Bölüm 1197 — Eski Bir Dostla Yeniden Buluşma
Çorak Diyarın Çoban Tanrısı Sayfa 1 / 2
O da yaralandı; ama onu Dört Büyük Gök Azizi bile alıkoyamadı.
Shen Mu şöyle dedi: »Derhal Büyük Boşluk Diyarı'na dönüp Ateş Gök Azizi'yle Boşluk Gök Azizi'ne karşı durdu, Gök Sarayı'na zor anlar yaşattı. « Tian Shu Gök Kralı gülerken gözlerinden yaşlar boşandı: »O böyle bir adamdır işte!
Dört Gök Azizi bir yana, on Gök Azizi gelse yine alıkoyamaz onu! Onu alıkoyacak kimse yoktur! « Shen Mu ayağa kalktı, omzuna hafifçe vurup güldü: »Ama o size ihtiyaç duyuyor; savaş alanında eski askerlerini, emrinde çalışmış eski adamlarını bekliyor.
« Tian Shu Gök Kralı masaya kapanıp hüngür hüngür ağladı: »Benim yüreğim küçüktür; ben korkağın ta kendisiyim. Cesaret bulayım derken hep içerim, bir de içki yüzünden işleri mahvettim. Ona, korkak herif, elin ancak Kaygısız Diyar'a kaçıp saklanmaya çeker, diye de sövdüm.
. . Oysa asıl korkak benmişim. .
.
« Shen Mu meyhaneden çıktı, Chi Xiu Kutsal Adam'a: »Gidelim,« dedi.
Chi Xiu Kutsal Adam ona şöyle bir baktı; sonra onu önüne katıp yürümeye devam etti. Shen Wang Sarayı'na vardılar; sarayın kapısı sımsıkı kapalıydı; dışarıda iki yeşil suratlı, sivri dişli Hayalet Kral nöbet tutuyordu.
Chi Xiu Kutsal Adam kapıyı çalıp: »Yan Wang, Mu Gök Azizi ziyaretinize geldi,« dedi.
İçeriden bir şeyin devrildiğini duyuran bir ses geldi; ardından Yan Wang'ın sesi duyuldu: »Yokum. . .
Neyse, gelsin içeri. .
. Bir dakika, ben gidip kendim karşılayayım.
« Saray kapısı açıldı; Yan Wang, kapkara bir hâlde, karanlık bir pelerine bürünmüştü; yüzü seçilmiyordu. »Mu Gök Azizi. .
.
« Yüzü seçilmese de sesindeki duygu bir hayli karmaşıktı. Shen Mu, Shen Wang Sarayı'na adımını atıp çevresine bakındı, sonra güldü: »Yan Wang hâlâ eskisi gibi sade ve gösterişsiz yaşıyor; şurada göze değecek tek bir hazine bile yok. « Yan Wang bir an sustu, sonra: »Jingping Felaketi sırasında.
.
. « Shen Mu lafını kesti: »Jingping Felaketi çoktan geçti; ben geçmişte yaşamam.
Jingping halkı felaketten sağ çıktı, şimdilerde gayet iyi yaşıyorlar.
« Yan Wang, buruk bir sesle: »Sen Jingping'i kurtardın, ama ağır bir bedel ödedin.
« Shen Mu arkasını dönüp güldü: »Ben de şimdi çok iyiyim; üstelik Jingping Felaketi'nden öncesine kıyasla çok daha ileri gittim.
Başıma gelen felaket bana hayır getirdi.
« »Pek çok çile çektin. « »Eskisinden daha güçlü, daha sağlamım; yol kalbim daha da sağlamlaştı, bir an olsun sarsılmadı. « Yan Wang: »Jingping'in kaderini tek başına sırtladın. .
.
« »Hayır! « diye güldü Shen Mu: »Jingping'in kaderini bütün Jingping halkı birlikte sırtladı. Tek başıma kaldıramazdım; herkes el birliğiyle kaldırınca kaldırıldı, sonunda var olma yok olma sınavını atlattık. Kaihuang Devri için de aynısı geçerli.
