Bölüm 1633 — Bing Tang'ın endişesi: Üstelik Xiao Ming ile kendisi gerçekten de çok benziyordu, bu yine neden?

Acaba... Bing Tang birden bir olasılık düşündü. Xiao Ming daha önce de söylemişti: ablası ve eniştesiyle birlikte Tang ailesine kayıt olmaya gittiğinde onu Tang Lideri beğenmişti. Öyleyse kendi gerçek anne babası, Xiao Ming'in ablası ile eniştesi olabilir miydi? O zaman Xiao Ming, kendi teyzesi olmaz mıydı?

Bunu düşündükçe Bing Tang'a bu ihtimal daha güçlü geldi; yoksa dünyada böylesine rastlantı olur muydu?

Bu sırada Xiao Qing, Tang Efendi ile onların Buz Sarayı'nın gözü ve kulağı olması meselesini görüşüyordu. Sonuç, Tang Efendi'nin beklediği gibi olmasa da yine de büyük bir hayırlı işti. Bing Tang'ın doğrudan kıyıma girişmemesi ya da arkasını dönüp gitmemesi, talihsizlikler içinde büyük bir şanstı. Tang ailesi daha ne isteyebilirdi?

Aslında Gizli Tang Ailesi de bunun farkındaydı: Buz Sarayı'nın tek istediği göz kulak bulmaktı; Gizli Tang Ailesi de tam o sırada önlerine çıkmıştı. Onların Bing Tang ile bir ilişkisi olduğunu söylemek gerçekten gülünç olurdu; yalnızca alt koldan bir akrabalık bağı vardı. Oysa Gizli Tang Ailesi dallanıp budaklandıkça yan kollara hiç de itibar etmezdi.

Xiao Qing ile Tang Efendi konuşmayı bitirince Bing Tang, Dabo'ya baktı ve soğukça sordu: »Benim öz anne babam kim?«

Dabo korkudan tir tir titredi; saklamaya da cesaret edemedi, çekine çekine şöyle dedi: »O Tang ailesinin yan kolundan bir adamdı, adı Tang Jucheng'di. Karısının adını hatırlamıyorum, onu soyağacında aramak gerekir...«

»Ne! Tang Jucheng mi!« Xiao Ming, Bing Tang daha ağzını açmadan haykırdı.

»Ne oldu?« Herkes dönüp Xiao Ming'e baktı. Bing Tang da şaşkın bir ifadeyle sordu: »Xiao Ming teyze, sen... bu... Tang Jucheng'i, yani benim babamı mı tanıyorsun?«

»O benim eniştemdir, tanımaz olur muyum! Demek sen benim kız yeğenimsin!« diye haykırdı Xiao Ming. Bing Tang'ın kendisine bu kadar benzemesine şaşmamalıydı; demek Xiao Ming, Bing Tang'ın teyzesiydi! Ve kendi çocuğu, ablası ile eniştesi tarafından alınıp büyütülmüştü!

Bunu düşününce Xiao Ming'in içi bir nebze rahatladı. Çocuğu ablası ile eniştesinin yanındaydı, bir şey olmazdı; ablasının ailesi zengin olmasa da geçinebiliyordu...

Eniştesini düşündükçe Xiao Ming'in yüreğine bir vicdan azabı çöküyordu. Kural olarak, Gizli Tang Ailesi gibi büyük bir konağa gelin gitmişti; ablasının ailesine birçok iyilik sunması gerekirdi. Oysa hiçbir şey sunamadığı yetmiyormuş gibi, kendi günleri de sefil geçiyordu!

Bunca yıldır ablası ve eniştesiyle görüşmemişti; acaba hâlâ iyi miydiler? Eski bir sözün dediği gibi: Bir kez büyük bir konağa adımını attın mı, deniz kadar derindir; insan orada dış dünyayla bağ kurmakta bile zorlanır.

Xiao Ming'in sözlerini duyunca Bing Tang da irkildi. İçinde aslında böyle bir his gizliydi; ama gerçek ortaya çıkınca yine de çok şaşırdı. Neyse ki Xiao Ming'e olan izlenimi hep iyiydi; o yüzden tatlı bir sesle, »Teyze!« diye seslendi.

»Evet!« Xiao Ming henüz kendi çocuğunu görememişti ama Bing Tang'ın kız yeğeni olduğunu bilmek onu son derece mutlu etti ve sevinçle karşılık verdi.

Tang Lideri koşup araya girmek, enişte sıfatıyla Bing Tang'a yanaşmak istedi. Ne var ki Bing Tang'ın onu hiç umursamadığını görünce ister istemez mahcup oldu.

