Chapitre 1198 — Maître et disciple face à face
Le Berger des Terres Désolées · Page 1 sur 3
En vérité, Shěn Mù n’avait jamais tenu rigueur au Maître céleste des Arts martiaux, pas plus qu’il n’en avait voulu aux Yánwáng et aux autres.
Le nœud qui lui serrait le cœur avait toujours été ce décret de Kāihuáng ; mais après avoir rencontré Kāihuáng en personne et vu de ses yeux l’état actuel du Pays sans Souci, ce nœud s’était défait.
Seulement voilà : si le sien s’était dénoué, les nœuds au cœur des anciens partisans de Kāihuáng, eux, demeuraient serrés.
Ces gens étaient des héros ; les empêcher de suivre leur propre cœur pour secourir Jǐngpíng, les laisser ainsi rongés par l’amertume et le dépit, c’était porter atteinte à leur voie.
Si Shěn Mù était venu les voir cette fois, c’était précisément pour dénouer ces nœuds.
Il prit congé du Maître céleste des Arts martiaux et se rendit au village du Dragon de Qīnghuáng. Lorsque la jeune Qīngyá le vit arriver, la surprise et la joie la saisirent à la fois ; elle faillit s’écrier, mais se retint de force.
Shěn Mù sourit et salua d’un signe de tête courtois la jeune fille et les habitants du village du Dragon.
Le vieillard Qīnghuāng, lui aussi, avait perçu son arrivée ; il vint à sa rencontre hors du village et le salua selon le rite : » Fils de la maison Shěn… «
Shěn Mù lui rendit son salut et dit en souriant :
» Je ne suis plus un fils de la maison Shěn, mais le Vénérable céleste Mù. «
Le vieillard Qīnghuāng resta un instant interdit, puis soupira et le salua de nouveau :
» Vénérable céleste Mù. «
Shěn Mù lui rendit son salut :
» Qīnghuáng, toi qui fus la veine du dragon de la dynastie divine de Kāihuáng, l’artisan de la veine du dragon de Jǐngpíng, tu comptes aussi parmi les fondateurs de Jǐngpíng. C’est toi qui transmis l’Art suprême du Dragon ancestral et le Tableau de jade de l’Empereur céleste aux ancêtres de la maison Líng, donnant ainsi naissance au royaume de Jǐngpíng des générations suivantes. Pourquoi donc te faire des reproches ?
— Je n’ai pas su protéger Jǐngpíng « , dit le vieillard Qīnghuāng en secouant la tête.
Shěn Mù sourit :
» Jamais personne ne t’en a fait grief. C’est toi seul qui ne parviens pas à passer outre. Tes liens avec Jǐngpíng sont plus profonds que ceux de quiconque ; cesses donc de te condamner. «
Le vieillard Qīnghuāng s’inclina légèrement :
» Les enseignements du Vénérable céleste, je n’oserais y désobéir. «
Shěn Mù partit. Suivant l’Esprit divin Chìxiù, il gagna les profondeurs de Fēngdū. On n’y entendait que la vaste résonance des sons bouddhiques, des chants sanscrits en vagues successives. Lorsqu’il arriva devant eux, il aperçut le Roi céleste Indra, Lǐ Yōurán, assis pieds nus au milieu des spectres affamés de Fēngdū, le corps entièrement enlacé de chaînes, les deux yeux clos.
Il méditait sur le Sūtra du Kalpa incommensurable ; à maintes reprises il entrait en rêve, et son rêve se muait en un Royaume de Bouddha insurpassé, en une Terre pure de Félicité suprême. Mais ce Royaume de Bouddha et cette Terre pure étaient à chaque fois troublés par les spectres affamés, qui s’infiltraient dans son rêve ; dans le rêve, Lǐ Yōurán finissait par être assimilé par les spectres, la Terre pure était souillée, et les cauchemars s’enchaînaient sans fin.
Le Roi céleste Indra s’écria :
» Tant que les enfers ne seront pas vides, je fais vœu de ne point atteindre l’Éveil parfait ! «
Shěn Mù fit signe à l’Esprit divin Chìxiù de s’arrêter, puis vint se placer face au Roi céleste Indra, s’assit en tailleur, ferma les yeux et entra dans le rêve.
Les rêves des deux hommes fusionnèrent ; dans le songe du Roi céleste Indra, il n’y avait plus ni Royaume de Bouddha insurpassé ni Terre pure de Félicité suprême, mais un monde où chacun luttait avec ardeur et vaillamment, où, bien que les spectres affamés fussent toujours là, ils ne parvenaient plus à le tourmenter.
Après un long moment, le Roi céleste Indra s’éveilla, saisi d’une impression d’illumination soudaine, et s’inclina profondément devant Shěn Mù.
Shěn Mù lui rendit son salut, puis s’éloigna d’un pas aérien.