Kaihuang'tan arta kalanlar bir daha bölünüp parçalanmamalı. « Yan Wang sustu.
Shen Mu, sarayın içinde bir tur atıp güldü: »Burası fazla durgun, içine işleyen bir hüznü var; tıpkı gözden düşüp soğuk bir saray odasına kapatılmış küçük bir dertli kadın gibi. Sen bile karamsarlaşmışsın; burası bana göre değil.
Gidip başkalarını göreyim.
« Dışarı adımlarken aldırmaz bir tavırla: »Genç yaşta ağaran saçlar, boşuna kabaran bir yürek; ne çare ki yaşlı küheylan daha ahırında bağlı dururken, boşuna mı yükselir o hüzünlü çığlık?
« dedi. Yan Wang, onun saraydan çıkışını gözleriyle uğurladı; başını eğdi, pelerinini arkaya doğru sıyırdı; baştan aşağı gümüş saçlar ortaya çıktı, ama yüzü hâlâ bir delikanlının yüzüydü. Bakışları loş ve soğuktu; göz bebeklerinin içindeyse alevler oynaşıyordu.
»Balıkçı Gök Azizi, Unutuş Irmağı'nın oralarda olta sallıyordur. « Chi Xiu Kutsal Adam, Shen Mu'yu yine önüne katıp yürürken şöyle dedi: »Oradaki dağ dereleri sarp ve diktir; ne yazık ki balık yoktur. Unutuş Irmağı'nın altında yalnızca kimsesiz ruhlar, başıboş hayaletler suda süzülür.
« Çok geçmeden Shen Mu, Balıkçı Gök Azizi'ni gördü; ihtiyar, küçük bir tabureye oturmuştu, yanında balık sepeti duruyordu; sepetin üzerinde iki küçük kırmızı balık, yüzgeçlerine dayanmış, sağa sola göz atıyordu. Shen Mu'nun geldiğini görünce iki kırmızı balık telaşla sepetin içine kaçıverdi; içlerinden küçük erkek olanı, sepetin kapağını kaptığı gibi özenle örttü; Shen Mu'yu ürkütmemek için de fısıldadı: »Efendimiz, yarı ölünceye kadar dayak yiyecek. .
.
« »Olur mu hiç!
Bence tamamen ölecek, hem de hakkıyla ölecek türden!
« »Sus, kısık sesle konuş.
« Shen Mu, Balıkçı Gök Azizi'nin arkasına vardı; ihtiyarın bedeni gerildi, oltası titredi. Shen Mu güldü: »Gök Aziz, yol kalbin sarsılıyor; dikkat et, balıklar kaçmasın. « Balıkçı Gök Azizi homurdandı; ayağa kalkıp oltasını topladı, hasır şapkasını çıkardı, arkasını döndü: »İster kafanı uzat ister içeri çek, nasıl olsa bir darbe yiyeceksin.
Söyle bakalım, beni dövmeye mi geldin, sövmeye mi?
« Shen Mu şaşkınlıkla: »Ne diye böyle diyorsun? « Balıkçı Gök Azizi iç geçirdi: »Jingping Felaketi'nde, size en çok gerektiğimiz anda biz kaçıp gittik; sana karşı mahcubum. Beni dövsende de sövsen de, ne elim kalkar ne dilim döner.
« Sepetin içinde iki kırmızı balık, aralıklardan dışarı göz atıyordu; küçük dişi balık fısıldadı: »Az sonra kavga başlarsa araya girelim mi? « »Girmeyelim.
« »Yoksa kırmızı soslu balığa mı döneriz?
« …
Shen Mu yumruğunu kaldırıp Balıkçı Gök Azizi'nin göğsüne bir yumruk indirdi: »Bu işi burada kapatalım.