»Sizin Gizli Tang Ailesi'nde ancak teyzemle Tang Yuyi denen kuzenim insan yerine konabilir.« dedi Bing Tang kayıtsızca. »Diğerleriniz domuzlarla köpeklerden farksız!«

Bing Tang'ın bu sözleri Tang ailesini epeyce öfkelendirdi; ama ne kadar öfkelenseler de ağızlarını açıp tek kelime edemediler. Tang Efendi'nin suratı asıldı; içinden, iyi ki Tang Yuyi daha önce Xiao Ming ile Bing Tang hakkında pek çok iyi söz söylemiş; yoksa Bing Tang çoktan çekip giderdi, diye geçirdi.

Tang Yuyi de utanmıştı. Bing Tang'ın kendisine »ağabey« demesi onu hem şaşırttı hem sevindirdi; ama nasıl karşılık vereceğini bilemediği için öylece durup mahcup mahcup ellerini ovuşturdu, son derece temkinliydi.

»Domuzlarla köpeklere benzetilir mi hiç? Domuzun eti yenir, onların eti yenmez!« diye lafa karıştı Feng Xiaoxiao. »Bence onlar domuzdan da köpekten de beterdir!«

»Pöh...« Yandaki Xiao Qing, Feng Xiaoxiao'nun sözleriyle neredeyse kahkaha patlatacaktı. Bu atmosferde Feng Xiaoxiao'nun sözleri gerçekten çok komikti.

Gizli Tang Ailesi'ndekiler de epey öfkelendi; ama geleceğin Buz Sarayı Efendisi olan Feng Xiaoxiao'ya karşı saygısızlık edemediler. Gücü düşük olsa ne olur, o, Bing Tang'ın gerçek anlamda küçük kız kardeşiydi!

»Teyze, odama gel, benimle biraz konuş!« diyerek Xiao Ming'in elini tuttu Bing Tang; Tang ailesinin diğer üyelerine hiç itibar etmedi.

Xiao Ming bir an tereddüt etse de Bing Tang ve diğerleriyle birlikte toplantı odasından ayrıldı. Tang Efendi ile ötekiler de ah çekerek onları uğurlamak zorunda kaldı.

Buz Sarayı Efendisi'nin odasında Bing Tang, Xiao Ming'in elini yakınlıkla tutuyor, bırakmıyordu. Gerçek annesi değildi belki; ama teyzesiydi, bu da çok yakın bir insan demekti. Küçüklüğünden beri aile sıcaklığından yoksun büyüyen Bing Tang, bu anda doğal olarak tarifsiz bir mutluluk içindeydi.

»Buz Sarayı Efendisi, Gizli Tang Ailesi'ne karşı...« Xiao Ming çekingen bir sesle sordu.

»Teyze, bana Bing Tang de. Buz Sarayı Efendisi de neymiş, onu dışarıdakiler söyler. Sen benimle hâlâ böyle resmî mi olacaksın?« diye hemen atıldı Bing Tang, teyzesinin biraz sıkıldığını görünce.

»Ah... Peki... Öyle olsun...« Aslında Xiao Ming de Bing Tang'a içten bir yakınlık duyuyordu; daha ilk andan beri böyleydi. Bu yüzden Bing Tang'ın bu sözleri üzerine başını salladı.

»Gizli Tang Ailesi'ne karşı bir şey yapmak istemiyorum. Burada yalnızca teyzemi tanırım. Hadi en fazla şu Tang Yuyi'yi kuzenim sayabilirim. Gerisiyse yalnızca Buz Sarayı'nın bağımlılarıdır.« dedi Bing Tang kayıtsızca. »Teyze endişelenme, onlara bir şey yapmayacağım; yalnızca iki tarafın iş birliği var!«

»Peki... gerçek anne babanı tanımak ister misin?« Xiao Ming doğrusu ablasını ve eniştesini de çok özlemişti; yıllardır görüşmemişti, nasıl olduklarını bilmiyordu. Daha da önemlisi kendi çocuğunu özlüyordu...

»Tanımak mı...« Bing Tang iç çekti. Aslında bu sorunun tereddüdünü hep yaşıyordu: tanımalı mı, tanımamalı mı? Tanırsa, teyzesinin kızı ne olacaktı? Yoksa kızı Gizli Tang Ailesi'ne geri mi göndermek gerekecekti? Doğrusu Bing Tang, teyzesinin kızının burada olmasını istemiyordu; burada olacağına sıradan bir ailenin kızı olarak yaşamak çok daha mutluluk vericiydi.

Üstelik Bing Tang o aileyi bozmak da istemiyordu. Eğer Bing Tang'ın anne babası, büyüttükleri çocuğun aslında kendi çocukları olmadığını, başka birinin çocuğu olduğunu öğrenirse, bu huzurlu yuva altüst olurdu; bu da o çocuğa karşı haksızlık olurdu.

En hızlı güncellemeler, engelsiz okuma için lütfen...