荒墟牧神 - 第701章 代人受罰 - 簡牘書房

El anciano emisario de las sombras lanzó una mirada a Shen Mu y dijo: »Respondiendo a Tubo, ya está añadido, en el volumen octavo, página mil cuatro. Cada cuenta queda registrada con claridad, no faltará ninguna.«

Tubo dejó el libro que tenía en la mano, tomó el octavo legajo y lo hojeó, luego dijo: »¿También está registrado cada vez que él abre la Puerta que Sostiene el Cielo?«

»Así está.«

El anciano emisario de las sombras dijo: »Me dejó con el corazón en un puño, no podía no registrarlo. Además, cada persona que ha muerto a sus manos también está anotada, con total claridad, sin el menor error, esperando solo el ajuste de cuentas tras su muerte. Pero todo eso son menudencias, lo anoté en los volúmenes misceláneos.«

Tubo dejó el octavo volumen y preguntó: »¿Dónde están los volúmenes misceláneos?«

El anciano emisario de las sombras respondió: »Son demasiados; habilité una sala exclusivamente para guardarlos y casi está llena. ¿Quiere que también le traiga los volúmenes misceláneos para que los examine, señor Tubo?«

»No hace falta.«

Tubo también sentía cierto dolor de cabeza; negó con la cabeza y dijo: »Basta con que quede todo registrado con claridad.«

Dong.

Tian Shu cayó cuan largo era; su cabeza de carnero golpeó con fuerza el suelo y rebotó dos veces antes de quedarse quieta. Qi Jiuyi no pudo contenerse y dijo: »Hermano Tian, Tubo no debe de estar hablando de ti, sino del hermano Shen Fengqing.«

Tian Shu dijo con voz débil: »Sé que habla de él. Creía que tenía amistad con Tubo, pero resulta que esa amistad consiste en registrar las fechorías que ha cometido. Yo esperaba que pudiera hacer que Tubo le concediera un favor, pero ahora me parece que el resultado de ese favor es que mi culpa se agrava un grado más. Déjame tumbado un rato, de pronto me siento muy débil...«

Tubo miró a Shen Mu. Este permanecía de pie, inquieto, con la cabeza baja, lanzando de vez en cuando una mirada furtiva hacia él y retirándola enseguida como si se hubiera asustado.

Tubo dijo: »Por encubrir al criminal Tian Shu y liberarlo para que cause estragos en el mundo, esta falta queda registrada a tu nombre. ¿Lo aceptas de corazón?«

Shen Mu dijo azorado: »Yo no...«

»Anótalo a su nombre«, dijo Tubo al anciano emisario de las sombras.

El anciano emisario de las sombras asintió sin vacilar y lo anotó con su pincel; luego dijo a Shen Mu: »Tubo es justo e imparcial. No te pregunta para pedir tu opinión, sino para avisarte, no sea que en el futuro mueras como un fantasma agraviado.«

Shen Mu se tranquilizó al instante y sonrió: »¿En el futuro? Entonces, por lo que dice, Tubo no me matará esta vez.«

Tubo le lanzó una mirada y dijo: »Tu tiempo de vida en el mundo de los vivos aún no se ha agotado, así que por ahora no te tocaré. Pero cuanto más tiempo permanezcas en la Capital Oscura, más se debilitará tu cuerpo mortal, y al final morirás. Hoy os he convocado, no por ti, sino por él.«

Alzó la mano señalando a Tian Shu, y un látigo se enroscó alrededor de este con un silbido. Tian Shu forcejeó sin poder soltarse, con el rostro ceniciento.

Shen Mu dio un paso al frente y se interpuso de costado ante Tubo, diciendo con voz clara: »Me atrevo a preguntar a Tubo: ¿de qué crimen es culpable Tian Shu?«

»Cortar mi cuerno, robar mi Capital Oscura, dividir el territorio y fundar Fengdu: esos son crímenes graves.«

Tubo dijo con toda seriedad: »¿Sales en su defensa? ¿Quieres cargar con su culpa?«

Shen Mu dijo con voz grave: »La Espada Divina del Palacio Imperial fue diseñada por Kaihuang, la orden fue dada por Kaihuang; Tian Shu solo actuó por mandato. Si un súbdito obedece la orden de su soberano, ¿acaso comete falta?«

Tubo dijo: »Quien empuña la espada ya carga con una gran culpa.«

»¿Acaso Tubo se ensaña con los débiles y teme a los fuertes?«, preguntó Shen Mu.