Chapitre 627 — Le vénérable bouddha roi Brahmā
Le Berger des Terres Désolées · Page 4 sur 5
La boxe dont parlait le bouddha roi Indra était en réalité les Huit Formules du Tonnerre. Shen Mu les avait apprises d'oncle Huo et les avait transmises au singe démon Xuanliao Zhankong ; après les avoir apprises, celui-ci avait rencontré le vieux Rulai, qui, les jugeant liés par le destin, lui avait enseigné le grand soutra complet du Grand Véhicule du Tonnerre. Quant au moine Chenghuai, c'était le moine aux sourcils blancs Jingming qui lui avait transmis les Huit Formules du Tonnerre ; Jingming ne les avait pas apprises en entier et y avait laissé des failles.
Plus tard, le singe démon Xuanliao Zhankong avait conduit les moines démons du petit temple Leiyin au grand temple Datingming ; lors du débat de la Loi, nul au grand temple Datingming n'avait pu l'égaler.
Le moine Chenghuai, l'ayant appris, était accouru pour débattre avec le singe démon, et sa défaite avait été glorieuse. Oncle Huo lui avait alors transmis le grand soutra complet du Grand Véhicule du Tonnerre, si bien qu'il en avait reçu la transmission intégrale.
Le bouddha roi Indra sourit : » Je viens moi aussi du monde inférieur ; je suis devenu bouddha au grand temple Datingming.
Vous et moi sommes donc liés par le destin ; je vous emmène au Grand Brahmā.
« Sous ses pieds lisses s'éleva un nuage en forme de lotus, qui souleva les trois hommes et monta doucement, traversant les brumes vastes, les couches de dragons et de serpents de foudre, s'élevant toujours plus haut, traversant un monde, puis un autre monde. Shen Mu s'extasiait ; ce n'est qu'alors qu'il comprit que les vingt Cieux du monde bouddhique étaient bâtis autour d'une montagne d'une grandeur inconcevable.
Cette montagne flottait dans l'océan des astres ; en elle il y avait des montagnes, en elle il y avait des mers, des soleils, des lunes et des étoiles : elle formait un monde à part, avec sa propre barrière de monde.
Et ce monde était divisé en vingt mondes, vingt Cieux, étagés l'un au-dessus de l'autre ; chaque étage avait ses soleils, ses lunes et ses étoiles en mouvement, chaque étage avait son continent, et partout s'élevaient des royaumes bouddhiques.
Sans le bouddha roi Indra pour les guider, pour atteindre le sommet de la montagne, même en volant de toutes leurs forces, Shen Mu et les autres auraient sans doute eu besoin de plusieurs années ! Le bouddha roi Indra les conduisit au Grand Brahmā, l'étage le plus élevé, bâti sur la cime de cette montagne merveilleuse, appelée aussi le Sommet d'Or : là régnaient dix mille rayons de lumière, un jour éternel, sans distinction de jour ni de nuit.
Dans les couches de nuages dorés, des cimes émergeaient une à une, rayonnant de mille éclats d'or, saintes et solennelles.
La lumière d'or formait d'innombrables caractères sanscrits de la Loi bouddhique, qui tournoyaient sans cesse dans l'air et dessinaient autour de chaque sommet un prodige de soutras. Lorsqu'ils arrivèrent, ils entendirent même une vaste rumeur, éclatante comme un coup de cloche : impossible de savoir si c'étaient les caractères sanscrits de la Loi ou les récitations des êtres qui parvenaient jusqu'ici !
Le singe démon Xuanliao Zhankong ne put s'empêcher de s'écrier avec admiration : » Marmite, pain ! « Shen Mu hocha la tête et loua : » En effet, on dirait de gros pains de maïs à la vapeur qui viennent d'être sortis de la marmite ; cette lumière d'or, c'est comme la vapeur brûlante qui s'en échappe.
« Le bouddha roi Indra ne savait s'il devait rire ou pleurer : » La comparaison du fils du Bouddha n'est pas sans justesse. Cette forêt de montagne est le lieu où le grand bouddha roi Brahmā s'est retiré ; beaucoup de fils du Bouddha s'y sont déjà rendus.
Je vous y conduis.
« Il mena Shen Mu et les autres à travers les couches de textes de la Loi, jusqu'au centre de la mer d'or, et les déposa dans une forêt de montagne d'un calme extrême, parcourue de grandes routes droites, au centre de laquelle se dressait un temple d'apparence modeste.