Bölüm 680 — Hesap Sanatının Büyüsü

« Xing’an ansızın dedi: »Onun kılıç tekniği, benim ilahi gücümle birleşince volkanları bastırmaya yeter. « Shen Mu başını salladı, herkesin görevini paylaştırdı ve kalın bir sesle dedi: »Ey dostlar, Taihuang Tian yok oldu. Yurdu terk etmek zor; ama asıl önemli olan insanın yaşamasıdır.

Belki bir gün geri döner, toprağı, suyu, rüzgârı ve ateşi yatıştırırız. Ama şimdi ayrılmalıyız!

« Sang Hua diz çöküp toprağı öptü, yanağıyla usulca bu toprağa sürtündü.

Taihuang Tian’dan öteki ilahi güç sahipleri de tek tek diz çöktü; kimi yeri öptü, kimi toprağa sarıldı.

Jingping’in ilahi güç sahipleri sessizce onları izledi. Vatan sevgisi belki de barış döneminde kolayca duyumsanmaz; ancak sıkıntı anında herkesin yüreğindeki o ağır duyguyu uyandırırdı.

Bir süre sonra herkes ayağa kalktı.

Tanrı ve şeytanlar birer birer çevreyi sarıp büyük kudretleriyle toprağı, suyu, rüzgârı ve ateşi sabitledi; ötekiler ise sütliman kesilen magma denizine basıp öndekileri izleyerek güçlükle ilerledi.

Magma denizi kavurucuydu, hava da korkunç derecede sıcaktı; Ma Rulai’in Buda ışığı bile havayı serinletmeye yetmiyordu. »Gözeneklerinizi büsbütün kapatın, vücudunuzdaki suyu koruyun! « diye haykırdı Shen Mu.

»Uçma yeteneği olanlar uçmasın; can enerjinizi koruyun, yol uzun, daha çok yürüyeceğiz! Seviyesi yüksek olanlar, seviyesi düşük küçük kardeşlerine göz kulak olsun!

« O öne doğru yürüdü. Topal İhtiyar bir pusula çıkardı.

Pusula çok eskiydi, üzerinde sayısız taksimat vardı; herhalde değerli bir hazineydi, ama Topal İhtiyar’ın onu nereden aşırdığı belli değildi. İbresi fener gibi delice dönüyor, yön belirlemeye imkân vermiyordu.

Topal İhtiyar içini çekip pusulayı kaldırdı, çevresine bakındı.

Taihuang Tian’ın her yanı magma deniziydi; yön bulmaya yarar tek şey, Taihuang Tian’ın ortasına çapraz saplanmış Luofu Tian’dı.

Dao Üstadı Lin Xuan ve bir grup yaşlı Daoist, yıldız konumlama tekniğiyle yönlerini belirlemeye çalışıyordu. Cha Daoist ansızın dedi: »Taihuang Tian’da yıldız yok ki nasıl konum bulalım?

« Dao Üstadı Lin Xuan ve bütün yaşlı Daoistler afalladı, hevesleri kırıldı. Başkaları da yönlerini belirlemek istiyordu; ama o anda Taihuang Tian’da ne yıldız vardı ne de manyetik alan sağlıklıydı. Luofu Tian’ın manyetizması ile Taihuang Tian’ın manyetizması çarpışmayla parçalanmış, sayısız manyetik anormallik noktası oluşmuş; bu yüzden yön tayin etmek olanaksız hale gelmişti.

Toplulukta Ejderha Qilin, büyük geyik ve nice değişik canavar da vardı; bunlar manyetik alanla yol bulurdu, ama bu sıradaki bozukluklar onları şaşkına çevirmişti. »Hiçbiriniz yön konusunda endişelenmeyin.

« Shen Mu, Taotie çantasından biraz Buda enerjili kızıl krom ile Buda Ana Ağacı çıkardı; Ma Rulai’e bakıp gülümseyerek dedi: »Huo Usta, bana dünyanın en hünerli marangozu lazım. « Ma Rulai gülümseyerek, »O benim« dedi.

Shen Mu sonra Sessiz Usta’ya dönüp gülümseyerek, »Sessiz Usta Dede, bana en maharetli zanaatkâr lazım!

« dedi. Sessiz Usta’nın ağzı yayıldı, yarım diliyle: »Ah! « dedi.

Shen Mu kağıt kalem çıkarıp çılgınca hesap yaptı, en ince ayrıntıya kadar. Biraz sonra bir arabanın planını çizdi, Huo Usta ile Sessiz Usta’ya uzatarak dedi: »Bu pusula arabasını yaparken hesabı en küçük birimine kadar hassas tutmalı; ancak o zaman on binlerce li yol alsa bile rotadan sapmaz.

