Chapitre 201 — Manger et boire à l'œil
Le Berger des Terres Désolées · Page 4 sur 4
En tant que haut personnage de la famille impériale, il devait se donner la mort, ne pas placer la famille Ling en position passive, ne pas lui faire perdre la face.
C'est pourquoi il devait détruire son propre visage, afin que nul ne pût jamais connaître sa véritable identité.
Et si le Maître Impérial Jingping ne l'avait pas retenu, c'est qu'il souhaitait aussi qu'il se donnât la mort ; il ne voulait pas le conduire sous escorte à la capitale pour le présenter à l'empereur. Même s'il n'avait pas détruit son visage, le Maître Impérial Jingping l'y eût aidé.
Le Maître Impérial Jingping ne voulait ni entamer la face de l'empereur, ni entamer celle de la famille Ling : c'était là le meilleur dénouement.
Si le Maître Impérial Jingping avait réellement conduit cet homme au masque de bronze à la capitale, alors seulement on eût pu dire qu'il voulait vraiment se rebeller, usurper le trône. Au vu des circonstances, le Maître Impérial Jingping n'avait aucune visée sur le trône ; il voulait seulement, s'appuyant sur le royaume de Jingping, accomplir ses propres ambitions, réaliser les trois accomplissements et les trois immortalités.
Il voulait devenir un sage.
Sur le mont Sumeru, le Tathagata salua le Maître Impérial Jingping : » Maître Impérial Jingping, l'affaire d'ici est close ; je prends congé. «
» Allez en paix, Tathagata «, répondit le Maître Impérial Jingping en rendant le salut.
L'ombre du mont Sumeru flotta vers l'ouest ; le Maître Qiong, le véritable seigneur Tian et les autres se retournèrent, et virent le Maître Impérial Jingping ordonner qu'on tranchât la tête de l'homme au masque de bronze et qu'on l'enterrât sur place, tandis que le corps décapité était mis en bière, prêt à être transporté vers la capitale.
Li Sanren soupira : » Frère de la Voie Tathagata, cette fois, sans vous… «
Le vieux Tathagata secoua la tête : » N'en parlez plus. Le Maître Impérial Jingping est déjà mécontent de notre Grand Temple Dadingming. Partons, retournons à la montagne. J'estime que mon indigne disciple a profité de l'occasion pour regagner le Grand Temple Dadingming et s'emparer de son bras. Si nous rentrons à temps, nous pourrons encore le croiser. «
Les moines sur la montagne sentirent leur cœur se glacer.
L'ombre du mont Sumeru flotta jusqu'au sommet où se trouvaient Shen Mu et les autres ; d'en bas monta de nouveau un ricanement glacial : » Moines voleurs ! «
Sur la montagne, bodhisattvas, arhats et vénérables tonnèrent en chœur : » Engeances de la Voie démoniaque ! «
Le vieux Tathagata secoua la tête, arrêta le mont Sumeru, baissa le regard, puis, joignant soudain les mains, dit : » Frère de la Voie. «
Le vieux Tathagata montra de la surprise, acquiesça de la tête, puis partit avec sa suite.
» Maître de la secte, pourquoi rendre le salut à ce vieux crâne chauve ? «
L'Envoyée de la Loi de droite, Xue Bi'e, se plaignit : » Voilà que votre véritable identité est dévoilée, et que ce vieux moine de malheur l'a vue de ses yeux ; il en naîtra à coup sûr des ennuis ! «
» En tant que Maître de la Secte Sacrée, puisqu'il m'a salué d'égal à égal, je ne pouvais manquer de rendre le salut. «
Shen Mu sourit : » Je suis le Maître de la Secte Sacrée ; il m'est impossible de le cacher éternellement. Et puis, je ne pouvais pas vous faire perdre la face, ni faire perdre la face à la Secte Sacrée. «
Tous dirent en chœur : » Nous préférerions mille fois perdre la face ! «