Chapitre 175 — Les arts martiaux et la magie se complètent
Le Berger des Terres Désolées · Page 4 sur 4
Ling Yuxiu, tout excitée : »Deuxième frère, le Libateur Bashan est vraiment formidable ; ce voyage qu'il nous a fait faire a grandement accru ma puissance, tu l'as vu. S'il pouvait nous emmener, le bouvier et moi, en voyage lointain encore quelques fois, tu ne pourrais plus me battre ! « Ling Yushu secoua la tête : »Je me suis renseigné : la prochaine fois que le Libateur Bashan partira au loin, il emmènera d'autres lettrés candidats.
« Ling Yuxiu fut quelque peu déçue. Ling Yushu se tourna vers Shen Mu : »Notre père impérial a nommé Pei Wujiu Grand Libateur, et j'ai entendu dire que vous aviez des griefs, lui et vous.
Après être devenu Grand Libateur, Pei Wujiu s'est aussi enquis de vous auprès des précepteurs de l'Académie Suprême.
« Ling Yuxiu dit en riant : »Je connais leur différend : l'épée Chubao de Pei Wujiu s'est fait escroquer par le bouvier, et il lui en garde un peu rancune.
« Ling Yushu reprit : »Le Docteur Shen ferait mieux de rendre l'épée Chubao à Pei Wujiu.
Cet homme est issu de la Voie démoniaque, il en est un grand maître, et il a toujours eu l'esprit étroit.
Que notre père impérial l'ait nommé Grand Libateur, je ne puis rien y dire, mais son ampleur d'esprit est bien inférieure à celle du Grand Libateur précédent, et il n'est pas exclu qu'il vous cherche noise. Je peux vous ménager une rencontre pour dissiper vos griefs ; j'imagine qu'il me fera cette faveur. « Shen Mu secoua la tête : »Selon les règles des Ruines Sauvages, ce qui a été escroqué n'a pas à être rendu.
« Ling Yushu eut un sourire ambigu : »Mais ici, nous ne sommes pas dans les Ruines Sauvages.
Il est le Grand Libateur : s'il veut vous tenir, rien de plus facile.
« Shen Mu réfléchit un instant : »J'ai entendu Pei Wujiu dire qu'il est Précepteur adjoint du Prince héritier — ce doit être le maître du prince héritier dans son enfance, non ? Deuxième Prince, croyez-vous que Pei Wujiu vous fera cette faveur ?
« Ling Yushu eut un léger sursaut intérieur.
Shen Mu poursuivit : »Deuxième Prince, s'il consentait à dissiper les griefs, je pourrais sans dommage enfreindre les règles des Ruines Sauvages et lui rendre l'épée Chubao. Mais je pense que, même si je la lui rendais, il ne vous ferait pas cette faveur et ne dissiperait pas les griefs. Et d'ailleurs, Deuxième Prince, comment se fait-il que vous ne craigniez pas qu'il vous cherche noise à vous aussi ? «