Capítulo 625 — El príncipe heredero del resplandor lunar
El Pastor del Yermo · Página 3 de 5
¿Vienes a pedir el Dharma o a buscar pleito? También el Buda tiene iras sin nombre: ¿no lo temes?
« »¡Este es el Rey del Dharma Molun!
« Los ojos de Shen Mu se posaron en el Rey del Dharma Molun: era un buda alto y delgado, de rostro muy afable, que infundía en el ánimo una sensación de brisa primaveral.
»Os pregunto, Rey del Dharma: ¿el Buda necesita que sus discípulos se arrodillen ante él? «, preguntó Shen Mu. El Rey del Dharma Molun negó con la cabeza: »No lo necesita.
« Preguntó Shen Mu: »¿Por qué, entonces, nos hicisteis subir la montaña de rodillas?
« El Rey del Dharma Molun sonrió levemente; flores celestiales llovían en desorden y del suelo manaban fuentes doradas.
Se disponía a exponer su razonamiento cuando vio que el monje Chenghuai llegaba por fin a la cumbre acompañado del simio demoníaco Xuanliao, Zhankong.
El monje Chenghuai se apresuró a decir: »¡El hermano Shen ha ofendido a los venerables budas; este discípulo pide perdón por sus faltas!
« El Rey del Dharma Molun frunció un poco el ceño y se disponía a hablar cuando Chenghuai se postró a toda prisa ante uno de los grandes budas y exclamó, entre el sobresalto y la alegría: »¡Este discípulo saluda al Rey Yama!
« Aquel gran buda sonrió: »¿Tú me conoces? « Chenghuai dijo: »¡En el Sutra Mahayana del Trueno Resonante está la imagen sagrada del Rey Yama, por eso lo reconozco! ¡Este discípulo saluda al Rey Dragón Sagara!
« Otro gran buda sonrió levemente e hizo un gesto de asentimiento con la cabeza. Chenghuai se postró también ante el Rey del Dharma Molun y dijo: »¡Este discípulo saluda a Molun, el Hijo del Cielo del Palacio Lunar!
« El Rey del Dharma Molun sonrió: »Ya me has saludado hace un momento; deberíamos pasar al asunto…
« »¡Este discípulo saluda al Hijo del Cielo del Palacio Solar!
« »¡Este discípulo saluda al Rey Celestial Marici!
« »¡Este discípulo saluda a la Reina Hariti!
« …
El monje Chenghuai siguió postrándose uno tras otro hasta llegar al Rey Celestial Indra; alzó la vista, pero no vio al Gran Brahma, así que no tuvo más remedio que detenerse, pensando para sus adentros: »Ya no puedo seguir dilatando el tiempo.
« El Rey del Dharma Molun, con paciencia, dijo: »Monje pequeño, tú vienes a estudiar y a pedir el Dharma del Buda, no a rendir culto a los budas.
Este hermano tuyo, nada más llegar, ha golpeado a mi discípulo y ha proferido palabras de herejes y demonios externos.
Si no se pone en claro lo que está bien y lo que está mal, ¿no quedará esta montaña envuelta en humo y niebla?
¿Cómo vamos a propagar el Dharma del Buda? « El monje Chenghuai, con suma reverencia y toda honestidad, dijo: »Señor Buda, este discípulo tiene la lengua torpe y no es bueno con las palabras.
Mejor será que el hermano Zhankong exponga los principios que hay en todo esto. Hermano Zhankong, discute tú con el Señor Buda. « El simio demoníaco Xuanliao, Zhankong, dio un paso al frente, clavó a un lado el bastón de meditación de doce anillos de Fanji, juntó las manos ante el pecho en señal de saludo y no dijo palabra.
El Rey del Dharma Molun frunció el ceño, miró a los dioses y budas que lo rodeaban y, de pronto, soltó una carcajada: »Hermano pequeño Zhankong, no hace falta que abras tu venerable boca: ya lo he entendido todo. « Shen Mu y el monje Chenghuai cruzaron una mirada y cada uno respiró aliviado.
El Rey del Dharma Molun respiró también aliviado y pensó para sí: »Yo recibí un decreto imperial y sirvo como funcionario en el Mundo Budista, con el cargo de un buda; en mis días he leído poco el Dharma del Buda y lo he estudiado menos, no estoy a la altura de los budas del Mundo Budista.
Este monje negro Zhankong tiene una elocuencia sin trabas: ha discutido nada menos que desde el cielo del Rey Yama hasta el Gran Brahma, y nadie le ha hecho frente. Hasta los budas lo llaman hermano pequeño; si yo discuto el Dharma con él, seguro que hago el ridículo.
« El Rey del Dharma Molun sonrió: »En verdad este asunto no es culpa del laico Shen.