera el compromiso; es solo que los dos muchachos no parecían llevarse demasiado bien... Yo solo dije que se trataran primero y vieran qué tal, no dije que tuvieran que acabar juntos...«

»Tu asunto lo dejamos de lado por ahora, ya hablaremos de él luego; ¡ahora se trata del asunto de la familia Chen!«, y con una sola frase Yu Shuixing apagó a Song Xiangwen. Volvió de nuevo la cabeza hacia Chen Kuanglan y dijo: »Que te retires de las filas de las familias nobles es algo inevitable, ¡pero no porque te retires ya no pasa nada! Nuestra familia Yu ha sufrido un daño enorme en su reputación; tendrás que mostrarnos al menos un poco de buena voluntad para compensarnos, ¿no?«

»Patriarca Yu, obrar así es un tanto desleal, ¿no le parece? La familia Yu es la primera entre las familias nobles; en todo debería dar ejemplo y ser magnánima. ¿No cree que resulta algo impropio acosar así, paso a paso, a un anciano?«, quien habló fue Sun Yikai, un hombre de carácter recto, de esos que, al ver una injusticia, no pueden evitar meter baza; en aquel momento sabía muy bien que no le tocaba abrir la boca, pero aun así no pudo contenerse.

»Patriarca Sun, por lo visto la educación de tu casa no es gran cosa. ¿No le has enseñado las reglas de la asamblea de familias nobles? Los jóvenes solo vienen a aprender, ¿cómo van a tener derecho a hablar?«, dijo Yu Shuixing al anciano de la familia Sun tras dirigir a Sun Yikai una mirada siniestra.

»Ejem, ejem, Yikai, ¡no digas tonterías!«, el anciano Sun miró a su nieto con cierto embarazo. Conocía bien el carácter de su nieto: era de esa clase de caballeros que, al toparse con una injusticia, desenvainan la espada para socorrer; pero en una ocasión así, con la posición que ocupaba la familia Sun, era del todo imposible que hablara en favor de la familia Chen.

»Abuelo, no he dicho ninguna tontería, ¡solo he dicho un hecho! La justicia habita en el corazón de todos; ahora cualquiera puede ver que la familia Chen ha caído en desgracia, basta con dejarla retirarse en paz, ¿por qué hay que atormentarla?«, Sun Yikai era terco; irguió el cuello y dijo obstinado: »¿Acaso os habéis quedado todos mudos? Vuestro silencio de hoy puede compraros mañana un destino igual al de la familia Chen. ¿Quién puede asegurar que su propia familia no decaerá algún día como la familia Chen?«

Aquellas palabras de Sun Yikai tocaron justo la fibra sensible de todas las grandes familias nobles. No le faltaba razón: esta vez era la familia Chen, la próxima podían ser ellos. Sobre todo las familias más débiles, como la familia Liu en aquellos momentos, lo sentían aún con más fuerza.

»Sun Yikai, ¿acaso te toca hablar a ti aquí? ¡Los jóvenes deben guardar las formas que corresponden a los jóvenes! ¿O es que vuestra familia Sun se cree muy capaz, más poderosa que la familia Yu, y con derecho a hablar en su lugar?«, fue entonces cuando Wu Chendi abrió la boca; hablaba a favor de la familia Yu. Total, ahora que Wu y Sun ya no tenían alianza matrimonial, no temía ofender a la familia Sun; al contrario, decir algo así le ganaría el favor de la familia Yu. ¿Por qué no hacerlo?

Sin embargo, no se dio cuenta de que con aquella frase había dado una palmada en el lomo del caballo equivocado: decir que la familia Yu era poderosa equivalía a decir que la familia Yu abusaba de su poder para oprimir a los demás. Y si la familia Sun era ahora más poderosa que la familia Yu, ¿no significaba eso que la familia Yu no tenía la razón de su parte?

Así pues, aquel halago encendió la cólera de Yu Shuixing. Él iba apretando el cerco paso a paso, pero en realidad lo que hacía era llamar blanco a lo negro y forzar los argumentos para quedar del lado de la razón; y ahora, con lo que había dicho Wu Chendi, parecía que se estaba aprovechando de su poder para oprimir a los demás.

