Chapitre 215 — Le massacre à la lueur des lanternes
Le Berger des Terres Désolées · Page 2 sur 5
« Sun Nanda secoua la tête : »Je me demande où se trouve le gardien de la Voie de ce barbare. « »Le gardien de la Voie ?
« Le prince héritier Jingping eut un léger sursaut. Sun Nanda promena son regard alentour : »Votre Altesse ne le sait peut-être pas : quiconque vient barrer une porte doit avoir auprès de lui un gardien de la Voie, de peur d'être pris en traître. Ainsi, lorsque la Voie barrait la porte de l'Académie impériale, Danyangzi était le gardien de la Voie du Fils de la Voie.
Lorsque le temple du Grand Tonnerre grondant barrait la porte de l'Académie impériale, le moine aux sourcils blancs Jingming était le gardien de la Voie du fils de Bouddha Foxin.
Ce barbare ose une telle audace : il doit y avoir dans les environs un gardien de la Voie du palais d'Or de Loulan.
Et cet homme est nécessairement un expert du rang de chef de culte !
Le trouver, le vaincre et le tuer, voilà qui pourra sauver la face de notre temple Nanda.
« Il savait qu'il avait l'injustice en horreur et s'était fait par le passé trop d'ennemis parmi les ministres ; ajoutez à cela le mauvais esprit des disciples du palais secondaire de Nanda : bien des gens dans la capitale attendaient de le voir tourné en ridicule.
Pour apaiser l'affaire, le meilleur dénouement serait de trouver le gardien de la Voie de Shen Mu et de le tuer au grand jour ; quant à savoir si Shen Mu vivrait ou mourrait, cela ne le préoccupait guère. Soudain, Sun Nanda avança d'un pas vers Shen Mu ; les moines du temple Nanda, saisis à la fois d'effroi et de joie, s'écartèrent en hâte pour lui livrer passage. Shen Mu se tenait devant le palais secondaire de Nanda ; les cadavres gisant sur le sol avaient déjà été traînés au loin. Plus de dix moines, l'un après l'autre, étaient déjà morts de sa main. Les moines du palais secondaire de Nanda, le cœur enflammé d'indignation, n'osaient pourtant s'avancer pour frapper.
À cet instant, voyant Sun Nanda venir en personne, ils sentirent naître en eux l'espérance. Sun Nanda leva la tête vers la tour précieuse aux mille étendards, le regard étincelant, et dit : »Le palais d'Or de Loulan a dérobé voici quelques siècles le trésor qui faisait la gloire de notre temple Nanda ; aujourd'hui, vous ressortez ce trésor pour venir barrer la porte de notre temple Nanda.
Qui vous a donné une telle audace ? « Shen Mu secoua la tête : »Je ne suis venu que pour vendre ce trésor, le vendre à qui aura l'affinité ; je ne viens point barrer la porte de votre temple Nanda.
Si d'autres convoitent aussi cette tour aux mille étendards, ils peuvent venir me défier ; pourvu qu'ils aient l'affinité, je la leur offrirai sans déplaisir.
Grand moine, si vous en avez la capacité, triomphez de moi et emportez cette tour aux mille étendards. Sinon, ne troublez pas mon commerce.
« Le prince héritier Jingping s'avança en souriant : »Vous venez de dire que vous vouliez vendre ce trésor ; puisqu'il s'agit d'une vente, il y a forcément un prix.
Quel prix comptez-vous en tirer ? « Shen Mu lui jeta un regard de biais : »Il y a certes un prix. « Les moines du palais secondaire de Nanda eurent le visage figé, partagés entre la colère et l'impatience : s'ils avaient su qu'on pouvait l'acheter, pourquoi donc s'être battus à mort contre ce barbare ?
Le prince héritier Jingping, tout ragaillardi, sourit : »Quel prix ? Dites-le donc ; il n'est rien en ce monde que je ne puisse acheter. « Le visage de Shen Mu s'adoucit : »Le prix n'est pas cher. Cent navires à étages, chacun pourvu de maîtres alchimistes et d'apprentis herboristes, plus deux cents chars de nuée — point besoin d'hercules à armure d'or : au-delà des passes, les hercules vigoureux ne manquent pas.