Bölüm 147 — Uzun Zamandır Beklenen…

«Ne, ne dedin sen? Param mı yok?» Zhu Youhua bunu duyunca hemen köpürdü; parmağını garsonu doğrultup bir türlü peşini bırakmadan konuştu: «Sen küçücük bir garson, benimle böyle konuşmaya cesaret ediyorsun, inan bana patronunuza gidip seni şikâyet ederim.»

Garson sadece biraz söylenmişti, elbette işini Zhu Youhua'yla bir inat uğruna riske atacak kadar da deli değildi. Cevap vermedi, sadece faturayı Zhu Youhua'ya uzattı: «Kendin bakın.»

Zhu Youhua da bir garsonla uğraşmaya üşeniyordu; faturayı kapıp baktı. Doksanların Lafite'ini görünce bir an donakaldı, faturayı garsona doğrultup bağırdı: «Bu ne? Ben iki binlerin Lafite'ini sipariş ettim. Sen de iyiymişsin ha, hırsızın bile bir adabı vardır; bana on yıl öncesini getirmişsin. Bir de bu, neymiş bu tereyağında kızarmış kaz ciğeri, bunu kim istedi, üstelik iki porsiyon?»

«Efendim, siz istemediniz, doğru; ama şuradaki masadaki bey istedi.» Garson Yang Ce'nin oturduğu masayı gösterdi: «Siz, o masanın hesabını da ben ödeyeceğim demediniz mi?»

Garsonun içi rahatlamıştı; içinden, büyük kurt gibi davranıyordun, şimdi görürsün, parayı çıkar bakalım, dedi.

«O istedi, o kadar şeyi o mu istedi?» Zhu Youhua donakaldı, bir an ne diyeceğini bilemedi. Gerçekten de Yang Ce'nin masasının hesabını birlikte kapatacağını söylemişti, ama şimdi sorun şuydu: bu fazla abartılı değil miydi? Bir yemekte iki yüz binin üzerinde para harcamak... Zhu Youhua ne kadar zengin olsa da buna dayanamazdı; bu yemekte resmen bir otomobil yemişti.

Zhu Youhua'nın şirketinin yıllık kârı yüz binin biraz üzerindeydi ancak; parayı ödeyemeyecek durumda değildi, sadece içi razı olmuyordu. Kafasında bir şeyler geçirdi, yüzü karardı ve garsona dedi: «Madem bunları istediler, neden bana daha önce söylemedin? Ödememe hakkım var.»

«Efendim, bu sözünüz yanlış. Ben size söyleyecektim, ama siz, 'Buna bakmaya gerek var mı, kredi kartım bile sende, daha neyden korkuyorsun' dediniz.» Garson Zhu Youhua'nın tonunu taklit etti.

Zhu Youhua bir an afalladı, sonra hemen hatırladı: gerçekten de böyle bir şey söylemişti galiba. Yoksa bu sessiz yenilgiyi yutmak zorunda mı kalacaktı? Hayır, içi razı değildi.

Büyüklük taslamak iyiydi de, büyüklük taslayacağım derken evini barkını satmak olmazdı ya! Zhu Youhua bir an tereddüt ettikten sonra yine Yang Ce'nin masasına doğru yürüdü.

«Sen neden geri döndün?» Yang Ce resmen bilmezden geliyordu; az önce barda olanları zaten apaçık görmüştü.

«Şu istediğin yemekler, ne demek oluyor?» Zhu Youhua hiç lafı uzatmadı, menüyü Yang Ce'nin önüne koydu: «Kasten mi yaptın? Beni enayi mi sanıyorsun?»

«Bunu bizzat sen söyledin, ne yemek istersem yiyebilirmişim.» Yang Ce omuz silkip güldü.

«Evet, ne yersen ye.» Zhu Youhua soğuk bir kahkaha attı: «O zaman tamam, hesabı kendin öde.»

«Ha, olur.» Yang Ce umursamaz bir tavırla elini salladı: «İşin bitti mi? Bittiyse gidebilirsin; bundan sonra da karşımda caka satma. Senin o dar kafanla bir de Lele'nin peşinden koşuyorsun, gerçekten gülünç.»

Zhu Youhua Yang Ce'yi rezil etmeyi bekliyordu; ona göre Yang Ce bu kadar parayı ödeyemezdi, Yang Ce'nin parası bittiğinde Huang Yan gelip kendisinden hesabı ödemesini rica edecekti. Ama Yang Ce'nin «Olur» demesi hiç aklına gelmemişti.

Bu, Zhu Youhua'nın planını tamamen altüst etmişti; bir an donakaldı, ancak sonra: «Emin misin?» diyebildi.

«Bundan sonra Huang Yan'ın karşısına çıkmayacağına emin misin, o zaman ben de eminim.» dedi Yang Ce.

Bu söz Zhu Youhua'yı köşeye sıkıştırmıştı; Huang Yan'ın peşinden koşmaktan vazgeçmek olmazdı. Yang Ce'nin dediğine göre, hesabı ödemezsen bundan sonra Huang Yan'ın peşinden koşmayı unut. Devamı var

862. Caka satmak becerilemedi

862 Caka satmak becerilemedi. Böylece Zhu Youhua bilinçaltında Yang Ce'nin hesabı ödeyemeyeceğine, ama yüzünü kurtarmak için bunu kabul etmeye cesaret edemediğine, bu yüzden laflarla kendisini sıkıştırıp hesabı kendi ödemesini sağlamaya çalıştığına karar verdi.

Bunları düşününce Zhu Youhua'nın içi biraz yatıştı; işlerin kesinlikle böyle olduğuna daha da çok inandı. O yüzden son ana kadar beklemeye, Yang Ce'nin çaresiz halini görmeye karar verdi.

