Chapitre 289 — Les Quatorze Formules de l'Épée de la Voie
Le Berger des Terres Désolées · Page 2 sur 5
Le vieux Maître, sans se hâter, reprit : »Nous autres, qui raffinons le souffle, avons reçu il y a vingt mille ans la bienfaisance du premier Empereur des Hommes ; c'est pourquoi nous l'avons tous vénéré comme Empereur des Hommes.
Les clans et les écoles offrirent alors leurs plus précieux trésors, et l'on fondit un Sceau de l'Empereur des Hommes.
Il faut donc s'y conformer selon les rites, sans la moindre négligence.
Le vieux Maître peut-il demander à voir le Sceau ? « Shen Mu sortit la masse noire, le Sceau de l'Empereur des Hommes, et le lui lança négligemment. Le vieux Maître le rattrapa en hâte, la peau de son visage tremblant de toutes parts, et répéta : »Comment le lancer ?
Comment le lancer ? Pour venir voir l'Empereur des Hommes, le vieux Maître a pris un bain et changé de vêtements, s'est lavé les mains je ne sais combien de fois, et s'est incliné avec le plus grand respect sans oser la moindre négligence : comment lancer ainsi le Sceau de l'Empereur des Hommes ? « Shen Mu, perplexe, dit : »Le chef de village me l'a lancé de la même façon ; je n'en voulais même pas, je le lui ai rejeté.
Il s'obstinait à me le fourrer dans les mains ; comme je ne pouvais le battre, j'ai dû l'accepter. « Le vieux Maître eut une mine affligée ; tenant le Sceau à deux mains, il l'examina plusieurs fois de tous côtés, s'assura que c'était bien celui-là, et dit : »Que l'Empereur des Hommes le reprenne.
« Cela dit, il avança d'un pas et, des deux mains, présenta le Sceau avec le plus grand respect. Quand Shen Mu eut repris le Sceau, le vieux Maître recula d'un pas, laissa retomber ses mains et dit au Daozi Lin Xuan : »Retiens bien : c'est ainsi qu'on reçoit le Sceau de l'Empereur des Hommes ; il ne faut pas troubler les rites.
« Le Daozi Lin Xuan acquiesça ; mais il vit Shen Mu jeter négligemment le Sceau dans le sac Taotie, et n'osa rien dire. »Il est l'Empereur des Hommes ; il peut manquer de respect, mais nous ne le pouvons pas.
« Le vieux Maître, avec une intention profonde, dit : »Ce Sceau, les ancêtres de nos écoles et de nos clans l'ont fondu avec leurs plus précieux trésors et l'ont offert à l'Empereur des Hommes, reconnaissant comme souverain commun de la race humaine celui qui le détient.
C'est pourquoi notre Voie doit le vénérer.
Mais ce Sceau, c'est nous qui l'avons offert à l'Empereur des Hommes ; aussi l'Empereur des Hommes peut-il ne pas le vénérer. Comprends-tu ? « Le Daozi Lin Xuan hocha la tête : »Votre disciple comprend.
« Shen Mu se sentit malgré lui touché : le vieux Maître, dont les années de vie étaient presque épuisées, n'en avait plus que pour quelques années au plus, et pourtant il faisait tout son possible pour guider son disciple.
Ce genre de relation traditionnelle entre maître et disciple forme plus aisément des talents d'exception. Le vieux Maître, maintenant vieilli, espérait sans doute, dans ses dernières années, cultiver son Daozi et lui transmettre la succession.
»Si le Maître est venu, outre pour voir le Sceau de l'Empereur des Hommes, n'a-t-il pas autre chose à dire ?
« demanda Shen Mu en souriant.
Le vieux Maître le regarda profondément et dit : »L'Empereur des Hommes doit comprendre que la révolution et les réformes du Maître impérial Jingping et de l'empereur Yanfeng ne sont pas la voie droite, et qu'elles attireront le châtiment du Ciel.
Cette catastrophe de neige en est un avertissement ; par égard pour le peuple de l'Empire, l'Empereur des Hommes devrait mettre un terme à ces réformes. « Shen Mu secoua la tête : »La grande tendance du monde est un torrent impétueux ; le temps s'écoule ainsi, sans s'arrêter ni jour ni nuit, et qui ose se dresser devant sera immanquablement broyé. Je ne puis que suivre la grande tendance, suivre le torrent.