Jingping Felaketi, yol kalbimde bir yara izidir; Fengdu'ya her gelişimde içinizden her biri bu yarayı yeniden deşiyor. Benim de kalbim etten; çok acıyor. Artık sözünü etmeyelim. « Balıkçı Gök Azizi ona boş boş baktı: »Sen. .
.
Peki, etmeyelim. « Shen Mu gülümsedi: »Bu gelişimin iki amacı var: Biri sizleri görmek, diğeri Di Yiyue Gök Kralı'nı bulup onun Karanlık Başkent'in Gök Kapısı'nı ödünç alarak Yin Hükümdarı'nın ilahi gücünün hakkından gelmek. Gök Aziz, onun nerede olduğunu biliyor musun?
« Balıkçı Gök Azizi, ağzını yoklayarak sordu: »Başkalarını görmeye gitmeyecek misin? Sözgelimi Qinghuang İhtiyarı'nı, sözgelimi Dishi Gök Kralı'nı; bir de oduncuyu?
« Shen Mu kısa bir duraksayıp başını salladı: »Onları gidip göreceğim.
« Vedalaşıp ayrıldı; Chi Xiu Kutsal Adam onu, Savaş Gök Azizi'nin yaşadığı köye götürdü. Köyün hemen yanında Boğa Dövüşü Diyarı vardı; Savaş Gök Azizi, pirinç tarlalarını ve koca bir söğüdü bile Fengdu'ya taşımıştı. Söğüdün altında Niu San Duo, nargilesini horul horul içiyordu; onun geldiğini görünce telaşla ayağa fırladı, ne yapacağını şaşırmıştı.
Shen Mu yanına varıp gülümsedi: »San Duo Ağabey, ayrıldığımızdan beri iyi misin? « »İyiyim, iyiyim!
« Niu San Duo telaşla: »Jingping Felaketi'nde.
.
.
« Shen Mu elini kaldırıp güldü: »Lüzum yok, sözünü etme.
« Niu San Duo sözünü yutmak zorunda kaldı: »İhtiyar daha geldiğini bilmiyor; bilseydi utançtan nereye saklanacağını bilemezdi. « Shen Mu hafifçe gülümsedi: »Savaş Gök Azizi'nin savaş yolu tanrı katına ermiştir; ilahi hüneri elbette engindir.
Fengdu'ya geldiğimi nasıl bilmez? Bir an saklanabilir; ama saklandıktan sonra yine düşünüp taşınacak, çıkıp beni görecektir. « Tam o sırada, çayını demlemekte olan Savaş Gök Azizi'nin sesi arkasından duyuldu: »Geldiğini duyunca gerçekten saklandım; ama sonra düşündüm, yine de çıkıp seni görmeliyim. Sana karşı mahcubum; üstüne bir de saklanıp karşına çıkmazsam, adam olmaktan da çıkarım.
« Shen Mu arkasını dönüp gülümsedi: »Gök Aziz. . . « Derken Savaş Gök Azizi, güm diye dizlerinin üstüne çöktü; güm güm diye birkaç kez başını yere vurdu; yer bile koca bir çukura döndü! »Kendimi hep dik duran, dosdoğru yürüyen biri saymışımdır; göğe ve yere karşı vicdanım rahattır!
Ama Jingping Felaketi meselesi, içimde bir türlü kapanmayan bir yara olarak kaldı!
« Shen Mu onu kaldırmak üzere davrandı; ne var ki Savaş Gök Azizi'nin kudreti pek engindi; onu bastırdı, secdesini kabul ettirdi ve ağır bir sesle: »Boğa Dövüşü Diyarı'nın insanları, Kaihuang Devri'nde savaşta can vermiş askerlerin soyundandır; ilahi köprüleri silinmiş, kuşaklar boyunca kimse ölümden kaçamamıştır. Onları kurtaran sendin; oysa sen sıkıntıya düştüğünde ben dönüp gittim!