Capítulo 257 — Tomar prestada la espada para matar al dragón verdadero
El Pastor del Yermo · Página 3 de 5
« »Pero el hijo de Buda ha muerto después de todo, y también han muerto varios acompañantes del príncipe heredero; esto no se puede ocultar.
« »Pues decid al Tathagata y al príncipe heredero que fue el señor de la Secta del Demonio Sombrío. El hijo de Buda, por bondad, acompañó al señor de la Secta del Demonio Sombrío a salir del templo, y el señor de la Secta del Demonio Sombrío lo emboscó junto a la lápida fronteriza y mató al hijo de Buda; los acompañantes del príncipe heredero acudieron a interceptarlo, pero todos cayeron bajo su mano venenosa.
« El semblante de los viejos monjes de túnica amarilla cambió por completo; un arhat exclamó: »¡Los monjes no deben mentir!
« El viejo monje de largas cejas, con las cejas alzadas y aire de nobleza, dijo con resolución: »No hace falta que lo digáis vosotros; lo diré yo. Y después de decirlo, dejaré los hábitos y abandonaré el templo. Está en juego el futuro del templo de la Gran Voz del Trueno; ¿qué importa sacrificar mi reputación? « »¡Bien, bien!
Gran rectitud la del hermano mayor. « Los monjes juntaron las palmas y le hicieron reverencia.
… Los monjes del Monasterio de los Arhats regresaron al templo de la Gran Voz del Trueno.
El viejo Tathagata ya había terminado de deliberar con el príncipe heredero Jingping y se levantó para despedirlo, diciendo: »Su Alteza debería regresar de inmediato a la capital.
Si el emperador falleciera y el mundo quedara sin soberano, y Su Alteza no estuviera en la capital, me temo que otros príncipes ascenderían al trono imperial. « El príncipe heredero Jingping se puso grave y dijo: »Lo que dice mi Buda es del todo cierto.
« El monje de las largas cejas del Monasterio de los Arhats se adelantó y dijo: »Venerable, el señor de la Secta del Demonio Sombrío ha cometido innumerables maldades; el hijo de Buda fue a acompañarlo y él le quitó la vida.
Varios acompañantes de Su Alteza el príncipe heredero acudieron a socorrer al hijo de Buda y también entregaron la vida, retornando a la Tierra de la Bienaventuranza. « El príncipe heredero Jingping montó en cólera: »¡Cómo se atreve tanto ese demonio!
Yo no he ido a buscarlo, ¡y él viene a matar a mi gente!
Mi Buda, ese demonio mata incluso al hijo de Buda, es una temeridad atroz, ¡de ningún modo podemos dejarlo escapar!
« El viejo Tathagata miró a aquellos arhats del Monasterio de los Arhats; los arhats miraban su nariz, miraban su corazón, y no volvieron a hablar. »Su Alteza no necesita preocuparse por este asunto; regrese cuanto antes a la capital, y del asunto del señor de la Secta del Demonio Sombrío se encargará el templo de la Gran Voz del Trueno. « El viejo Tathagata, con semblante afable, dijo al monje de las largas cejas: »Largas Cejas, ¿cuánto tiempo llevas en el Monasterio de los Arhats?
« »Respondiendo al Venerable, ya son doscientos nueve años.
« El viejo Tathagata dijo con rostro amable: »Ve tú a encargarte del asunto del señor de la Secta del Demonio Sombrío; te concedo dejar los hábitos. « El monje de las largas cejas se estremeció profundamente por dentro y alzó la vista hacia el viejo Tathagata, pero este ya se había vuelto y decía al príncipe heredero Jingping: »Su Alteza regresa a la capital; en el camino no debe demorarse.
« El príncipe heredero Jingping asintió y descendió apresuradamente de la montaña, pensando para sí: »Este Buda es verdaderamente insondable. « El monje de las largas cejas también recogió sus cosas y descendió de la montaña, pensando: »El viejo Tathagata ha visto que mentía, y por eso, sin esperar a que yo abriera la boca, me ha expulsado del templo de la Gran Voz del Trueno.
No en vano es el Gran Sabio de la Iluminación.
En toda mi vida no alcanzaré semejante estado; más vale aprovechar este cuerpo aún útil y hacer más cosas por el templo de la Gran Voz del Trueno.