Chapitre 105 — Le préfet de Lizhou
Le Berger des Terres Désolées · Page 4 sur 4
Puisque Shen Mu était originaire de Dijiang, sa famille avait sans doute péri là-bas, sans espoir d'en sortir vivante ; voilà pourquoi elle lui demandait quels étaient ses projets. Shen Mu hésita un instant : »J'ai l'intention de me rendre à la capitale. « La femme hocha la tête : »Aller à la capitale n'est pas une mauvaise idée.
La préfecture de Lizhou va bientôt envoyer des troupes à Dijiang ; dans le désordre de la guerre, bandits et pillards pulluleront à coup sûr, et ce n'est pas un lieu où l'on puisse vivre en paix.
Pour vous rendre à la capitale, avez-vous un laissez-passer ?
« Shen Mu, perplexe, secoua la tête.
La femme réfléchit un moment : »Je suis Yu Yuan Chuyu, sous-préfet de Lizhou.
Que la rébellion ait éclaté à Dijiang, sous mon administration, est ma faute.
Que vous ayez fui précipitamment la ville de Dijiang sans laissez-passer est bien naturel ; le magistrat de Dijiang a sans doute péri lui aussi dans la rébellion.
Garde Qu, préparez pinceau, encre et papiers officiels. « Le garde acquiesça et s'empressa d'apporter pinceau, encre et documents dans le carrosse. La femme prit le pinceau et traça quelques lignes d'une écriture fine et gracieuse, puis : »Comment vous appelez-vous ?
« Shen Mu s'empressa de décliner son nom. Le sous-préfet Yu Yuan Chuyu écrivit les mots : »Shen Mu, sujet de la préfecture de Lizhou«, puis y apposa le sceau officiel ; quand l'encre fut sèche, elle fit passer le document hors du carrosse pour qu'on le remît à Shen Mu. »Voici votre laissez-passer, avec les documents de passage.
Muni de ce laissez-passer, vous pourrez entrer dans toutes les grandes villes que vous traverserez, sans qu'on vous inquiète.
« Le sous-préfet Yu Yuan Chuyu abaissa le rideau, et sa voix vint de l'intérieur : »Ne vous attachez pas à votre foyer : il ne reste plus rien à Dijiang qui mérite votre regret.
Partez sur-le-champ pour la capitale. Mon frère aîné, Yu Yuan Chuyun, y exerce une charge ; une fois arrivé, dites que c'est moi qui vous recommande.
J'espère vous revoir un jour.
— Merci, grande sœur ! « Shen Mu s'inclina et descendit la grand-route à vive allure. Yu Yuan Chuyu soupira : »Le pauvre !
Si jeune, et déjà sa famille anéantie. Il est sans doute le seul survivant de Dijiang…
— Cette grande sœur Chuyu est vraiment bonne.
« Shen Mu rangea soigneusement son laissez-passer et songea : »Cette fois, si l'on m'interroge en chemin vers la capitale, je pourrai dire que je suis de la préfecture de Lizhou, et nul ne devinera que je viens des Terres Désolées. Je n'ai pas fermé l'œil de la nuit : autant aller me reposer au district de Huyang.
«