Capítulo 330 — Océano de sangre
El Pastor del Yermo · Página 2 de 4
A la mañana siguiente, muy temprano, Shen Mu se levantó y se despidió; partió con el jefe de la aldea, Xiong Xiyu, el Viejo Cojo y los demás. »Cuando conocí al viejo Huo, era el alguacil más famoso bajo el cielo, conocido como el Divino Cazador de Caballos.
Por poco me atrapa. « El Viejo Cojo volvió la cabeza: la cumbre dorada del monte Sumeru irradiaba una luz dorada de mil brazas, y las voces del Buda resonaban inmensas; aquellas voces llegaban incluso a materializarse, a convertirse en caracteres, en lotos, en imágenes espectrales de budas en el vacío que rodeaban aquel lugar sagrado. El Viejo Cojo se quedó absorto y dijo en voz baja: »Me atrapó muchas veces, se midió conmigo muchas veces; a quien más temía y más respetaba era a él. De joven yo era un huérfano, no tenía nada, mendigaba de un lado para otro; cuando el hambre se hacía insoportable, robaba.
No me atrevía a asaltar a nadie, porque era flaco y pequeño. Luego me atrapó un viejo alguacil; no me llevó ante las autoridades, solo me prohibió robar.
Me enseñó un oficio, como un padre.
Yo lo seguí, soñando con ser algún día alguacil.
El viejo Huo me lo recuerda; cuando el viejo Huo se pone serio, se le parece muchísimo.
. .
« Shen Mu, sentado sobre el lomo del Long Qilin, callaba, y junto con el jefe de la aldea y los demás escuchaba al Viejo Cojo narrar su pasado. »Yo no tenía padre; sentía que el viejo alguacil era mi padre. En aquellos años a su lado me esforzaba muchísimo y era muy feliz. Un día, el viejo alguacil murió. « El Viejo Cojo abrió mucho los ojos y dijo con una calma absoluta: »A medianoche sus enemigos vinieron a buscarlo. Yo aún dormía; oí gritos de matanza afuera, y él irrumpió en la habitación, me sacó de allí jugándose la vida y me dijo: muchacho, sé buena persona.
.
. ¡huye!
Yo no llevaba ropa encima; corrí desnudo, corrí y corrí, y mi velocidad aumentaba cada vez más, cada vez más. Supliqué llorando a la gente que viniera a ayudar, pero nadie salió, nadie. . . « Un niño flaco y débil corría desnudo e indefenso, imploraba ayuda indefenso, pero nadie lo ayudaba.
El Viejo Cojo corrió de la noche al día, recorrió más de diez mil li; cuando recobró la lucidez y volvió a la morada del viejo alguacil, esta había quedado reducida a un solar arrasado por el fuego, y él solo pudo sacar de entre las cenizas los huesos carbonizados del viejo alguacil.
»Él me dijo que fuera buena persona; él se pasó la vida entera siendo buena persona, ¿y en qué acabó? ¡Yo no seré buena persona!
Él me prohibió robar, así que robé. « El Viejo Cojo dijo con desconsuelo: »Robaba y corría al mismo tiempo; a fuerza de robar y correr, mi fama creció cada vez más y me llamaron el Ladrón de las Sombras.
Sellos de mierda, prohibiciones de mierda: no hacía el menor caso de nada. Corrí más que el viento, más que las nubes, más que el relámpago; robé por todo el mundo. Cualquier secta, cualquier lugar sagrado, en todos entré a robar. Al fin encontré a los enemigos de él y les robé la cabeza. Cuando rendí homenaje al viejo alguacil, quise ser buena persona, pero ya había contraído la enfermedad del robo y no había manera de dejarla. Después conocí al viejo Huo; me recordó al viejo alguacil. No le temo: lo respeto. Ahora se ha convertido en Tathagata, de compasiva y solemne presencia, y me hace preguntarme si el viejo alguacil también habrá llegado a ser Buda.
. .
« El jefe de la aldea asomó la cabeza desde el cesto de medicinas: »El viejo Huo no llegará a ser Buda.
El día en que llegue un nuevo Tathagata, se quitará la kasaya y volverá a ser el viejo Huo de antes.
« El Viejo Cojo alzó la vista al cielo y dijo: »Ojalá sea así. « Shen Mu exhaló un soplo de aire turbio y dijo en voz baja: »El viejo Huo volverá.
.
. « Durante el camino había eliminado por completo la toxicidad del cuerpo de Xiong Xiyu mediante la refinación y le había preparado varias píldoras espirituales para nutrir su energía vital.