Chapitre 1197 — Retrouvailles avec une vieille connaissance
Le Berger des Terres Désolées · Page 2 sur 3
« Il mena Shěn Mù plus avant : »Les gorges y sont escarpées ; malheureusement, il n’y a pas de poisson.
Dans la rivière de l’Oubli ne rôdent que des âmes esseulées et des spectres errants. « Peu après, Shěn Mù aperçut le Maître Céleste Pêcheur.
Le vieillard était assis sur un petit tabouret pliant ; à côté de lui, une nasse, et deux petits poissons rouges, appuyés sur leurs nageoires au bord de la nasse, regardaient de tous côtés. En voyant arriver Shěn Mù, les deux petits poissons se hâtèrent de se blottir au fond de la nasse ; le petit mâle, lui, saisit même le couvercle et le rabattit avec précaution, pour ne pas attirer l’attention de Shěn Mù, et chuchota : »Le vieux maître va être battu à moitié mort… « »Tu parles !
Moi, je crois qu’il sera complètement mort, et bien mort ! « »Chut, parle plus bas. « Shěn Mù vint se placer derrière le Maître Céleste Pêcheur.
Le corps du vieillard se raidit ; sa canne à pêche trembla.
Shěn Mù dit en souriant : »Maître Céleste, votre cœur du Dao est instable ; prenez garde que le poisson ne s’échappe.
« Le Maître Céleste Pêcheur renifla, se leva, retira sa canne, ôta son chapeau de paille et se tourna vers lui : »De toute façon, qu’on tende la tête ou qu’on la rentre, on reçoit toujours le même coup.
Es-tu venu me frapper ou m’injurier ?
« Shěn Mù, étonné, répondit : »Qu’est-ce qui te fait parler ainsi ? « Le Maître Céleste Pêcheur soupira : »Lors de la Catastrophe de Jǐngpíng, au moment où vous aviez le plus besoin de nous, nous avons pris la fuite. Je t’ai fait défaut.
Que tu me frappes ou que tu m’injuries, je ne riposterai ni de la main ni de la parole.
« Dans la nasse, les deux petits poissons rouges regardaient au-dehors par les fentes. La femelle chuchota : »Quand ils en viendront aux coups, si nous nous interposions ? « »Ne nous en mêlons pas.
« »Nous finirons en poisson à la sauce rouge, non ? « …
Shěn Mù leva le poing et l’abattit sur la poitrine du Maître Céleste Pêcheur.
»Que cette affaire reste là.
La Catastrophe de Jǐngpíng est une cicatrice sur mon cœur du Dao.
Je viens d’arriver à Fēngdū, et voilà que chacun de vous s’échine à rouvrir ma cicatrice. Mon cœur, lui aussi, est fait de chair ; il souffre. N’en parlons plus. « Le Maître Céleste Pêcheur le regarda, hébété : »Toi…
Très bien, n’en parlons plus.
« Shěn Mù esquissa un sourire et dit : »Cette fois, je suis venu d’abord pour vous voir, ensuite pour chercher Dìyìyuè, le Roi Céleste, afin de lui emprunter sa Porte Céleste de la Capitale des Ombres et de contrer les pouvoirs surnaturels du Fils du Yin. Maître Céleste, sais-tu où elle se trouve ? « Le Maître Céleste Pêcheur demanda, circonspect : »Ne veux-tu pas aller voir les autres ?
Par exemple le Vieillard de la Verte Lande, par exemple le Roi Céleste Dìshì, et puis le Bûcheron. « Shěn Mù hésita un instant, hocha la tête et dit : »J’irai les voir.
« Il prit congé et s’en alla.
L’Immortel Chìxiù le conduisit au village où résidait le Maître Céleste des Arts Martiaux ; à côté s’étendait le monde de Dòuniú. Le Maître Céleste des Arts Martiaux y avait même fait venir ses rizières et le grand saule. Sous le saule, Niú Sānduō fumait en faisant gargouiller sa pipe à eau.
Apercevant son arrivée, il se leva en hâte, l’air un peu décontenancé. Shěn Mù s’avança et dit en souriant : »Frère aîné Sānduō, comment vas-tu depuis tout ce temps ?
« »Bien, bien !
« s’empressa Niú Sānduō.
»Lors de la Catastrophe de Jǐngpíng…
« Shěn Mù leva la main en souriant : »N’en parlons plus.
« Niú Sānduō ravala ses paroles et dit : »Le vieux maître ne sait pas encore que tu es là ; s’il le savait, il aurait si honte qu’il ne saurait où se cacher. « Shěn Mù eut un sourire léger : »Le Maître Céleste des Arts Martiaux, dont la Voie martiale atteint au divin, possède de si vastes pouvoirs qu’il ne peut ignorer mon arrivée à Fēngdū.