Chapitre 116 — Le cœur pur de l'innocence
Le Berger des Terres Désolées · Page 4 sur 4
» La jeune fille à ses côtés s'appelait Si Yunxiang ; c'était une adolescente tranquille, aux grands yeux. Les gens du nom de Si étaient peu nombreux ; hormis la grand-mère Zhu, c'était la première fois que Shen Mu rencontrait quelqu'un portant ce nom. Il ne put s'empêcher de la dévisager un peu et de s'approcher d'elle pour engager la conversation.
La jeune fille au nom de Si sembla percevoir son regard ; une rougeur timide lui vint, elle baissa la tête et continua d'avancer, sans lui répondre.
« Elle rougit : ce n'est pas la vieille qui se fait passer pour une autre.
» Shen Mu fut rassuré ; il songeait : « La vieille ne rougit jamais. Elle est au village des Infirmes Cachés, elle ne peut quitter les Terres Désolées, et moins encore venir jusqu'ici.
Si c'était elle, elle n'emploierait pas le nom de Si, car je m'en douterais.
Ha ha, est-ce donc moi qui me méfie à l'excès ?
» Il était maintenant un peu soupçonneux, et entendant le nom de cette jeune fille appelée Si Yunxiang, il avait conçu des doutes, d'où son manège pour la sonder. Peu après, ils arrivèrent devant un grand hall ; un jeune serviteur y tenait un registre et, tournant les yeux vers eux, déclara d'une voix claire : « Lettrés, cette épreuve est sévère ; il peut y avoir mort d'homme. Y en a-t-il qui veuillent se retirer ?
»