Capítulo 625 — El príncipe heredero del resplandor lunar
El Pastor del Yermo · Página 4 de 5
Vosotros venís a pedir el Dharma y a estudiar; ciertamente no debíamos haberos detenido. Pero las discusiones del Dharma en la puerta del Buda no son más que contiendas de lenguas; lo que cuenta es la propia cultivación y la propia comprensión. El hermano negro… el hermano Zhankong posee una maestría sin par en el Dharma del Buda, y sus poderes divinos deben de ser también asombrosos.
Muchos discípulos del Buda en el Mundo Budista han probado la elocuencia del hermano Zhankong y ahora quisieran probar también sus poderes divinos. « El monje Chenghuai se disponía a hablar cuando el Rey del Dharma Molun prosiguió por su cuenta: »Este es el príncipe de la luz lunar. El príncipe de la luz lunar es descendiente mío; yo era antaño el Hijo del Cielo del Palacio Lunar, emperador del reino de la luz lunar. Comprendí el Dharma del Buda y, con una iluminación, cien iluminaciones; ¡al instante me convertí en Buda!
Después de alcanzar la budeidad dejé el reino de la luz lunar, y aquel reino del Buda de la luz lunar es, entre los veinte cielos, el cielo del Hijo del Cielo del Palacio Lunar. El príncipe de la luz lunar es mi discípulo, y su Dharma del Buda es profundo. « Shen Mu, Chenghuai y el simio demoníaco Xuanliao miraron a aquel príncipe de la luz lunar: el hombre cultivaba con el cabello suelto, vestía ropas más blancas que la nieve, llevaba el pelo recogido en un moño y ceñía una espada preciosa a la cintura; tras su cabeza había una luna llena que, con un leve vaivén, derramaba hacia adelante un claro resplandor de luz lunar, una extensión de brillo. El monje Chenghuai dijo a Shen Mu: »Este príncipe de la luz lunar discutió el Dharma con el hermano Zhankong: recitó un montón enorme de sutras y el hermano Zhankong pronunció una sola palabra; él lo pensó un buen rato y luego se dio por vencido.
Pero las artes del príncipe de la luz lunar son de veras asombrosas; el Rulai dice que ha refinado su espada hasta convertirla en luz, transformada en esa luna llena tras su cabeza, y la llama la luz de espada de la luna clara. « Shen Mu se sintió agradecido en su corazón, pues comprendió que el monje Chenghuai le estaba dando indicaciones, informándole de las capacidades del príncipe de la luz lunar para que estuviera prevenido. ¡Pum!
El monje Chenghuai volvió a caer de rodillas en el suelo y se postró ante el Rey del Dharma Molun: »El Rey del Dharma es el Hijo del Cielo del Palacio Lunar y ha de ser magnánimo. Mi hermano Zhankong ha discutido el Dharma con los veinte cielos y ya está agotado. Este discípulo quisiera pedir al laico Shen que lo sustituya; ¡muchas gracias por vuestra indulgencia, Rey del Dharma! « El Rey del Dharma Molun frunció el ceño y miró a Shen Mu.
El Rey Celestial Indra sonrió: »Rey del Dharma, ya que es así, dejad que el laico Shen del mundo inferior lo sustituya.
Las artes del príncipe de la luz lunar heredan vuestra ciencia suprema de la Corte Celestial, y entre sus iguales apenas hay rival.
Que debata con este laico Shen, y así podremos ver hasta dónde han llegado los poderes divinos y las artes del Dao del mundo inferior. « El Rey del Dharma Molun no tuvo más remedio que asentir y dijo: »Luna clara, no hieras a este huésped ilustre del mundo inferior. « El príncipe de la luz lunar hizo una ligera reverencia: »Este discípulo acata la orden.
« Dicho esto, se dirigió hacia Shen Mu y dijo con serenidad: »En el cielo del Hijo del Cielo del Palacio Lunar, entre los de mi generación, no tengo rival en el mundo; la soledad y la amargura me pesaban tanto que entré en la Corte Celestial a estudiar y aprendí esgrima tres años en el Palacio Celestial de la Espada.
« Y dicho esto, no pronunció palabra alguna. Shen Mu, con respetuoso sobrecogimiento, dijo: »Yo aprendí esgrima en la aldea de Yincan; quien me enseñó el arte de la espada era un viejo arruinado y sin extremidades. Alguna vez…
yo no fui a ningún Palacio Celestial de la Espada ni a lugares semejantes a aprender esgrima; todo lo he ido tanteando yo solo.