Chapitre 166 — Le bûcheron transmet la formule
Le Berger des Terres Désolées · Page 3 sur 4
»Je viens vous rapporter, Tathagata : les fidèles de la secte des Démons ténébreux se sont envolés de la ville de Yongzhou, et la résidence du maître de la cité a disparu avec eux. « Au temple du Grand Tonnerre, un vieux moine se rendit dans la salle précieuse et demanda audience au Tathagata : »Le préfet de Yongzhou n'est autre que l'Ancien Yulin de la secte des Démons ténébreux, un personnage redoutable.
Yongzhou est devenu pour la secte un fief imprenable, clos comme un tonneau de fer. Certains y ont même vu la jeune femme qui a vaincu le Fils de Bouddha, et soupçonnent qu'elle est des leurs. « Le Tathagata ouvrit les yeux et, surpris, demanda : »Cette jeune femme n'est-elle pas une lettrée de l'Académie impériale ? Pourquoi serait-elle de la secte des Démons ténébreux ? « Le vieux moine dit : »Cette jeune femme se nomme Si Yunxiang ; elle n'est entrée à l'Académie impériale que cette année, et l'Académie n'a pas eu le temps de lui enseigner quoi que ce soit.
Comment aurait-elle pu vaincre le Fils de Bouddha ?
Elle est de la maison Si, la même que Si Youyou, la veuve du précédent Maître de la secte.
Les Si sont, dans l'empire de Jingping, une grande famille de seigneurs. « Le Tathagata demanda : »Le nouveau Maître de la secte des Démons ténébreux serait-il donc issu de la maison Si ? « »Je l'ignore. Aucune nouvelle ne nous est encore parvenue.
« Le Tathagata hocha la tête : »Que l'Académie impériale se serve de la Sainte de la secte des Démons ténébreux pour triompher du Saint Fils de notre temple du Grand Tonnerre, voilà qui ne peut en rester là.
Retire-toi et fais continuer aux divers temples à recueillir des informations. « Le vieux moine s'inclina : »Autre chose encore : le dieu Roi des Chevaux est sorti des Terres désolées. « Cela dit, il tourna les talons et redescendit la montagne.
Le vieux Tathagata en resta un instant saisi.
Au mont de la Descente sacrée, Shen Mu entendait à ses oreilles mille sons mystérieux, d'une étrangeté merveilleuse, quand soudain sa vue se troubla : il se découvrit changé en un voyageur de passage, marchant dans la montagne, tandis que lui parvenait au loin le bruit d'un bûcheron qui fendait du bois.
Il s'avança dans la direction du bruit et vit un bûcheron qui coupait du bois sous un pin et un cyprès. La hache du bûcheron, traçant des sillons mystérieux, s'abattait sur l'arbre, un coup, puis un autre, et il la contemplait, fasciné, comme s'il pouvait en tirer quelque illumination.
Debout à l'écart, il regardait, hébété, la hache du bûcheron : elle s'abattait sur le pin et le cyprès, y creusant une entaille profonde ; mais quand la hache se relevait, la blessure de l'arbre se refermait, lisse, sans laisser la moindre trace.
Chaque coup de hache du bûcheron lui laissait une impression différente.
»Voyageur, tu regardes ici depuis si longtemps : qu'as-tu vu ? « Le bûcheron rangea sa hache et, se retournant vers lui, dit : »Les tiens ne sont plus que des ossements desséchés enfouis dans la terre jaune ; tes enfants sont plus vieux que toi ; ton petit-fils a fondé un foyer et a des enfants à son tour.
Voyageur, voilà cent ans que tu regardes ici. « … »Maître, je vous en prie, instruisez-moi.
« … Shen Mu vit le bûcheron assis sur une pierre au pied du pin et du cyprès, lui transmettant la Voie et l'enseignement. Il écouta, ivre et ravi ; mille et dix mille principes merveilleux affluaient en foule.
Debout près de la pierre, Shen Mu écouta ainsi pendant des dizaines d'années, et ce fut dans cette prédication merveilleuse que lui fut transmise la méthode de la Grande Unification du Grand Canon de l'Éducation des Démons ténébreux.
Le bûcheron tendit la main et lui caressa le sommet du crâne ; Shen Mu ouvrit les yeux et vit la grand-mère Zhu reculer.