»Patriarca Wu, también deberías poner freno a tus descendientes; entrometerse en lo ajeno no es bueno. El entrometido de Wu Chengtian ya quedó lisiado; no hagas que este nieto tuyo acabe igual«, advirtió Yu Shuixing con tono indiferente.

Wu Gonggao también era un hombre astuto, y ya antes había considerado que las palabras de Wu Chendi no eran muy oportunas: decir eso era afirmar abiertamente que la familia Yu abusaba de su poder para oprimir a los demás. ¿Cómo iba a alegrarse el otro?

Cuando las familias nobles hacen las cosas, al menos las apariencias deben quedar a salvo. Si seguías por ese camino, ¿en qué situación dejabas a la familia Yu?

Pero aquel Yu Shuixing, nada más abrir la boca, tocó la herida más dolorosa del corazón de Wu Gonggao. Wu Chengtian era su carne y su sangre, y que lo sacara así a colación lo enfureció de golpe: »Patriarca Yu, ¿qué quieres decir con eso? ¿Qué le pasa a mi nieto Chentian? Solo ha sufrido unas heridas, tampoco puede decirse que esté lisiado, ¿no? ¿Acaso lo estás maldiciendo?«

»Lisiado o no, tú mismo lo sabes en tu interior«, Yu Shuixing tampoco temía a Wu Gonggao: »¿Qué pasa, Patriarca Wu, no te convences? Pues en la tercera prueba puedes hacer subir a tu nieto Chentian a medirse un poco. Si entonces derrota a mi hijo Yu Feng, ¡los hechos valen más que las palabras!«

»Tú...«, Wu Gonggao había sido tocado en su punto débil, pero no podía rebatirlo. Si aceptaba aquello, ¿no equivalía a mandar a Wu Chengtian a la muerte? Ni siquiera Wu Chendi era rival para Yu Feng; ¡había entre ellos una diferencia de categoría enorme!

Así que Wu Gonggao no tuvo más remedio que bajar la cabeza y callarse, hirviendo de rabia por dentro.

»Bien, Patriarca Chen, ya lo ves: ahora nadie sale en tu defensa. Todos consideran también que deberías mostrar un poco de buena voluntad y ofrecer una compensación«, después de haber puesto a todos en su sitio, Yu Shuixing volvió a apuntar sus dardos contra Chen Kuanglan.

»¿Qué buena voluntad? ¿Qué compensación?«, Chen Kuanglan, conteniendo a duras penas la ira, preguntó apretándose el pecho.

»Tampoco voy a pedir mucho. La villa que vuestra familia Chen tiene en Yanjing, dádnosla a la familia Yu; a partir de ahora, marchaos de Yanjing y no dejéis que os vuelva a ver«, dijo Yu Shuixing con frialdad. »De lo contrario, no me culpes si recuerdo los asuntos de antaño y dejo de ser cortés.«

»Tú... tú...«, Chen Kuanglan estuvo a punto de desmayarse de pura rabia. ¡Aquella casa antigua de Yanjing, donde la familia Chen había vivido tantos años, pretendía que la cedieran, y además que abandonaran Yanjing y no volvieran a aparecer jamás ante la familia Yu!

»¿Que yo qué? Si no fuera porque veo que vuestra familia Chen no tiene dinero, ¿crees que un asunto como este se arreglaría tan fácilmente sin soltar mil millones u ochocientos millones?«, dijo Yu Shuixing con calma.

»Yu Shuixing, no sé si has oído alguna vez aquel dicho: treinta años al este del río, treinta años al oeste; la prosperidad y la decadencia se suceden sin cesar.« Chen Kuanglan estaba tan furioso que, en lugar de estallar, se serenó; señalando a Yu Shuixing, dijo palabra por palabra: »Yu Shuixing, te doy un consejo: no seas demasiado implacable con los demás. Vuestra familia Yu también tendrá algún día un día como este.«