« Ma Rulai ile Sessiz Usta plana baktı, yüzleri ciddileşti; bir an sonra »Deneyebiliriz« dediler.

İkisi hemen işe koyuldu, giderek mükemmelleştirerek pusula arabasının parçalarını dövdü. Uzun bir süre sonra araba nihayet hazırdı.

Arabanın üstünde, Buda enerjili kızıl kromdan yapılma altın bir heykel duruyor, bir kolunu öne uzatıyordu; heykelin başında üç küçük insan figürü vardı, hepsinin elinde tokmak, ortalarında ise bir davul duruyordu.

Shen Mu, Luofu Tian’a bakıp önce yönü belirledi, altın heykelin kolunun yönünü ayarladı; sonra Ejderha Qilin’i çağırıp arabayı birkaç tur çektirdi.

Görülüyordu ki Ejderha Qilin arabayı ne tarafa çekerse çeksin, altın heykelin eli hep aynı yönü gösteriyordu.

»Dao Üstadı, Shen Mu Efendi’nin pusula arabasının ilkesini anlıyorum; hassas yataklar, dişliler ve tekerlek dönüşü, heykelin hep aynı yönü göstermesini sağlıyor. « Genç bir Daoist, Dao Üstadı’na sordu: »Peki heykelin başındaki üç küçük figür ve davul ne işe yarıyor? « Taihuang Tian’daki birçok ilahi güç sahibi kulak kabarttı.

Son iki yıldır hesap sanatı öğreniyorlardı; çoğu Dao mezhebinin Daoistlerinden ders almıştı, bu yüzden Shen Mu’nun pusula arabasına pek meraklıydılar.

Dao Üstadı Lin Xuan dedi: »O üç figür mesafe hesaplar. Her yüz li’de bir dişliler figürü harekete geçirir, davula bir vuruş yapar; davul seslerini sayarak yolun uzunluğunu bilirsiniz. « »Mesafeyi niye hesaplayalım ki? « Herkes şaşkınlıkla sordu.

Dao Üstadı Lin Xuan dedi: »Shen Mu Efendi, Gök Ustası ile Rulai’den parçaları en küçük hesap birimine kadar hassaslaştırmalarını istedi. Ama en küçük birime kadar hassaslaştırsalar bile yine de bir sapma olur; bu sapma son derece küçüktür. Araba on bin li yol aldığında heykelin parmağı bir iplik payı kadar yön sapması gösterir.

Tahminimce Shen Mu Efendi, on bin li sonra heykelin parmak yönünü sağa bir iplik payı kaydırarak düzeltecek. « Herkes dehşete düştü.

Yu He mırıldandı: »Bu kadar titizliğe gerek var mı?

« »Gerek var. « Dao Üstadı Lin Xuan, yumuşak bir yüzle gülümseyerek dedi: »On bin li’de bir iplik sapma, yüz bin li’de bir saç teli sapma demektir; bu da hedeften yaklaşık yüz li sapmak olur.

Yüz li’lik şaşma az değildir. Shen Mu Efendi işlerini kusursuz yapmak ister.

Taihuang Tian’ın eski güneşini beğenmemiş, güneşi parçalayıp Jingping İmparatorluk Üstadı’na yeniden yaptırmıştır; karakteri buradan bellidir.

« »Demek güneşimizi gerçekten kasten parçalamış! « Sırtında İlk Ata İnsan Hükümdarı’nı taşıyan Gerçek Tanrı Pang Yu içinden öfkeyle geçirdi. Yaklaşık yüz li yürümüşlerdi ki pusula arabasındaki heykelin başındaki bir figür tokmağı birden indirdi, bir davul sesi yankılandı. Herkes hayranlıkla »Gerçekten de öyle!

« dedi.

Dao Üstadı Lin Xuan gülerek dedi: »İşte hesap sanatının büyüsü!

Hesap sanatı boş görünür, ama aslında her yerdedir. Jingping’deki bütün büyük akademilerden daha derin bir hesap sanatı öğrenmek isteyen, Dao mezhebimize buyursun! « Beyaz Kaşlı Keşiş Jingming ona göz ucuyla bakıp içinden şöyle geçirdi: »Dao Üstadı, Shen Mu Efendi’den kötü huylar kapmış; adam ayartmaya başlamış. Rulai’e haber vermeli, yoksa Dao mezhebi bizim adamlarımızı ayartır.

« On bin li yol aldılar; küçük figür davula yüz kez vurdu.

Shen Mu gerçekten durdu, heykelin karnını açtı, dişlileri ince ince ayarlayıp bir iplik payı oynattı ve yeniden yola koyuldu.

Herkesin Dao Üstadı Lin Xuan’a duyduğu hayranlık daha da arttı.