Bölüm 1693 — Kırsaldaki Yatalak

Sormam caiz mi, bu felçli nerede? İzin verin de gidip tedavi edeyim; belki de iyileştiririm. « Yaşlı adam titreyerek ayağa kalktı.

Kadın odadan çıktı, masa sandalyeyi düzeltip sofrayı kurmaya hazırlanıyordu; onların kalktığını görünce öfkelendi: »Yemek birazdan hazır, siz yine nereye gidiyorsunuz? « »Genç efendi hekimlikten anlıyor, gidip şu felçliye bakacak.

« Yaşlı adam ondan korkuyor gibiydi; telaşla gülümseyip yatıştırdı: »Felçli orada uzun zamandır yatıyor, hep sen ona bakıyorsun; belki genç efendi onu iyileştirir.

« Kadın kuşkuyla: »O felçlinin bokunu da çişini de bu kadın temizliyor, o da mı iyileşecek? Sence bu genç efendi iyi bir adam mı?

« »Ölü atı da canlı at yerine koyup bir deneyelim. « Shen Mu iki ihtiyarın peşinden odaya girdi; genç bir adamın sırtüstü, kolları bacakları açık şekilde hasta yatağında yattığını gördü.

Hiç nefes almıyordu, çoktan bir ölüydü.

Shen Mu bu gence uzun uzun baktı ve sonunda ağır ağır: »Tiandu'nun Efendisi, nihayet sizinle karşılaştım. « Yaşlı adamla yaşlı kadının yüzleri allak bullak oldu; neredeyse kendilerini tutamayıp saldırıya geçeceklerdi!

Yaşlı kadın güçlükle gülümsedi: »Yoksa genç efendi bu felçliyi tanıyor mu? « »Miluo Sarayı'nın Efendisi'nin elinden ölmeye layık olan pek az kişi vardır; Tiandu'nun Efendisi onlardan biridir.

« Shen Mu felçlinin vücudundaki yaraları dikkatle inceledi.

Bunlar Hongmeng'in ilahi gücünün açtığı yaralardı; bu Hongmeng gücü, Shen Mu'nun Guixu'da gördüğü kırmızı ip düğümünden bile daha karmaşık, daha esrarengizdi!

Böyle bir güce sahip tek bir varlık olabilirdi: Miluo Sarayı'nın Efendisi!

Büyük Genç Efendi, Miluo Sarayı'nın Efendisi'nin bütün öğretisini almış olsa da, Shen Mu onun mührünü görmüştü; ne kadar incelikli olsa da, Shen Mu'nun görüş ufkunu aşmıyordu. Ama bu gencin vücudundaki yaralar Shen Mu'nun görüş ufkunu çoktan aşıyordu; böyle bir yara bırakabilecek tek kişi Miluo Sarayı'nın Efendisi olabilirdi. Shen Mu bir zamanlar Tiandu'nun Efendisi'nin bakış açısıyla Tiandu'nun yolu tamamlamış olanlarının el birliğiyle gök ile yeri nasıl açtığını görmüş, yine onun bakış açısıyla Miluo Sarayı'nın Efendisi'nin Tiandu'nun Efendisi'ni öldürdüğünü görmüştü; bu yüzden böyle bir çıkarım yapabiliyordu.

Yaşlı adamla yaşlı kadının tavırları ise tahminini doğruluyordu!

»Kâinatın yedinci devrini açan Tiandu'nun Efendisi. .

. Ölümünden sonra bedeninin burada mühürlenmiş olacağını hiç düşünmezdim.

« Shen Mu doğruldu ve başını salladı: »Onun yarasını ben iyileştiremem. Ama iyileştirebilecek biri var; benim bu yolculuğa çıkmamdaki amaç da o kişiyi aramak. Adı Tai Yi.

Tanıyor musunuz?

« Yaşlı kadınla yaşlı adam birbirlerine baktılar ve ikisi de başını salladı.

Tam o sırada kadının sesi duyuldu: »Yemek hazır! Siz iki ölümü bekleyen ihtiyar, çabuk genç efendiyi sofraya buyur edin! « Sofrada Shen Mu oturdu; yaşlı adamla yaşlı kadın ona eşlik etti, domuz kesen genç karşısına geçti.

Kadın yemek pişirmeye devam ediyordu; örgülü kız çocuğu ise bir kâse alıp ağacın altına çömelmiş, höpürdeterek yiyordu, sofraya oturmamıştı.

»Dağ başında, şehirden gelen genç efendiye ikram edecek güzel bir şarap yok; kusurumuza bakmayın. « Yaşlı kadın çok ağırlıyordu: »Genç efendi, buyurun yemek yiyin!

« Shen Mu yemek çubuklarına dokunmadı, etrafına bakındı: »Sekiz ağaç var, ama yalnızca yedi kişi geldi; öyleyse kalan biri nerede? « Yaşlı adam sağır ve dilsiz rolü yaptı. Kadın bir leğen domuz yemeği getirip masaya koydu, ellerini önlüğüne sildi ve saf bir gülümsemeyle: »Kalan biri de kimmiş?

Üstelik burada felçliyi de saysak ancak altı kişiyiz; genç efendi de eklenince yedi oluruz, değil mi?

Şehirden gelen genç efendinin hesabı kesin zayıftır!

« Shen Mu gülümsedi: »Sofra tamam olmadan yemeğe nasıl başlanır? « Yaşlı adam ağzını açıp bir şey söyleyecekti ki, birden Shen Mu'nun karşısındaki domuz kesen genç öfkeyle küplere bindi; kesim bıçağını çekip tak diye sofranın ortasına sapladı.

Öldürme arzusu göğe yükseldi ve sert bir sesle: »Bütün bu zırvaları anlatıp durmanın ne anlamı var? Ben artık dayanamıyorum! Doğrudan bıçağı çekip şu herifi öldürelim! « Tabağın içindekiler şangır şungur havalandı; dilim dilim domuz eti ve domuz yemeğindeki sakatatlar havaya yükselip havada yarım bir domuz oluşturdu; domuzun gözleri fal taşı gibi açılmıştı.

Köyün girişinde asılı duran diğer yarım domuz iki bacağını açıp koşarak geldi; iki yarım domuz birleşti ve haykırdı: »Doğru söylüyor!

Biz ne zaman korktuk ki? Miluo Sarayı'nın Yedinci Genç Efendisi'ymiş, kimin umurunda? Doğrudan doğrayıverelim! «