Kendi düşüncesinden emin olunca Zhu Youhua başkalarının bakışlarına da aldırmadı; sakin bir tavırla garsona dedi: «Şimdi hesabı ödemiyorum; birazdan bu bey söyleyecek, hesabı kendisi ödeyecek.»

Garson kimin ödediğine aldırmazdı zaten; yeter ki sonunda parasını alsındı, gerisi önemli değildi.

Yemekler teker teker geldi; Yang Ce ile Huang Yan iştahla yiyorlardı. Zhu Youhua yanlarında durup izliyordu, ama içi kan ağlıyordu: yenen her lokma onun parasıydı!

Artık iyice emindi: Yang Ce'nin sözleri sadece büyük laftı, sonunda hesabı yine kendisi ödeyecekti. Ama bu bedel gerçekten fazla ağırdı.

Yang Ce ile Huang Yan elbette Zhu Youhua'ya aldırmıyorlardı; ne yapmak isterse yapsındı, onları ilgilendirmezdi.

Zhang Bin ile Wang Mei de şaşkına dönmüştü; Zhu Youhua'ya baktılar, sonra Yang Ce'ye baktılar, bu ikisinin ne oynadığını anlayamadılar.

Aslında Yang Ce Zhu Youhua'ya ne yapabilirdi ki? Aşırıya kaçmadığı sürece Yang Ce'nin ona müdahale etmesine gerek yoktu. Yoksa kendi kadınının peşinden koşan bir sürü insan vardı; her biriyle uğraşmak zorunda kalsa başka iş mi yapamayacaktı?

Yang Ce her şeyi iki porsiyon istemişti, bu yüzden Huang Yan gelince sipariş vermesine gerek kalmamış, doğrudan hazır yemeğe oturmuştu. İkisi iyice doyunca Yang Ce garsonu çağırdı: «Garson, hesap.»

«Bu iki masa birlikte mi kapatılsın?» Garson Zhang Bin'in tarafına bir göz atıp sordu.

«Birlikte kapatın.» Yang Ce başını salladı.

Zhu Youhua içinden, sen caka satmaya devam et, bakalım ne kadar dayanacaksın, hey, ben bu tuzağa düşmem, dedi. Zhu Youhua, Yang Ce'nin son anda kendisinin ortaya çıkıp hesabı ödeyeceğine inandığını, o yüzden de acelesi olmadığını düşünüyordu.

«Peki efendim, toplam iki yüz yirmi bir bin altı yüz otuz sekiz lira harcamışsınız; indirimden sonra iki yüz yirmi bin.» Garson gülümseyerek söyledi.

«Ha, iki yüz yirmi bin, tamam, kartla ödeyeyim.» Yang Ce elinden bir banka kartı çıkarıp garsona uzattı.

Garson kartı alıp saygıyla bara doğru yürüdü; içinden Zhu Youhua'yı küçümsüyordu. Fark nedir? İşte fark budur. Bak adam gibi adama, tek kelime etmeden hesabı ödüyor.

Zhu Youhua, Yang Ce'nin banka kartını çıkardığını görünce bir an donakaldı; ama hemen kendini teselli etti: kesinlikle numara yapıyor, banka kartı çıkarmak içinde para olduğu anlamına gelmez.

Böylece Zhu Youhua seyirci kalmış gibi bir tavırla Yang Ce'yi izlemeye koyuldu; rezil olmasını, ağzını açıp kendisinden yardım istemesini bekliyordu. Zhu Youhua kendi kendine, sakın teslim olma, Yang Ce kesinlikle numara yapıyor, dedi.

Çok geçmeden garson Yang Ce'nin kartıyla geri döndü. Zhu Youhua'nın içi sevinçle doldu: hı hı, kesin kartta para yok, garson ona geri geliyor.

Ama sonra olanlar Zhu Youhua'yı oldukça şaşırttı. Garson banka kartını Yang Ce'ye geri verdi, sonra bir fiş çıkarıp Yang Ce'ye dedi: «Efendim, lütfen imzalayın.»

«Ha.» Yang Ce banka kartıyla ödemenin fişini alıp imzaladı ve garsona geri verdi.

«Bizi tercih ettiğiniz için teşekkürler.» Garson bunu söyledikten sonra arkasını dönüp gitti.

Zhu Youhua ise orada donakalmıştı; ancak uzun bir süre sonra inanamaz bir ifadeyle parmağını Yang Yanchuan'a doğrultup şöyle dedi: «Sen... sen hesabı mı ödedin?»

«Evet.» Yang Ce son derece rahat bir tavırla başını salladı.

«Ödeyebilir misin?...» Zhu Youhua hâlâ şaşkınlığını üzerinden atamamış bir hâlde sordu.

«Sana bir şey mi oldu, yoksa?» Yang Mo biraz sabırsızlanarak kaşlarını çattı. «Bundan sonra vaktinde ortadan kaybol; Huang Yan'ın karşısına bir daha çıkma. Seninle oyalanacak vaktim yok. Çekil şöyle, biz gidiyoruz.»

«Olamaz, bu imkânsız...» Zhu Youhua bir türlü anlam veremiyordu buna. Yang Ce nasıl ödeyebilmişti ki? Çünkü daha önce Yang Ce'nin masasında sipariş edilenlerin kalitesi, onun hiç de zengin bir insan gibi görünmemesine işaret ediyordu.

«Ne düşünmek istersen düşün.» diyen Yang Ce, Huang Yan'ın elini tutup restoranın kapısına doğru yürüdü.